| 1 trappa upp, 2 trappor upp | på 1.sal, 2.sal |
| AB | A/S, aktieselskab |
| abort | abort |
| abortrådgivning | abortrådgivning |
| absolutist | afholdsmand, en der ikke drikker alkohol |
| abstraktion | abstraktion |
| accessoarer | beklædningstilbehør |
| accis | afgift |
| ackordera | forhandle |
| ackordera bort | 1) bortforpagte, 2) sætte i pleje |
| ackuratess | nøjagtighed, præcision |
| aderton | atten |
| adjungera | udpege som observatør |
| adjö | farvel |
| administration | administration |
| adoption | adoption |
| adoptionsbidrag | adoptionsydelse |
| adoptivbarn | adoptivbarn |
| adoptivföräldrar | adoptivforældre |
| adressanmälan | adresseanmeldelse |
| adressförändring | adresseforandring |
| adresslapp | adresseseddel |
| adresskalender | vejviser |
| advokat | sagfører, advokat |
| affektiv utveckling | følelsesmæssig udvikling |
| affektivitet | affektivitet |
| affisch | plakat, opslag |
| affär | 1) forretning, butik (sv. förrättning = da. tjeneste) 2) affære |
| affärskorrespondens | firmakorrespondance |
| affärsman | forretningsmand |
| affärsutbildning | handelsuddannelse |
| Afrika | Afrika |
| afton | aften |
| aga | korporlig straf |
| agg | nag |
| aggressivitet | aggressivitet |
| agronomi | agronomi |
| AIDS | aids |
| ajournera | udsætte |
| a-kassa | a-kasse |
| A-kasseersättning | dagpenge (da. barselsdagpenge = sv. föräldrapenning; da. sygedagpenge = sv. sjukpenning) |
| akta sig | passe på |
| aktersnurra | påhængsmotor |
| aktiebolag | aktieselskab (A/S) |
| aktieägaravtal | aktionæroverenskomst |
| aktieägare | aktionær |
| aktionsforskning | aktionsforskning |
| aktivitetsersättning | førtidspension |
| aktivitetspedagogik | aktivitetsmetode |
| aktris | skuespillerinde |
| aktsam | forsigtig, påpasselig |
| akustik | akustik |
| akuten | skadestuen |
| akutmottagning | skadestue på sygehus |
| al | elletræ, el |
| Albanien | Albanien |
| albanska språket | albansk sprog |
| alert | kvik, vågen, hurtig |
| alfabet | alfabet |
| algebra | algebra |
| algoritm | algoritme |
| alkoholism | alkoholisme |
| alkoholpoliklinik | alkoholambulatorium |
| alkotest | alkoholtest |
| alldeles | helt |
| allemansrätt | allemandsret |
| allmosa | almisse |
| allmän advokatbyrå | offentligt advokatkontor |
| allmän försäkring | social sikring, sygesikring |
| allmän rättshjälp | offentlig retshjælp |
| allmän röstlängd | valgliste |
| allmän tilläggspension | tillægspension (til grundpension) |
| allmänhet | folk, alle mennesker, offentlighed |
| allmännyttig | almennyttig |
| allmänpraktiserande läkare | alment praktiserende læge |
| alls | i det hele taget, overhovedet |
| allsköns | alskens, al slags |
| alltihop | alt sammen |
| alltjämt | stadig, hele tiden |
| alltsamman(s) | alt sammen |
| alm | elm |
| almanacka | almanak, kalender |
| alpkaja | alpeallike |
| alpstenbock | stenbuk |
| alster | produkt, værk |
| alstra | producere, fremstille |
| alternativ energi | vedvarende energi |
| altfiol | bratsch |
| alträd | el |
| Amerika | Amerika |
| amerikansk bison | amerikansk bison |
| amfibie | amfibie |
| ammoniak | salmiakspiritus |
| amortering | afdrag, afbetaling |
| amper | skarp, hamper |
| analfabetism | analfabetisme |
| analytisk geometri | analytisk geometri |
| anamma | annamme |
| anarkism | anarkisme |
| anatomi | anatomi |
| anblick | syn, øjekast |
| anbud | tilbud |
| and | vildand, and |
| andas | ånde, trække vejret |
| ande | ånd, spøgelse |
| andedräkt | ånde, åndedræt |
| andelslägenhet | andelslejlighed |
| andemening | egentlig mening |
| andetag | åndedrag |
| andfådd | forpustet |
| andhämtning | vejrtrækning, åndedræt |
| andningsorgan | åndedrætsorgan |
| Andorra | Andorra |
| andra främmande språket | andet fremmedsprog |
| andra officiella språket | andet nationalsprog |
| andra världskriget | anden verdenskrig |
| andrahandslägenhet | fremlejelejlighed |
| andrahandsuthyrning | fremleje |
| andrum | pusterum, pause |
| anfall | angreb, anfald |
| anförande | tale, indlæg |
| anförtro | betro, fortælle i fortrolighed |
| anförvant | slægtning, ven |
| ange | angive |
| angelägen | vigtig, magtpåliggende, ivrig |
| angelägenhet | anliggende, sag, ærinde, spørgsmål |
| angenäm | behagelig, dejlig, hyggelig |
| anger | angiver |
| angränsande | tilstødende, ved siden af |
| anhalt | stop, ophold |
| anhang | slæng, påhæng, vedhæng |
| anhållande | anholdelse |
| anhängare | tilhænger |
| anhörig | pårørende, slægtning |
| animaliskt avfall | dyreaffald |
| aningslös | intetanende, uvidende |
| anka | and |
| ankarspik | kamsøm |
| anklagad för | tiltalt for |
| ankn. | omstilling (telefonomstilling) |
| anknytning | omstilling (telefonomst.), forbindelse, lokalnummer |
| anknytningsfall | familiesammenført person |
| ankommen | let fordærvet, for gammel |
| ankunge | ælling |
| anledning | grund, anledning, årsag; foranledning |
| anlita | henvende sig til, anvende, benytte |
| anlända | ankomme, komme |
| anmana | opfordre, anmode |
| anmäla | anmelde, melde, tilmelde |
| anmälan | anmeldelse |
| anmälningsskyldighet | anmeldelsespligt |
| anmärka | bemærke, udsætte |
| anmärkningsvärd | bemærkelsesværdig, opsigtsvækkende |
| annalkande | som nærmer sig, i anmarch, kommende |
| annanstans | andetsteds |
| annars | ellers |
| annorlunda | anderledes |
| anordnar | arrangerer |
| anorexia nervosa | anoreksi |
| anpassning | tilpasning |
| anpassningsgrupp | tilpasningsgruppe |
| ansa | 1) pleje, 2) ordne, 3) klippe ned |
| ansats | tilløb, afsæt |
| ansatt | angrebet |
| ansikte | ansigt |
| anskrämlig | hæslig, grim |
| anslag | 1) anslag f.eks. på tangenter, 2) opslag, 3) bevilling, støtte |
| anslå | 1) anslå, 2) bevilge |
| anspela på | hentyde til, sigte på |
| anspråk | krav, fordring |
| anspråkslös | beskeden, fordringsløs |
| anstå | vente, anstå |
| anstånd | 1) henstand, 2) udsættelse |
| anställa | ansætte eks.: han är fastanställd = han er fast ansat (sv. ansätta = da.angribe) |
| anställd | ansat |
| anställda | ansatte |
| anställning | ansættelse |
| anställningsavtal | ansættelsesbrev, ansættelseskontrakt |
| anställningsbevis | ansættelsesbrev, ansættelseskontrakt |
| anställningskontrakt | ansættelsesbrev, ansættelseskontrakt |
| anställningsperiod | ansættelsesperiode |
| anställningsskydd | ansættelsesbeskyttelse |
| anständig | anstændig, pæn |
| ansätta | angribe |
| ansöka | ansøge |
| ansökan | ansøgning |
| ansökningsblankett | kravsspecifikation |
| ansökningsdag | ansøgningsdato |
| antagandepoäng | fremtidig pensionsoptjening, points i forbindelse med førtidspension |
| antagandetid | pensionoptjeningsperiode |
| antagen årlig arbetsinkomst | forventet årlig lønindkomst |
| antagningskrav | adgangsbetingelser |
| Antarktis | Antarktis |
| antika Greklands historia | græsk historie |
| antikens filosofi | antikkens filosofi |
| antingen | enten |
| antingen ... eller | enten ... eller |
| antisemitism | antisemitisme |
| antågande | anmarch, på vej |
| anvisning | 1) anvisning, 2) postanvisning |
| använda | bruge (sv. bruka, ha för vana = da. pleje) |
| apa | abe |
| apar efter | abe efter, efterligne |
| apelsinkross | appelsinknas |
| applåd | applaus, klappe i hænderne |
| arabiska språket | arabisk sprog |
| arabländer | arabiske lande |
| arbetare | arbejder |
| arbetarkommun | socialdemokratisk lokalafdeling |
| arbetarrörelse | arbejderbevægelse |
| arbete | arbejde |
| arbetsam | anstrengende, arbejdsom |
| arbetsbiträde | handicapmedhjælper på arbejdsplads |
| arbetserbjudande | arbejdstilbud |
| arbetsförmedling | arbejdsformidling |
| arbetsförmåga | erhvervsevne |
| arbetsförmögen | arbejdsevne |
| arbetsgivaravgift | arbejdsgiverbidrag |
| arbetsgivare | arbejdsgiver |
| arbetsgivarintyg | arbejdsgivererklæring |
| arbetsgivarperiod | arbejdsgiverperiode |
| arbetsinkomst (inkomst av förvärvsarbete) | arbejdsindtægt (erhvervsindtægt) |
| arbetskonflikt | arbejdskonflikt |
| arbetslinje | arbejdslinje |
| arbetslivserfarenhet | arbejdserfaring |
| arbetslivsinriktad rehabilitering | erhvervsrettet revalidering |
| arbetslös | arbejdsløs |
| arbetslöshet | arbejdsløshed |
| arbetslöshetsersättning | arbejdsløshedsdagpenge, arbejdsløshedsgodtgørelse |
| arbetslöshetsförsäkring | arbejdsløshedsforsikring |
| arbetslöshetskassa | arbejdsløshedskasse |
| arbetsmarknad | arbejdsmarked |
| arbetsmarknads-administrationen | arbejdsmarkedsstyrelsen |
| arbetsmarknadsavgift | arbejdsmarkedsbidrag, AM-bidrag |
| arbetsmarknadsmässiga skäl | arbejdsmarkedsmæssige grunde |
| arbetsmarknadsutbildning | erhvervsuddannelse |
| arbetsmiljö | arbejdsmiljø |
| arbetsoförmåga (hel, partiell) | erhvervsudygtighed (hel, delvis) |
| arbetsoförmögen | erhvervsudygtig |
| arbetsorganisation | organisation af arbejdet |
| arbetspass | arbejdsperiode, arbejdsskift |
| arbetsplats | arbejdsplads |
| arbetsplatsombud | tillidsrepræsentant |
| arbetsredskap | arbejdsredskab |
| arbetsskada | arbejdsskade |
| arbetsskadeförsäkring | arbejdsskadesikring |
| arbetssökande | arbejdssøgende |
| arbetstagare | lønmodtager |
| arbetsterapeut | ergoterapeut, (hed tidligere arbejdsterapeut eller beskæftigelsesterapeut) |
| arbetsterapi | ergoterapi (hed tidligere arbejdsterapi eller beskæftigelsesterapi) |
| arbetstid | arbejdstid |
| arbetstidsförkortning | arbejdstidsnedsættelse |
| arbetstillstånd | arbejdstilladelse |
| arbetsträning | arbejdstræning, jobtræning |
| arbetsvillkor | arbejdsvilkår |
| arg | vred, sur |
| argbigga | arrig kælling |
| aritmetik | aritmetik |
| arkeologi | arkæologi |
| arkeologisk utgrävningsplats | arkæologisk sted |
| arkitektur | arkitektur |
| arkiv | arkiv |
| Arktis | Arktis |
| armbandsur | armbåndsur |
| armbåge | albue |
| armveck | vinkel mellem over- og underarm |
| arrendator | forpagter |
| arrendera | forpagte |
| arsel | røv, røvhul |
| arsle | røv, røvhul |
| artificiell intelligens | kunstig intelligens |
| artig | høflig, velopdragen |
| arton | atten, 18 |
| arvode | honorar, vederlag |
| as | ådsel -t |
| Asien | Asien |
| ask | 1) asketræ, 2) æske, boks, kasse (sv. kasse = da. indkøbsnet, pose) |
| aska | aske |
| askfat | askebæger |
| askkopp | askebæger |
| askunge | askepot |
| assiett | asiet, deserttallerken |
| assistansersättning | støtte til personlig medhjælper |
| assurans | forsikring |
| astrakan | glasæble |
| astronomi | astronomi |
| asylsökande | asylansøger |
| ateism | ateisme |
| atmosfäriska fenomen | atmosfærisk fænomen |
| atom | atom |
| ATP (allmän tilläggspension) | ATP |
| att vara släkt med någon | at være i familie med nogen |
| attiraljer | tilbehør, ragelse, sager |
| AT-tjänst | turnusuddannelse (lægeuddannelsen) |
| audiovisuella hjälpmedel | audiovisuelt udstyr |
| Australien | Australien |
| autism | autisme |
| automatisering | automatisering |
| autonomi | autonomi |
| av allt att döma | tilsyneladende |
| av och an | frem og tilbage |
| avbalkning | skillevæg, aflukke |
| avbeställa | afbestille |
| avbeställningssedel | afbestillingsseddel |
| avbetalning | afdrag |
| avbetalningskontrakt | afbetalingskontrakt |
| avbruten skolgång | dropout |
| avbytare | afløser |
| avböja | afslå, nægte |
| avbörda sig | lette sig for |
| avdrag | fradrag |
| avdrag för pensionssparande | pensionsfradrag |
| avel | avl |
| avfall | affald |
| avfallshantering | affaldshåndtering |
| avfallshämtning | affaldshentning |
| avfallssortering | affaldssortering |
| avfart | frakørsel |
| avfärd | afrejse |
| avgaser | udstødning, forurenet luft |
| avgasrör | udblæsningsrør |
| avgift | gebyr, afgift |
| avgiftsfri | afgiftsfri |
| avgiftsperiod | afgiftsperiode |
| avgångsvederlag | fratrædelsesgodtgørelse |
| avgöra | afgøre |
| avhysa | sætte på gaden, smide ud |
| avig | 1) vrang, 2) forkert |
| avkyla | køle |
| avlagring | aflejring, bundfældning |
| avlida | dø |
| avlidne | afdøde |
| avlyssnar | aflytter |
| avlyssning | aflytning |
| avlägsen | fjern, langt borte |
| avmätt | afmålt, tilpasset |
| avnämare | aftager |
| avog | fjendtligsindet, afvigende |
| avpollettera | skille sig af med, smide væk |
| avregistrerar | slette |
| avrop | ordreafgivelse, tildeling, indkøb |
| avrundning | afrunding |
| avräkna | foretage modregning |
| avräkning | afregning, modregning |
| avrätta | henrette, dræbe med hensigt |
| avsaknad | savn, mangel |
| avse | have til hensigt, gælde, betyde |
| avseende | hensyn, henseende, med hensyn til |
| avsevärd | betydelig, ganske meget |
| avsigkommen | 1) luvslidt, forhutlet, 2) kejtet |
| avsikt | hensigt, mening |
| avsiktlig | forsætlig, med vilje |
| avskrivning | afskrivning |
| avskräde | affald, skrald |
| avskyvärd | rædsom, afskyelig, rædselsfuld, frastødende, fæl, styg |
| avslag | afslag |
| avsluta | afslutte |
| avslå | afslå |
| avslöja | afsløre |
| avstanna | standse, stoppe |
| avstavning | orddeling |
| avstyra | afværge, forhindre |
| avstyrka | 1) fraråde, 2) forkaste |
| avstå från | give afkald på |
| avsäger sig | frasige sig |
| avtagsväg | sidevej |
| avtal | 1) aftale, 2) overenskomst |
| avtrubbad | 1) afstumpet, 2) kort for hovedet |
| avtäcka | afsløre |
| avund | misundelse, jalousi |
| avundas | misunde |
| avundsjuk | misundelig, jaloux |
| avvakta | afvente, holde tilbage |
| avvara | undvære |
| avvikande beteende | afvigende adfærd |
| avviker | afviger, undviger |
| avyttra | 1) afhænde, 2) sælge |
| axel | 1) skulder, 2) aksel |
| babbla | plapre, vrøvle, sludre løs |
| back | 1) ølkasse, 2) bakgear |
| backhoppning | skihop |
| backjour | bagvagt |
| backspegel | bakspejl |
| badbyxa | badebukser |
| badda | fugte let, duppe |
| baddare | 1) kleppert, 2) knag, dygtig |
| badkappa | badekåbe |
| badmössa | badehætte |
| badvatten | badevand |
| bagge | vædder |
| bakar | træskaller |
| bakelse | kage, konditorkage, flødeskumskage |
| baklastare | gummiged |
| baklänges | baglæns |
| bakplåt | bageplade |
| bakplåtspapper | bagepapir |
| bakslug | lumsk, listig |
| balanserad ränta | kapitaliserende renter (økonomi) |
| balk | 1) bjælke, 2) afsnit i lov |
| Balkan | Balkan |
| balkong | balkon |
| balkonginglasning | altanlukning |
| Baltikum | Baltiske lande |
| bandy | bandy, boldsport på is med krumme stave, meget populært i Sverige |
| bangolf | minigolf |
| bankfack | bankboks |
| bankmedel | bankindestående (økonomi) |
| bankomat | pengeautomat |
| bannor | skænd |
| banta | 1) slanke sig, 2) nedskære, reducere |
| bantar | slanker sig |
| banvall | banelegeme, vold |
| bara | kun, alene, bare |
| barkis | birkes på franskbrød |
| barn | barn |
| barnarbete | børnearbejde |
| barnavård | pleje af børn, sundhedspleje |
| barnavårdscentral (BVC) | Sundhedspleje for børn 0-6 år. Servicecenter med sundhedssygeplejersker og andet medicinsk personale. |
| barnavårdsnämnd | Et børneomsorgsnævn, der fandtes i Sveriges kommuner frem til 1982, hvor nævnets arbejdsopgaver blev overflyttet til de sociale myndigheder. |
| barnbegränsning | børnebegrænsning familieplanlægning |
| barnbidrag | børnecheck, børnetilskud, børnefamilieydelse, børnebidrag |
| barndom | barndom |
| barnhage | kravlegård |
| barnhälsovård | sundhedspleje |
| barnkoloni | børnekoloni, feriekoloni |
| barnlitteratur | børnelitteratur |
| barnläkare | børnelæge |
| barnmisshandel | børnemishandling |
| barnmorska | jordemor |
| barnomsorg | børnepasningsordning, et samlingsbegreb for varetagelse og opdragelse af børn. I Sverige omfatter begrebet ”förskoleverksamhet” (børnehavevirksomhed) og ”skolbarnsomsorg” (fritidshjem) for børn i alderen 1-12 år. I ”förskoleverksamhet” indgår ”förskola” også kaldet ”dagis” (børnehave), ”familjedaghem” (dagplejemor) og ”öppen förskola”, dvs. åben børnehave, hvor forældrene ofte deltager i driften. |
| barnpension | særligt børnetilskud til efterladte børn |
| barnramsa | børnerim |
| barns rättigheter | børns rettigheder |
| barnsjuksköterska | børnesygeplejerske, sundhedsplejerske |
| barnstuga | 1) vuggestue, 2) børnehave, 3) fritidshjem |
| barnsäng | barneseng, barsel, barselseng |
| barntandvård | børnetandlæge |
| barntillägg | børnetilskud |
| barnuppfostran | børneopdragelse |
| barr | 1) barre, 2) nål på træ |
| barrskog | nåleskov |
| bas | 1) basis, 2) base, 3) bas, 4) arbejdsformand |
| basbelopp | grundbeløb |
| basfiol | kontrabas |
| basfärdigheter | grundlæggende kundskaber |
| basker | alpehue, baskerhue |
| baskiska språket | baskisk sprog |
| basta | gå i badstue, sauna |
| bastu | badstue, sauna |
| baxna | blive forbløffet, forbavset, spærre øjnene op |
| beakta | observere, tage hensyn til, følge, lægge mærke til |
| bebis | baby, spædbarn |
| bedarra | aftage, stilne |
| bedömning | vurdering |
| befara | frygte for, være bange for, føle uro |
| befattning | stilling, post, ansvar |
| befintlig | eksisterende |
| befläcka | besudle, svine til |
| befogad | berettiget, kompetent, påkrævet |
| befogenhet | beføjelse |
| befolkning | befolkning |
| befolkningsutveckling | demografisk udvikling |
| befordra | befordre, forfremme |
| befrielsesavrop | frigørelsesbeløb |
| befrämja | fremme |
| befäl | befalingsmand, officer |
| befängd | vanvittig, absurd, skummelt |
| begagna | bruge, anvende, benytte (sv. bruka, ha för vana = da. pleje) |
| begagnade | brugte |
| begagnar | benytter |
| begiven på | opsat på, være indstillet på |
| begravning | begravelse |
| begravningsbidrag | begravelseshjælp |
| begravningsceremoni | bisættelse (sv. bisättning = selve opbevaringen mellem død og kremering/begravelse) |
| begravningsentreprenör | bedemand |
| begreppsbildning | begrebsdannelse |
| begreppskarta | mindmap |
| begripa | forstå, begribe |
| begrunda | tænke over, grunde over, overveje |
| begåvad | begavet |
| begära | forlange |
| begärlig | efterspurgt, være ønsket |
| behagligt varm | lun |
| behandlingskostnader | sagsomkostninger |
| behovsprövning | vurdering af behovet |
| behändig | lethåndterlig, smidig |
| behörighet | kompetence |
| behöva | trænge/behøve |
| behövlig | nødvendig |
| beivra | påtale |
| bejaka | sige ja til, bekræfte, acceptere |
| bekant | bekendt (Det kan du ikke være bekendt! = sv. Så kan du inte bära dig åt!) |
| belackare | bagtaler, taler bag ryggen |
| belastningssjukdom | belastningssygdom |
| Belgien | Belgien |
| bellis | bellis (plante) |
| belåten | tilfreds, glad |
| belägenhet | 1) beliggenhed, 2) situation |
| bemärkelse | betydning, henseende |
| bemärkelsedag | mærkedag |
| bemöda sig | anstrenge sig, gøre sig umage |
| bemöta | 1) behandle, 2) imødegå |
| ben | knogle, ben |
| bena | skilning |
| benjaminfikus | stuebirk, birkefigen |
| benägen | 1) tilbøjelig, 2) velvillig |
| beredning | udvalg |
| beredskapsarbete | beredskabsarbejde |
| berg | bjerg |
| bergig | med mange bjerge, ujævnt terræn, bjergrig |
| bergis | 1) birkes på franskbrød, 2) sikker (slang) |
| bergknalle | bjergknold, bjergtop |
| berg-och-dalbana | rutsjebane |
| bergolja | jordolie |
| bergsbruk | minedrift |
| berguv | stor hornugle |
| beroende | 1) afhængighed, 2) afhængig |
| beroende på | afhængig af, bero på |
| berså | lysthus, dannet af buske, løvhytte |
| beräknad årlig inkomst | beregnet årlig indtægt |
| beräknad årsinkomst | årsopgørelse |
| beräkning | beregning |
| beräkning av förbehållsbelopp | vurdering af betalingsevne |
| berätta | fortælle |
| berättarkonst | fortællekunst |
| berättelse | fortælling |
| beröm | ros |
| besiktning | huseftersyn |
| besiktningsinstrument | synsrapport |
| besiktningsman | syn- og skønsmand |
| besittningsskydd | lejerbeskyttelse |
| beskattning | ligning |
| besked om slutlig skatt | årsopgørelse |
| beskickning | ambassade |
| beskyller | beskylder |
| beskåda | beskue, iagttage |
| beskäftig | geskæftig, overdreven energisk |
| beskärma sig över | jamre over, beklage sig |
| beslut | afgørelse, beslutning |
| beslut om inriktning | beslutning om mål og rammer |
| besluta | vedtage |
| beslutför | beslutningsdygtig |
| bespisning | folkekøkken |
| besprutningsmedel | sprøjtemidler |
| bestyr | arbejde, besvær |
| bestyrkt kopia | bekræftet kopi, bekræftet genpart |
| besutten | formuende |
| besvikelse | skuffelse |
| besviken | skuffet |
| besvär | 1) besvær, 2) anke, indvending |
| besvärsfrist | klagefrist |
| besvärsinstans | ankeinstans |
| beta | græsse |
| betala i form av avbetalningar | betale i rater |
| betalningsanmärkning | det at være noteret i det svenske RKI-register (skyldnerregisteret) |
| betalningsterminer för räntor | fandens fødselsdag |
| bete | 1) græsning, 2) madding, 3) stødtand |
| beteende | adfærd, opførsel |
| beteendevetenskap | adfærdsvidenskaber |
| betesmark | vedvarende græs |
| beting | overenskomst, aftale, akkord |
| betjänt | opvarter, tjener, kammertjener |
| betongsporfräs | rillefræser |
| beträffande | angående, vedrørende |
| bets | bejdse |
| betsa | bejdse |
| bett | bid |
| betyg | karakter |
| betyga | forsikre |
| betänkande | 1) betænkning (skriftlig rapport), 2) betænkning (eftertanke) |
| betänketid | betænkningstid |
| bevaka | overvåge |
| beveka | 1) bevæge, 2) overtale |
| bevilja | bevilge |
| beviljar | bevilger |
| bevista | overvære |
| bevittnar | 1) bevidne (overvære), 2) bevidne (underskrive) |
| beväpnade styrkor | væbnede styrker |
| bibliografi | bibliografi |
| bibliotek | bibliotek |
| bidrag | tilskud, bidrag |
| bidrag för vård i hemmet | tilskud til hjemmepleje |
| bidragsförskott | børnebidragsforskud |
| biff | bøf |
| bifoga | vedlægge, tilføje |
| bigarrå | en kirsebærsort |
| bikarbonat | natron |
| bikta | skrifte |
| bild | billede |
| bilda | danne, forme |
| bilda häck | danne spalier |
| bildad | dannet |
| bildning | dannelse |
| bildäck | bildæk |
| bilförmån | fri bil |
| biljett för enkelresa | billet ligeud |
| bilskrot | autoophugger |
| bilstöd | bidrag til handikap- eller invalidebil |
| biltvätt | vognvask |
| binnikemask | bændelorm |
| bio | biograf |
| biodling | biavl |
| biograf | biograf |
| biografi | biografi |
| biokemi | biokemi |
| biologi | biologi |
| biologiska vetenskaper | biologiske videnskaber |
| bioteknik | bioteknologi |
| biotop | biotop |
| bira | bajer |
| bita sig i tummen | tage fejl |
| biträda | hjælpe |
| biträde | 1) hjælp, 2) medhjælper |
| bitsocker | hugget sukker, sukkerknald |
| bitti | tidlig |
| bjuda (bjöd bjudit) | byde |
| bjuda till | anstrenge sig |
| bjudit | budt |
| bjudning | selskab |
| bjärt | grel |
| bjässe | 1) kæmpe, 2) kraftkarl |
| bjöd | bød |
| björk | birk, birketræ |
| björn | bjørn |
| björnbär | brombær -t |
| björntråd | kinesertråd |
| black | 1) bleggul, 2) læns for penge |
| blad | blad |
| bladdra | 1) vrøvle, 2) sludre |
| blankett | blanket |
| blemma | vable, blegne |
| blessyr | lettere sår |
| bli osams | blive uvenner |
| bli ställd | blive svar skyldig, blive rådvild |
| bli till sig | blive ophidset |
| bli urblekt | falme |
| bli varse | bli opmærksom på |
| blidväder | mildt vejr |
| blind | blind |
| blivande | vordende |
| blixt | lyn -t |
| blixtlås | lynlås |
| blod | blod |
| blomkruka | urtepotte |
| blomma | 1) blomst, 2) blomstre |
| bloss | hiv (cigaret) |
| blunda | lukke øjnene |
| blunder | brøler, stor fejltagelse |
| blyertspenna | blyant |
| blyg | genert, bly |
| blygsam | beskeden |
| blygsel | blusel |
| blyhagel | blyhagl |
| blåbär | blåbær -t |
| blåklint | kornblomst (plante) |
| blåneka | nægte blankt |
| blåsa | 1) vable, blære, 2) at blæse |
| blåsippa | blå anemone (plante) |
| blåskatarr | blærebetændelse |
| blåställ | blåt arbejdstøj, arbejdstøj, overtrækstøj |
| bläckfisk | blæksprutte |
| bläcksvamp | blækhat |
| bläddra | blade, bladre |
| blänga | glo, stirre |
| blödig | følsom, blød, soft |
| blöja | ble |
| blöt | våd, fugtig |
| bo i ett vindsrum | bo på kvisten |
| bo i hyresrum | bo til leje |
| bock | 1) buk, 2) rettetegn i margin |
| bofink | bogfinke |
| bog | bov |
| bohag | bohave, indbo |
| boja | lænke |
| bok | 1) bog, 2) bøg, bøgetræ |
| boka | bestille, booke |
| bokband | bind |
| bokhylla | reol, boghylde (da. boghylde ofte = hylla i bokhylla) |
| bokmärke | 1) bogmærke, 2) glansbillede |
| bokslut | årsregnskab |
| bokstav | bogstav |
| bolag | aktieselskab, selskab |
| bolagsskatt | selskabsskat |
| bolagsstämma | generalforsamling |
| boll | bold |
| bolla | spille bold |
| bolma | ryge stærkt |
| bolster | dyne |
| bolstervar | dynevår, dynebetræk (sv. dyna = da. hynde) |
| bomma | 1) kikse, 2 )skyde forbi |
| bomull | 1) bomuld, 2) vat |
| bomullsrondell | vatrondel |
| bonad | vægtæppe |
| boningshus | stuehus |
| bord | bord |
| bordlägga | henlægge, udsætte |
| bordsdator | desktop |
| borgarråd | politisk chef for forvaltningsgren i Stockholms kommune (borgmester) |
| borgen | kaution |
| borgensman | kautionist |
| borgensmannens åtagande | kautionserklæring |
| borgenär | kreditor |
| bort | bort |
| bortbyting | skifting |
| bortfall | frafald |
| bortom | bag ved, på den anden side |
| bortskämd | forkælet |
| bosatt | bosat |
| boskap | kvæg |
| boskapsskötsel | kvægavl |
| boskillnad | bodeling |
| Bosnien-Hercegovina | Bosnien-Herzegovina |
| bostad | bolig, bopæl |
| bostadsanpassningsbidrag | boligstøtte til handicappede |
| bostadsbidrag | boligstøtte, boligtilskud, boligsikring |
| bostadsbrist | boligmangel, bolignød |
| bostadsförmån | fri bolig |
| bostadslån | boliglån |
| bostadsrätt | 1) andelslejlighed, 2) ejerlejlighed |
| bostadsrättslägenhet | boligretslejlighed |
| bostadssparande | boligopsparing |
| bosättningsland | bopælsland |
| bosättningsperiod | opholdsperiode |
| bota | 1) helbrede, 2) afhjælpe |
| botanik | botanik |
| botten | bund |
| bottensats | bundfald |
| bottenvåning | stueetage |
| bottenvåningen | stuen, stueetagen |
| bottna | bunde |
| bouppteckning | boopgørelse, skifte |
| bov | skurk, bandit |
| bragd | 1) dåd, 2) bedrift |
| brandkår | brandvæsen |
| brandman | 1) brandmand (gople), 2) brandmand |
| brann | brændte |
| brant | 1) stejl, 2) stejl skrænt |
| brant sluttning | skrænt |
| brasa | bål, ild |
| brasklapp | hemmeligt forbehold, fraskrivelse af ansvar |
| bredvid | ved siden af |
| brev | brev |
| brevlåda | 1) postkasse, 2) brevsprække |
| bricka | bakke, serveringsbakke |
| brinna (brann brunnit) | brænde |
| brist | mangel, mangle (sv. mangel = da. rulle) |
| bristande begåvningsfunktion | psykisk handicap |
| bristfällig | mangelfuld, defekt |
| brits | briks |
| brittsommar | indian summer |
| bro | bro |
| brodd | dyvel |
| broderi | broderi |
| broms | bremse (insekt) |
| brons | bronze |
| bror | broder, bror |
| broschyr | pjece, brochure |
| brott | 1) brud, 2) forbrydelse |
| brottas | 1) brydes, 2) kæmpe |
| brottmål | straffesag |
| brottning | brydning |
| brottsbalken | straffeloven |
| brottslig | kriminel |
| brottslighet | kriminalitet |
| brottsling | forbryder, kriminel person |
| bruk | 1) mørtel, 2) værk |
| bruka | 1) pleje, 2) dyrke, 3) bruge |
| brukarmedverkan | brugerinddragelse |
| brulépudding | karamelbudding |
| brunn | brønd |
| brunnit | brændt |
| bruttoinkomst | bruttoindkomst |
| brydd | usikker |
| brygga | anløbsbro |
| bryna | 1) brune, 2) hvæsse |
| brysselkål | rosenkål |
| bryta arm | lægge arm |
| bråck | brok |
| brådjup | 1) pludselig, 2) meget dyb |
| brådmogen | for tidligt moden |
| brådska | 1) travlhed, hast, 2) haste |
| brådstörtat | hovedkulds, på hovedet |
| bråk | 1) ballade, 2) skænderi, 3) støj, 4) brøk |
| bråka | 1) gøre vrøvl, 2) skændes |
| brås på | slægte på, har arvet |
| bråte | 1) affald, 2) skrammel |
| bråttom | travlt (sv. det är bråttom = da. det haster; sv.det är ingen brådska = da. det haster ikke) |
| bräcka | riste, stege |
| bräckkorv | knækpølse |
| bräcklig | skrøbelig, skør |
| bräckt vatten | brakvand |
| bräckvatten | brakvand |
| brädgård | trælasthandel |
| brätte | hatteskygge |
| bröd | brød |
| brödkavel | kagerulle |
| brödrost | brødrister |
| bröllop | bryllup |
| bröstkorg | brystkasse |
| BSE | BSE |
| buckla | bule |
| buddhism | buddhisme |
| buffel | bøffel |
| buga | bukke |
| Bulgarien | Bulgarien |
| bulgariska språket | bulgarsk sprog |
| bulimia nervosa | bulimi |
| bulla upp | kræse op, byde på ekstra god service |
| bulle | bolle |
| buller | støj |
| bulta | banke, slå, hamre |
| bulvan | stråmand, lokkefugl |
| bundsförvant | forbundsfælle |
| bunke | 1) skål (i køkkenet) , 2) fad, 3) kar |
| burgen | velsitueret, velbjerget |
| burk | dåse, krukke |
| burspråk | karnap |
| buse | bølle |
| busksnår | krat |
| busliv | halløj, ballade |
| buss | rutebil, bus |
| bussig | venlig, rar |
| butelj | flaske |
| butter | muggen, mut, tvær, sur, gnaven |
| by | 1) landsby, 2) byge |
| bygel | bøjle |
| byggmästarpettring | mesterpetring |
| byggnad | bygning |
| byggnad för religiösa ändamål | religiøs bygning |
| byggnadsmiljö | bygningsmiljø |
| byggnadsteknik | byggeteknik |
| byggnadsträarbetare | tømrer |
| byggnadsvård | bygningspleje |
| byggnation | byggeri |
| byggsats | byggesæt |
| byig | strid (om vind) |
| byk | snavsetøj, vask |
| byke | pak |
| byracka | køter, hund af blandrace, gadekryds |
| byrå | 1) bureau, 2) kommode |
| byte | 1) bytte, 2) skifte |
| byting | unge, rod |
| byxa | buks |
| båda | begge |
| bådadera | 1) begge dele, 2) begge to |
| båge | 1) bue, 2) lysbue, 3) brillestel, 4) ramme (vinduesramme) |
| bågfil | nedstryger |
| bågna | 1) bøje sig, 2) give efter |
| bål | 1) bål, 2) krop, 3) bolle, punch |
| bångstyrig | balstyrig |
| båt | båd |
| båtkapell | bådkaleche |
| båttrailer | ophalervogn |
| båtvarv | værft |
| bädd | 1) seng, 2) underlag |
| bädda | 1) rede seng, rede op, 2) forberede, lave forarbejde |
| bäddar | reder seng |
| bäddmadras | overmadras, topmadras |
| bäddsoffa | sovesofa |
| bägge | begge |
| bärare | drager |
| bärgning | autohjælp |
| bärgningsbil | kranbil |
| bärkasse | bærepose |
| bärkraftig | bæredygtig |
| bärlina | bærelægte |
| bärnsten | rav |
| bärs | bajer, pilsner, øl |
| bärsa | bajer, pilsner, øl |
| bäver | bæver |
| böckling | røget sild, bøkling |
| bög | homoseksuel mand, bøsse |
| böjelse | tilbøjelighed |
| böjtålighet | bøjningsfleksibilitet |
| bökig | 1) rodet, 2) besværlig |
| böla | brøle, tude, græde, hyle |
| böld | byld, knold |
| bön | bøn |
| bördig | frugtbar |
| börja | begynde, starte |
| början | start, begyndelse |
| börs | 1) børs, 2) pung |
| böt | byttede |
| böter | bøde, mulkt |
| bötfäller | giver bøde |
| cancer | kræft, cancer |
| catering | fødevarevirksomhed |
| celibat | cølibat |
| cellskräck | klaustrofobi |
| cendré | cendré |
| Central- och Östeuropa | Central- og Østeuropa |
| Centralafrika | Centralafrika |
| Centralamerika | Mellemamerika |
| Centralasien | Centralasien |
| centralförvaltning | centralforvaltning |
| centralstationen | hovedbanegården |
| charkuteri | slagter |
| charkuterivaror | viktualier |
| charkvaror | viktualier |
| charm | ynde, charme |
| chatt | Chat |
| chattspråk | sms-sprog, chat-sprog |
| chic | fiks |
| chiffonjé | chatol |
| chokladkaka | 1) plade chokolade, 2) chokoladekage |
| chosa sig | skabe sig |
| chosig | skabagtig, krukket |
| cigarett | smøg |
| cigarill | cerut |
| cirkapris | cirkapris, vejledende pris |
| cirkulationsökande | kredsløbsfremmende |
| cirkus | cirkus |
| citationstecken | anførselstegn, anførelsestegn |
| civilförsvar | Civilforsvaret |
| civilstånd | civilstand |
| CP | cerebral parese (CP bruges også som skældsord) |
| curry | karry |
| cyklamen | alpeviol |
| cynisk | kynisk |
| Cypern | Cypern |
| dag | dag |
| dagas | dæmre |
| dagbarnvårdare | dagplejemor |
| dagbok | dagbog |
| dager | 1) dagslys, 2) lys |
| dagg | 1) dug, 2) væde |
| daggkåpa | løvefod (plante) |
| daggmask | regnorm |
| daghem | 1) vuggestue, 2) børnehave, daginstitution |
| dagis | vuggestue, børnehave, daginstitution |
| dagmamma | dagplejemor |
| dagordning | dagsorden |
| dagpenning | dagpenge |
| dags | tid (tiden inde til at…), på tide |
| dagsbot | dagbøde |
| dagslända | døgnflue |
| dagstidning | avis |
| dagtinga | gå på akkord |
| dahlia | georgine |
| dalgång | dalstrøg |
| dallra | dirre, skælve |
| damasker | gamacher |
| dambinda | hygiejnebind |
| damm | 1) dæmning, 2) støv |
| damm i by | gadekær (sv. kärr = da. sump, myr) |
| damma | 1) støve, 2) tørre støv |
| dammig | støvet |
| dammråttor | nullermænd, støv |
| dammsugare | støvsuger |
| dammtrasa | støveklud |
| damrum | dametoilet |
| Danmark | Danmark |
| dans | dans |
| danska språket | dansk sprog |
| darra | 1) ryste, 2) skælve |
| databas | database |
| datakunskap | grundlæggende computerkendskab |
| datalogi | datalogi |
| dataspel | computerspil |
| dator | datamat, computer |
| datorgrafik | computergrafik |
| datortillämpning | computeranvendelse |
| datummärkning | datoprint |
| deckare | 1) detektiv, 2) krimi |
| deklaration | 1) selvangivelse, 2) deklaration (varedeklaration), 3) erklæring (udtalelse, statement) |
| deklarera | skrive selvangivelse |
| dekorlist | pynteliste |
| dela med sig | dele |
| delge | meddele |
| delgiva | meddele |
| delgivning | underretning |
| delinvalidpension | delinvalidepension |
| delpension | delpension |
| deltidsarbete | deltidsarbejde |
| deltidsgrupp | legestue el. lign. |
| delägare | medejer |
| demografi | demografi |
| demokrati | demokrati |
| den försäkrade | den forsikrede |
| departement | ministerium |
| dess | dens, dets |
| dessförinnan | inden da |
| det drar ihop sig till oväder | det trækker op |
| det förlovade landet | det forjættede land |
| det kvittar | det er det samme |
| det ser ut som om | det lader til at |
| det vore bra | det ville være godt |
| det yr | fyge, det fyger |
| det är dags | det er på tide |
| det är klabbföre | sneen klamper |
| det är yrsnö | det fyger |
| detektivroman | kriminallitteratur |
| diarium | journal |
| didaktik | didaktik |
| digna | 1) segne, 2) bugne |
| dike | grøft |
| dikesren | grøftekant |
| diktamen | diktat |
| dillkött | kød med dildsovs |
| dimma | tåge |
| disciplin | disciplin |
| disk | opvask |
| diska | vaske op (da. diske op = sv. bulla upp, duka upp) |
| diskbråck el. diskbrock | diskusprolaps (sygdom) |
| diskbänk | køkkenbord |
| diskho | køkkenvask |
| disksvamp med slipyta | grydesvamp |
| disktrasa | karklud |
| dispens | dispensation |
| distansarbete | distancearbejde |
| distanshandel | fjernkøb |
| distansundervisning | fjernundervisning |
| distansutbildning | fjernundervisning, fjernstudium |
| distributionssystem | distributionssystem |
| distriktsbarnmorska | distriktsjordemoder |
| distriktsläkare | distriktslæge |
| distriktssköterska | distriktssygeplejerske, sundhedsplejerske |
| dit | derhen, dertil |
| dittills | til, da |
| ditåt | i den retning |
| djup | dyb, dybde |
| djupfryser | dybfryser |
| djupfryst | dybfrossent |
| djur | dyr |
| djurpark | zoologisk have, dyrehave, safaripark, dyrepark |
| djärv | dristig |
| dockteater | dukketeater, marionetspil |
| dog | døde |
| dokument | dokument |
| dokumentation | dokumentation |
| dolsk | lumsk |
| domherre | dompap (fugl) |
| domstol | domstol |
| domstolsutslag | kendelse, dom, afgørelse, domsudskrift |
| don | redskab, grej, værktøj, hjælpemiddel |
| dop | dåb |
| doping | doping |
| dopp | 1) dukkert, 2) kage til kaffen |
| doppa | dyppe |
| dopparedagen | juleaften |
| doseringsanvisning | doseringsanvisning |
| dotter | datter |
| dovhjort | dådyr |
| dra | trække |
| drabba | ramme, træffe |
| drag | træk |
| dragga | drægge (eftersøge i vand) |
| dragkedja | lynlås |
| dragning | lodtrækning |
| dragon | estragon (krydderi) |
| dragsoffa | slagbænk |
| dragspel | harmonika |
| drama | skuespilkunst |
| dramatisering | dramatisering |
| dravel | vrøvl |
| dregla | savle |
| dricksvatten | drikkevand |
| driftkucku | offer for drilleri |
| drill | eksercits |
| drilla | 1) eksercere, 2) terpe, 3) slå triller |
| drillborr | drilbor, håndbor |
| driva gäck med | drive gæk med, snyde |
| droger | stoffer |
| dromedar | dromedar |
| droppa | 1) dryppe, 2) dråbe |
| droppbleck | fodblik |
| drulle | klodrian, klodsmajor |
| drulleförsäkring | ansvarsforsikring |
| drummel | slambert |
| drupit | dryppet |
| dryg | 1) drøj, 2) hoven, hovmodig, 3) god |
| dryga ut | drøje på |
| drygt | godt og vel |
| drypa (dröp drupit) | 1) dryppe, rinde, drive 2) sive |
| drypan | gonorré |
| dråplig | meget morsom, drabelig |
| dråpslag | dødsstød |
| dråsa | falde tungt |
| drägg | 1) bundfald, grums, 2) afskum |
| dräglig | tålelig, acceptabel |
| dräkt | dragt |
| drälla | spilde |
| drämma | 1) slå, 2) smække |
| dräng | karl på gård, tjenestekarl |
| dröja | 1) vente, tøve, 2) vare |
| dröja kvar | blive tilbage |
| dröjsmålsränta | morarente |
| dröp | dryppede |
| dubb | dyvel |
| dubbdäck | pigdæk |
| dubbel bosättning | dobbel husførelse |
| dubbelbeskattning | dobbelt beskatning |
| dubbelbosättning | dobbelt husførelse |
| dugga | småregne |
| duggregn | finregn, støvregn |
| duk | dug, bordtæppe |
| duka | dække bord |
| duka under | bukke under |
| dumbom | fjols, dumrian |
| dummerjöns | fjols, dumrian |
| dunge | 1) gruppe træer, lund, 2) buske |
| dunsa | dumpe, slå imod |
| dunsta | 1) fordampe, 2) fordufte, forsvinde |
| duntäcke | dyne |
| dusch | brusebad, styrtebad, (bad) |
| duscha | tage et brusebad |
| duva | due |
| duvhök | duehøg |
| dy | mudder, dynd |
| dyblöt | gennemblødt |
| dygd | dyd |
| dygdig | dydig |
| dygn | døgn |
| dyka (dök dykt) | 1) dykke, 2) dukke, 3) springe på hovedet i vandet |
| dyka ned i vattnet | springe på hovedet |
| dylik | så, sådan |
| dymling | dyvel |
| dyna | 1) madras, 2) hynde (sv. hynda = da. tæve, da. dyne = sv. täcke ) |
| dynga | 1) gødning, 2) møg, lort |
| dyngsur | gennemblødt, våd |
| dyrgrip | kostbarhed |
| dyrort | sted, hvor det er dyrt at leve |
| dyscha | divan |
| dyslexi | ordblindhed |
| dålig | underlødig, dårlig, slet (sv. slät = da. jævn, glat, t.ex. da. glatbarberet = sv. slätrakad; da. sletbarberet =sv. dåligt rakad); (da. slet ikke = sv. inte alls) |
| dåna | drøne |
| däck | dæk |
| däggdjur | pattedyr |
| dänga | 1) slå, 2) smække |
| därför att | fordi |
| därjämte | desuden |
| därvidlag | i så henseende |
| däst | stopmæt |
| död | død |
| döddansare | dødbider |
| dödlighet | dødelighed |
| dödsattest | dødsattest |
| dödsbevis | dødsattest |
| dödsbo | dødsbo |
| dödsboanmälan | dødsboanmeldelse |
| dödsfall | dødsfald |
| dök | dukkede |
| dölja | skjule |
| dömer | dømmer |
| dörrspringa | dørsprække |
| döv | døv |
| e.d. (eller dylikt) | eller lignende |
| e-ekonomi | e-økonomi |
| EES-avtalet | EØS-aftalen |
| EES-Europiska Ekonomiska Samarbetsområdet | EØS-Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdet |
| effektförvaring | garderobe (f.eks. på et hotel) |
| efterbliven | tilbagestående, retarderet |
| eftergift | indrømmelse |
| eftergymnasial utbildning | videregående uddannelse |
| efterlevande | efterladte |
| efterlevande make/maka | efterlevende ægtefælle |
| efterlevandepension | ægtefællepension |
| efterlämna | efterlade |
| efterskörd | efterslæt |
| eftersläntrare | efternøler |
| eftertryck | eftertryk, vægt |
| efterträdare | efterfølger |
| efteråt | bagefter, senere |
| EG (Den europeiska gemenskapen) | EF |
| egendomlig | sær, underlig |
| egenföretagare | selvstændig erhvervsdrivende |
| egenhändig | egenhændig |
| egenkär | indbildsk, selvgod |
| egenmäktig förfarande | selvtægt |
| egenägd bostad | ejerbolig |
| ehuru | om end |
| ejder | edderfugl |
| ek | eg |
| eka | 1) genlyde, 2) give ekko, 3) robåd |
| ekollon | agern |
| ekologi | økologi |
| ekologisk | økologisk |
| ekonomi | økonomi |
| ekonomisk historia | økonomisk historie |
| ekonomisk kris | økonomiske kriser |
| ekonomisk ordbok | fagordbog |
| ekonomisk politik | økonomisk politik |
| ekonomisk utveckling | økonomisk udvikling |
| ekonomiska medel | økonomiske ressourcer |
| ekorre | egern |
| ekosystem | økosystem |
| ekvation | ligning |
| elak | ond, slem, led |
| eld | ild |
| elda | tænde op, fyre |
| eldbegängelse | ligbrænding |
| eldfängd | 1) brandfarlig, 2) hidsig |
| eldig | fyrig |
| eldsvåda | ildebrand |
| elefant | elefant |
| elektricitet | elektricitet |
| elektrisk energi | elektrisk energi |
| elektriskt fenomen | elektriske fænomener |
| elektromagnetism | elektromagnetisme |
| elektronik | elektronik |
| elektronisk databehandling | elektronisk databehandling |
| elektronisk tidskrift | elektronisk tidsskrift |
| element | 1) element, 2) radiator |
| elev | elev |
| elev- och studentarbete | elev- og studenterarbejde |
| elevbrevväxling | elevbrevveksling |
| elevstöd | elevstøtte |
| elevutbyte | elevudveksling |
| eljest | ellers |
| elleverantör | elleverandør |
| elmätare | elmåler |
| elmätning | elmåling |
| elteknik (elektroteknik) | elektroteknik |
| elva | elleve |
| emballage | indpakning |
| emedan | eftersom, fordi |
| emellanat | af og til, undertiden, en gang imellem |
| emellertid | imidlertid |
| en | enebærbusk |
| en aning | en kende, anelse, smule |
| en i taget | én ad gangen |
| en kortlek | et spil kort |
| en kostym | et sæt tøj, et jakkesæt, en habit |
| en ren sinkadus | et rent held |
| en skojig karl | sjov fyr |
| en släng av | en lille smule |
| en trappa (upp) | 2 etage, 1 sal |
| en öppen spis | kamin, pejs |
| enahanda | 1) ensformig, 2) ensartet, ens (sv. icke ens = da. ikke engang) eks.: icke ens hustrun... = ikke engang konen kendte ham igen, eks. de två flickorna var (inte) lika klädda = de to piger var (ikke) ens klædt |
| enbart | bare, kun |
| enda | eneste |
| endast | kun, alene, bare |
| ende | eneste |
| endera | en af dem, en af delene |
| endivsallad | julesalat |
| energi | energi |
| engelska språket | engelsk sprog |
| England | England |
| engångsbelopp | engangsydelse |
| enhällig | enstemmig |
| enkelriktad | ensrettet |
| enkelriktad trafik | ensrettet kørsel |
| enkom | 1) ene og alene, 2) specielt |
| enligt | ifølge |
| ens | overhovedet |
| ensam | 1) alene, 2) ensom |
| ensamrätt | eneret |
| ensamstående | enlig |
| ense | enig |
| enskild | 1) enkelt, 2) privat |
| enskild näringsverksamhet | selvstændig virksomhed |
| enskilda | enkelte |
| enskildhet | enkelt, enkelthed, privat |
| enskilt avlopp | trekammerbrønd med filtrering i indløb |
| enslig | 1) ensom, 2) afsides |
| ensling | eneboer |
| enstaka | 1) enkelt, 2) isoleret |
| enstaka exempel | enkelte eksempler |
| enstöring | enspænder, særling |
| entré | entré |
| entreprenad | entreprise |
| enträgen | ihærdig |
| enveten | stædig |
| envis | stædig |
| envisas | være stædig |
| enär | eftersom |
| eo (extraordinarie) | ikke fast ansat |
| e-post | e-post |
| Er | jer |
| er | jer, Dem, jeres, Deres |
| Erasmus (projekt) | Erasmus (projekt) |
| erbjuda | tilbyde |
| erbjudande | tilbud -t |
| erfarenhetsbaserat lärande | erfaringsbaseret indlæring |
| erforderlig | nødvendig, påkrævet |
| erfordra | kræve |
| erfordrar | kræver |
| ergonomi | ergonomi |
| erhålla | få |
| erhåller | modtager, får |
| erkänna | 1) indrømme, erkende, tilstå, 2) anerkende |
| erkänna mottagandet | anerkende, bekræfte modtagelsen |
| erkännande av utbildning | anerkendelse af eksamen |
| erkänner | erkender, tilstår |
| erlägger | erlægger |
| ersätta | erstatte |
| ersättare | suppleant, vikar, substitut |
| ersättning | erstatning, godtgørelse, ydelse |
| ersättning för högre levnadskostnader | dyrtidsstillæg |
| ersättningsberättigad | erstatningsberettiget |
| ertappa | gribe på fersk gerning |
| erövra | erobre |
| esperanto | esperanto |
| estetisk utbildning | æstetisk uddannelse |
| Estland | Estland |
| estniska språket | estisk sprog |
| etik | etik |
| etnisk grupp | etnisk gruppe |
| etnologi | etnologi |
| etologi | etologi |
| ett fyndigt sätt | snedig måde |
| ett förflutet, det förflutna | fortid, forhistorie |
| ett korn av sanning | et gran af sandhed |
| etta, ener | etter, ener |
| ettans, tvåans, treans växel | første, andet, tredje gear |
| ettdera | et af dem |
| ettrig | hidsig |
| etymologi | etymologi |
| EU – Europeiska Unionen | EU – Den Europæiske Union |
| EU-projekt | europæisk projekt |
| euro | euro |
| Europa | Europa |
| Europaparlamentet | Europaparlamentet |
| Europarådet | Europarådet |
| europeisk dimension | europæisk dimension |
| europeisk politik | europæisk politik |
| Europeiska kommissionen | Europæiske kommission |
| Europeiska Unionen | Europæisk Union |
| evenemang | begivenhed, arrangement |
| evolution (biologi) | evolution (biologi) |
| exakt | eksakt, nøjagtig |
| exaktkapad | eksakt tilskåret |
| examensbevis | eksamensbevis |
| examination | eksamen |
| exekution | 1) eksekution (henrettelse), 2) udpantning |
| exekutiv auktion | exekutiv tvangsauktion |
| existensminimum | eksistensminimum |
| expedit | ekspedient |
| experiment | eksperiment |
| experimentella vetenskaper | eksperimentelle videnskaber |
| extra inbetalning av skatt | frivillig indbetaling |
| extra ordinarie tjänst | ikke fast ansættelse |
| extraknäck | ekstrajob, bibeskæftigelse |
| extremism | ekstremisme |
| f.d. (före detta) | fhv., tidligere |
| f.n. (för närvarande) | p.t. |
| fabel | fabel |
| fack | hylde, rum i reol o.l., fag |
| fack- | faglig, fag- |
| facket | 1) fagforeningen, 2) fagbevægelsen |
| fackförbund | fagforbund |
| fackförening | fagforening |
| fackföreningsavgift | kontingent til fagforening |
| facklig | 1) faglig, 2) fagforenings- |
| facklitteratur | non-fiktion |
| facklitterär text | ikke-litterær tekst |
| fackman | fagmand |
| fackspråk | fagsprog |
| fadd | fad, smagløs |
| fader, far | fader, far |
| faderskap | faderskab |
| faderskapsbeslut | faderskabsfastsættelse |
| faderskapsfastställande | faderskabsfastsættelse |
| faktum | kendsgerning |
| falk | falk |
| fall | 1) fald, 2) tilfælde, case (sygdoms-, ulykkes-) (sv. tillfälle = da. lejlighed); (sv. för tillfället = da. i øjeblikket); (da. et uhelbredeligt tilfælde = sv. ett obotligt fall) |
| falla i farstun | lade sig dupere |
| falsk | 1) falsk, 2) forloren (da. forlorne tænder = sv. löständer |
| falukorv | tyk rød pølse |
| familj | familie |
| familj med en förälder | familie med én forælder |
| familjedaghem | dagpleje |
| familjeförsörjare | familieforsørger |
| familjemedlem | familiemedlem |
| familjerådgivare | familievejleder |
| familjevåld | vold i familien |
| famn | favn |
| fanér | finer |
| fantasi | fantasi |
| farbror | 1) farbror, 2) tiltale til ældre mand |
| farfar, morfar | bedstefar |
| farhåga | frygt, bekymring |
| farkost | fartøj, skib |
| farligt avfall | farligt affald |
| farmaci | farmaci |
| farmor, mormor | bedstemor |
| far-och morföräldrar | bedsteforældre |
| fars | farce |
| farsa | far, fader |
| farstu | 1) forstue, 2) entré |
| fartkamera | stærekasse, automatisk fotografering af bilister, der kører for hurtigt |
| fasa | 1) skræk, rædsel, 2) grue |
| fasan | fasan |
| fasansfull | rædselsfuld, forfærdelig, skræmmende |
| fascism | fascisme |
| faslig | forfærdelig |
| fast | 1) selv om, 2) fast |
| fastighet | 1) fast ejendom, 2) hus |
| fastighetsförvaltare | ejendomsinspektør |
| fastighetsmäklare | ejendomsmægler |
| fastighetsskatt | ejendomsskat |
| fastighetsskatt på byggnad | ejendomsværdiskat |
| fastighetsskötare | gårdmand, vicevært |
| fastighetsvärde | ejendomsværdi |
| fastlag | fastelavn |
| fastna | komme til at sidde fast, sætte sig fast |
| fastställa | fastslå |
| fastän | selv om, skønt |
| fattas | mangler (sv. mangel = da. rulle) |
| fattiga riddare | arme riddere |
| fattigdom | fattigdom |
| fattningsförmåga | forståelse |
| fel | fejl |
| fela | 1) fejle, 2) mangle |
| felaktig | forkert |
| felutbetalning | fejludbetaling |
| femtio | halvtreds (halvtredje x tyve) |
| ferie | ferie |
| fest | fejring, fest |
| festival | festival |
| festvåning | selskabslokaler |
| fett (livsmedel) | fedt |
| fettisdagsbulle | fastelavnsbolle (ligner dog ikke helt den danske) |
| fettisdagsbulle | fastelavnsbolle |
| fiaspel | ludo |
| ficka | lomme |
| fickalmanacka | lommebog |
| fickkniv | lommekniv |
| ficklampa | lommelygte |
| fickplunta | lommelærke |
| fiende | fjende, uven |
| fiffig | snedig, snu |
| fiffla | snyde, svindle |
| fifflar | manipulerer, snyder |
| fik | kafé |
| fika | 1) kaffe, 2) drikke kaffe, 3) holde kaffepause |
| fikon | figen |
| fil | tykmælk |
| filbunke | tykmælk |
| filé | mørbrad |
| film | film |
| filmjölk | tykmælk |
| filosof | filosof |
| filosofi | filosofi |
| filt | 1) filt, 2) tæppe, uldtæppe |
| fimp | cigaretskod |
| fimpa | 1) skodde, 2) afslutte |
| finansborgarråd | chef for Stockholms kommunes bestyrelse (overborgmester) |
| finansiering | finansiering |
| finanspolitik | finanspolitik |
| finansväsen | finanser |
| finge | fik |
| fingerborg | fingerbøl |
| finkan | spjældet |
| finkänslig | fintfølende |
| Finland | Finland |
| finne | 1) finne, 2) filipens, bums |
| finn-sjubbskinn | mårhundeskind |
| finska språket | finsk sprog |
| fira | 1) fire, 2) fejre |
| firmatecknare | prokurist |
| fishyllan | slang for galleriet, pladserne længst oppe i teateret |
| fisk | fisk |
| fiskare | fisker |
| fiske | fiskeri |
| fiskekort | fisketegn, lystfiskertegn |
| fiskfjäll | skæl |
| fiskmås | stormmåge |
| fiskstuvning | plukfisk |
| fjantig | 1) fjollet, 2) affekteret |
| fjun | dun |
| fjäder | fjeder |
| fjäderfä | fjerkræ |
| fjäll | 1) fjeld, 2) skæl |
| fjäril | sommerfugl |
| fjärran | fjern |
| Fjärran Östern | Fjernøsten |
| fjärrvärme | fjernvarme |
| fjäska | sleske, indsmigre sig |
| fjättra | 1) lægge i lænke, 2) tryllebinde |
| flabba | skraldgrine |
| fladdermus | flagermus |
| fladdra | flagre |
| flagga | 1) flag, 2) flage |
| flams | fjas, sjov |
| flamskydd | flammehæmmer |
| flaska | flaske |
| flaskåtervinning | flaskegenbrug |
| flasköppnare | madonna, flaskeåbner |
| flerbarnstillägg | flerbørnstillæg, flerbørnstilskud |
| flerhandikapp | multihandicap |
| flerspråkighet | flersprogethed |
| flicka | pige, tøs |
| flickrum | pigeværelse |
| flina | grine |
| flinga | 1) fnug, 2) flage |
| flingor | cornflakes, musli |
| flintskallig | skaldet, flenskaldet |
| flopp | flop |
| flor | slør |
| florsocker | flormelis, stødt melis |
| flott | 1) flot, smart, 2) fedt (fødevare) |
| flottyr | friture |
| fluga | 1) flue, 2) butterfly |
| flummig | 1) uklar, omtåget, 2) påvirket 3) doven |
| fly | flygte |
| flygel | 1) flygel, 2) fløj |
| flygmaskin | flyvemaskine, flyver, fly (da. flyver även = sv. flygare) |
| flygplats | lufthavn |
| flygplatser | lufthavne |
| flygteknik | flyteknik |
| flykting | flygtning |
| flyttfågel | trækfugl |
| flyttning | flytning |
| flyttningsanmälan | flyttemeddelelse |
| flyttningsbidrag | flyttetilskud |
| flåsa | 1) puste, 2) stønne |
| fläck | plet |
| fläcka ned | snavse til |
| fläder | hyld (plante), hyldetræ |
| fläderbär | hyldebær |
| fläkt | 1) ventilator, 2) vindpust |
| flämta | 1) gispe, 2) blafre (om lys) |
| flärd | forfængelighed |
| flärdfri | ukunstlet |
| fläskkorv | medisterpølse |
| fläskpannkaka | flæskepandekage |
| fläskstek | flæskesteg |
| fläsksvål | flæskesvær |
| flöda | 1) flyde, 2) strømme |
| flöde | strøm (da. fløde = sv. grädde) |
| flöte | flåd |
| fnittra | fnise |
| fnysa | fnyse, pruste |
| foder | foder |
| fodra | fodre, give mad |
| fog | 1) grund, 2) fuge |
| foga | føje |
| foga sig | føje sig, indordne sig, gøre som der bliver sagt |
| folk | folk |
| folk i allmänhet | borger |
| folkbokföring | folkeregistering, folkeregister |
| folkhögskola | højskole |
| folkkultur | folkekultur |
| folkomröstning | folkeafstemning |
| folkpension | folkepension (grundpension som består af ”inkomstpension”, ”premiepension”, ”garantipension”) |
| folktandvård | den offentlige tandpleje |
| folkvagnsbuss | folkevognsrugbrød |
| folkvisa | folkesang |
| fonologi | fonologi |
| fordon | køretøj |
| fordra | forlange |
| fordran | krav |
| forma | danne, forme |
| formgivning | design |
| formåga | evne |
| forn | 1) tidligere, 2) oldtids- |
| fornfynd | fortidsfund, oldsager |
| fornlämning | fortidslevn |
| fornminne | fortidsminde |
| forntid | oldtid |
| forntidens historia | antikken |
| forsa | 1) fosse, 2) strømme |
| forskning | forskning |
| forskningsmetod | forskningsmetode |
| forsla | transportere |
| forsörjningsstöd | bistandshjælp, socialbidrag, kontanthjælp |
| fort | hurtig, kvik (sv. hurtig = da. frisk, friskfyragtig) |
| fortbildning | videreuddannelse |
| fortfarande | stadigvæk, fortsat, vedblivende, endvidere, fremdeles (da. også fremdeles = sv. o.s.v.); sv. framdeles = da. (engang) i fremtiden, senere |
| fortgående | fortsat |
| fortleva | 1) leve videre, 2) bestå |
| fortplantning | reproduktion (biologi) |
| fossil | fossil |
| fosterbarn | plejebarn |
| fosterföräldrar | plejeforældre |
| fosterland | fædreland |
| fot | fod |
| fotanglar | partisansøm |
| fotogen | petroleum |
| fotografering | fotografering |
| fotsteg | trin |
| fotvård | fodpleje |
| frack | kjole og hvidt, kjolesæt |
| fradga | fråde |
| fram till din brevlåda | hjem til din dør, hjem til din postkasse, hjem til din adresse |
| framdeles | for fremtiden |
| framfusig | påtrængende |
| framför | foran |
| framlänges | forlæns |
| framsteg | fremskridt |
| framtand | fortand |
| framtidsplaner | fremtidsplanlægning |
| Frankrike | Frankrig |
| frans | frynse |
| fransar | øjenvipper |
| franska språket | fransk sprog |
| fransyska | 1) fransk kvinde, 2) lårstykke af kalv eller okse |
| frasa | 1) knitre, 2) rasle |
| fred | fred |
| fredsundervisning | fredsundervisning |
| fria aktiviteter | aktiviteter udenfor læseplan |
| frid | ro, fred |
| fridlyser | freder |
| fridlysning | fredning |
| friggebod | mindre hytte, der ikke kræver svensk byggetilladelse. Byggearealet må højst være 15 m2 og højden til tagrygningen maks. 3 m. Det var den svenske boligminister Birgit Friggebo, der i 1979 afskaffede pligten til at søge byggetilladelse for denne type huse, heraf navnet. |
| frigolit | flamingo, styroporskumplast, EDS-plast, ekspanderet polystyren |
| frihet | frihed |
| frikadell | kødbolle |
| frikort | frikort |
| frikostig | gavmild |
| friluftsaktiviteter | friluftsaktiviteter |
| friläge | frigear |
| fripassagerare | blind passager |
| frisk | frisk, rask |
| friskanmäla | raskmelde |
| friskola | friskole |
| frist | frist |
| friställa | sige op |
| fritid | fritid |
| fritids | fritidshjem |
| fritidsaktiviteter | fritidsaktiviteter |
| fritidsfiske | fritidsfiskeri |
| fritidshem | fritidshjem, fritidsordning |
| fritidshus | sommerhus |
| fritidsklubb | fritidsordning for 4.-7. klasse |
| frivillig försäkring | frivillig forsikring |
| frivilligorganisation | frivillig organisation |
| frossa | 1) kuldegysninger, 2) frådse |
| frukost | morgenmad |
| frukt | frugt |
| fruktan | frygt |
| fruktansvärd | frygtelig |
| fruktkräm | frugtgrød |
| fruktlös | frugtesløs |
| frusta | fnyse, pruste |
| fryntlig | jovial, letsindig |
| fråga | 1) spørgsmål, 2) spørge |
| frågeformulär | spørgeskema |
| frågesport | quiz |
| frågetecken | spørgsmålstegn |
| frågvis | nysgerrig |
| från hedenhös | fra arilds tid |
| frånskild | fraskilt |
| frånvaro | fravær |
| frånvarodag | fraværsdag |
| främling | fremmed |
| främmande land | fremmed land |
| främmande språk | fremmedsprog |
| främre | forrest |
| främst | forrest, vigtigst |
| frän | skarp |
| fräsa | 1) hvæse, 2) fræse |
| fräsch | frisk |
| fräta | 1) ætse, 2) tære |
| frö | frø -t |
| fröjd | fryd |
| frömjöl | støv, pollen |
| fubbig | uretfærdig |
| fuffens | luskeri |
| fuktig | klam |
| ful | grim, styg (sv. grym = da. grusom) |
| fullmäktig | råd |
| fumlig | fummelfingret, klodset |
| funka | fungere |
| funktionell läsfärdighet | funktionel læsefærdighed |
| funktionell läs-och skrivkunnighet | funktionel læse-og skrivefærdighed |
| funktionshinder | handicap |
| funktionshindrad | funktionshæmmet, handicappet |
| funtad | beskaffen |
| fura | fyrretræ |
| furu | fyrretræ (materialet) |
| futtig | 1) ubetydelig, 2) smålig |
| futurologi | futurologi |
| fyllo | fulderik, spritter |
| fynd | fund |
| fyrtio | fyrre |
| fysik | fysik |
| fysikalisk kemi | fysisk kemi |
| fysikaliska begrepp | videnskabeligt idégrundlag |
| fysikvetenskaper | fysiske videnskaber |
| fysiologi | fysiologi |
| fysioterapeut | fysioterapeut |
| fysioterapeutisk behandling | fysioterapeutisk behandling |
| fysisk utveckling | fysisk udvikling |
| fysiskt fenomen | fysiske fænomener |
| få lov | blive nødt til |
| få något överstökat | få fra hånden |
| få om bakfoten | 1) få galt i halsen, 2) misforstå |
| få träsmak | at have siddet for længe på en stol og fået ondt i bagen |
| få, får, fick | må, måtte, eks.: Får jag gå nu? = Må jeg gå nu? Han måste ju vara tokig = Han må jo være gal; sv. må, måtte: Hur mår du? = Hvordan har du det? Måtte han komma snart! = Gid han snart kom! |
| fåfäng | 1) forfængelig, 2) forgæves |
| fågel | fugl |
| fågelholk | fuglekasse |
| fåglar | fugle |
| fålla | 1) fold, 2) indhegning |
| fånig | tåbelig, dum, tosset |
| får | får |
| fåra | fure |
| fåtölj | lænestol |
| fäbod | sæter |
| fägring | skønhed |
| fäll | 1) skind, 2) pels |
| fält | 1) mark, 2) felt |
| fängelse | fængsel |
| fänkål | fennikel |
| färdbidrag | befordringstilskud |
| färdighet | færdighed |
| färdigkapad | færdigtilskåret |
| färdknäpp | afskedsdrink |
| färdtjänst | kørselstjeneste |
| färdtjänstersättning | befordringsgodtgørelse |
| färg | maling, farve |
| färgkort | farvefoto |
| färs | fars (sv. fars = da. farce) |
| färsk | frisk |
| färskpotatis | nye kartofler |
| Färöarna | Færøerne |
| fästa avseende vid | hæfte sig ved, bemærke |
| fästing | skovflåt, skovtæge |
| fästman | forlovede (mandlig) |
| fästmö | forlovede (kvindelig) |
| födelse | fødsel |
| födelseattest | fødselsattest |
| födelsedatum | fødselsdato |
| födelsemärke | modermærke |
| födoämne | næringsmiddel |
| födsel | fødsel |
| föga | ikke meget |
| följd | 1) følge, 2) række |
| följsam | smidig, som tilpasser sig, eftergivelig |
| fönster | vindue -t |
| fönster | vindue |
| för | 1) for, 2) forstavn |
| För all del | Å, jeg ber |
| för jämnan | altid |
| för närvarande | for tiden |
| för tillfället | for øjeblikket |
| förargad | vred |
| förarglig | ærgerlig |
| förband | 1) forbandt, 2) forbinding, 3) forbund |
| förberedelseklass | specialklasse |
| förbindelseskonton | mellemregningskonti (økonomi) |
| förbise | 1) glemme, 2) overse (sv. överse med något = da. bære over med noget) |
| förborgad | skjult |
| förbrylla | forvirre |
| förbättringslån | boligforbedringslån |
| fördold | skjult |
| fördom | fordom |
| fördrag | 1) traktat, 2) overbærenhed |
| fördröja | forsinke |
| före detta | forhenværende |
| förebrå | bebrejde, anklage |
| förebyggande | prævention, forebyggelse |
| förebyggande medicin | forebyggende medicin |
| föredra | foretrække |
| föredöme | forbillede |
| förefalla | 1) forekomme, 2) synes |
| förefintlig | som forefindes |
| föreläggande | pålæg, påbud, tilhold |
| föremål | genstand, sag, ting |
| föremål för utmätning | genstand for udlæg |
| förening | forening |
| Förenta nationerna | Forenede nationer |
| föresats | forsæt |
| föreskrifter | forskrifter |
| förespråka | 1) foreslå, 2) gå ind for |
| förespråkare | fortaler |
| föreståndare | centerleder (på alderdomhjem etc.) |
| föreställning | show, forestilling |
| företag | foretagende, virksomhed |
| företagare (egenföretagare) | selvstændig næringsdrivende |
| företagsformer | virksomhedsformer |
| företagshälsovård | bedriftsundhedstjeneste |
| företagsledarutbildning | iværksætteruddannelse |
| företagsledning | virksomhedsledelse |
| företagsnamn | virksomhedsnavn |
| förete | 1) fremvise, 2) fremlægge |
| företrädare | 1) repræsentant, 2) forgænger |
| företräde | 1) foretræde, 2) fortrin |
| förevändning | påskud -t |
| förfarande | fremgangsmåde, procedure |
| förfaras | gå til spilde |
| förfasa sig | blive rystet |
| författare | forfatter |
| författning | forfatning, grundlov |
| förfluten | 1) forgangen, 2) tilbagelagt |
| förfoga | disponere |
| förfogande | rådighed |
| förfrågan | forespørgsel, henvendelse |
| förfång | skade |
| förfärlig | forfærdelig |
| förgasare | karburator |
| förgäta | glemme |
| förhandsbesked, beslut | foreløbig besked, beslutning |
| förhandsberäkning | forhåndsberegning |
| förhistorisk tid | forhistorisk tid |
| förhållande | forhold |
| förhållanden | forhold, kår |
| Förintelsen (nazisternas folkmord) | Shoah |
| förklara | 1) forklare, 2) erklære |
| förknippa | forbinde, forene, sætte i forbindelse med |
| förkomma | forsvinde, miste |
| förkovra sig | forbedre sig, studere |
| förkroppsliga | legemliggøre |
| förkunskaper | forkundskaber |
| förköp | forsalg |
| förlag | forlag |
| förlagsbransch | forlagsbranche |
| förlegad | forældet, gammel |
| förlora | tabe, miste |
| förlossning | fødsel |
| förlovning | forlovelse |
| förlust | tab -t |
| förlust av förvärvsförmåga | tab af erhvervsevne |
| Förlåt! Ursäkta! | Om forladelse! Undskyld! |
| förlåta | tilgive |
| förlägen | flov, skamfuld, forlegen |
| förläna | 1) forlene, 2) give |
| förlänga | forlænge |
| förlöjliga | latterliggøre |
| förmak | dagligstue, stue (sv. stuga = da. [lille] hus;sv. sommarstuga = da. sommerhus) |
| förmer | bedre |
| förmyndare | værge, lavværge |
| förmyndarskap | forældremyndighed |
| förmåga | evne |
| förmån | 1) fordel, 2) gode |
| förmånlig | fordelagtig |
| förmånstagare | berettiget til ydelser |
| förmånstagareförordnande | begunstigelsesklausul |
| förmögen | 1) formuende, 2) i stand til |
| förmögenhet | formue (sv. förmåga = da. evne) |
| förnöjsam | nøjsom (sv. nöjsam = da. fornøjelig) |
| förorda | anbefale, udpege |
| förorening | forurening |
| förort | forstad |
| förpackning | emballage |
| förplägnad | forplejning |
| förra | forrige |
| förre | forrige |
| förregla | låse |
| församling | 1) forsamlig, samling, 2) menighed |
| förse | forsyne |
| förseningsavgift | straftillæg |
| försigkommen | fremmelig |
| försitta | forsømme |
| förskingring | underslæb -t |
| förskola | børnehave, dagtilbud |
| förskoleklass | børnehaveklasse |
| förskoleundervisning | børnehaveklasse |
| förskoleverksamhet | børnehave |
| förskott | forskud |
| förskräcklig | rædsom, forskrækkelig |
| första världskriget | første verdenskrig |
| förstatliga | nationalisere |
| försteg | 1) fortrin, 2) forrang |
| förstora | forstørre (sv. förstöra = da. ødelægge) |
| förströ | adsprede |
| förströelse | forlystelse |
| förstukvist | bislag |
| förstulen | hemmelig |
| förstå | forstå, begribe |
| förstöra | ødelægge |
| försupen | fordrukken |
| försvaga | svække |
| försvarspolitik | forsvarspolitik |
| försvåra | vanskeliggøre |
| försynt | beskeden |
| försåt | baghold |
| försåtlig | lumsk |
| försäkringsbesked | forsikringsbesked |
| försäkringsbolag | forsikringsselskab |
| försäkringsbrev | police |
| försäkringskassa | sygesikring |
| försäkringsläkare | rådgivende læge |
| försäkringsperioder | forsikringsperiode |
| försäkringsrätt | forsikringsret |
| försäkringstandläkare | rådgivende tandlæge |
| försämra | forværre |
| försörjare | forsørger |
| försörjningsbörda | forsørgerbyrde |
| försörjningsplikt | forsørgerpligt |
| förta sig | overanstrenge sig |
| förtal | bagtalelse |
| förtegen | tilbageholdende |
| förtida uttag | forskudsvis udbetaling |
| förtidspension | førtidspension |
| förtjusa | fortrylle |
| förtjusande | yndig, henrivende, nydelig, sød |
| förtjust | henrykt |
| förtona | fortone sig |
| förtroende | 1) tillid, 2) fortrolighed |
| förtroendeman | tillidsmand |
| förtroendevald | politisk valgt |
| förtrogen | fortrolig |
| förtryck | undertrykkelse |
| förtvina | visne |
| förtydliga | tydeliggøre |
| förutbetalda utgifter | udskudte udgifter (økonomi) |
| förutvarande | tidligere, forhenværende |
| förvaltningsdomstol | forvaltningsdomstol |
| förvaltningskunskap | forvaltningsvidenskaber |
| förvaringsbox | bagageboks |
| förverka | forspilde |
| förverkliga | virkeliggøre |
| förvirrad och vilsen | forvirret og rundt på gulvet |
| förvisar | udviser |
| förvisso | sikkert |
| förvånad | forbavset |
| förväntad arbetsinkomst | forventet lønindkomst |
| förvärv | erhvervelse |
| förvärvsarbetande | udearbejdende |
| förvärvsarbete | erhvervsarbejde, lønarbejde |
| förvärvsförmåga | erhvervsevne |
| förytliga | forfladige |
| föråldrad | forældet |
| föräldraförsäkring | forældreforsikring, familieydelser |
| föräldraledighet | barselsorlov, forældreorlov, børnepasningsorlov |
| föräldralös | forældreløs |
| föräldrapenning | barselsdagpenge |
| föräldrapenningperiod | dagpengeperiode under og efter svangerskab |
| föräldrar | forældre |
| föräldraroll | forældrerolle |
| förödelse | ødelæggelse |
| fösa | drive, genne |
| fötter | fødder |
| gadda ihop sig | rotte sig sammen |
| gaeliska språket | skotsk gælisk sprog |
| gagga | sludre |
| gaggig | småsenil |
| galge | 1) bøjle, 2) galge |
| galiciska språket | galicisk sprog |
| galler | gitter |
| gallra | 1) sortere, 2) udskille |
| galoscher | galocher |
| gam | grib |
| gammal | gammel |
| ganska | temmelig, ret |
| garantipension | garantipension |
| garantitid | garantiperiode |
| gas | gas |
| gasbinda | gazebind |
| gaskran | (gas, vand) -hane |
| gasol | flaskegas |
| gata | gade |
| gatukök | 1) pølsevogn, 2) grillbar |
| gatupratare | A-skilt, skilt på fortorvet |
| gatuställ | A-skilt, skilt på fortorvet |
| gavelgaller | endegitter |
| ge sig iväg | tage af sted |
| ge vid handen | 1) vise, 2) tyde på |
| gelatin | husblas |
| gem | papirclips |
| gemensam | fælles, sammen |
| gemensam vårdnad | fælles forældremyndighed |
| gemenskap | fællesskab |
| genant | pinlig |
| genast | straks |
| generad | genert, flov, skamfuld |
| generalagent | eneforhandler |
| generationsklyfta | generationskløft |
| genetik | genetik |
| genomsnitt | gennemsnit |
| genteknik | genteknologi |
| gentemot | 1) imod, 2) over for, 3) i forhold til |
| geofysisk miljö | geofysisk miljø |
| geografi | geografi |
| geologi | geologi |
| geologisk era | geologisk tidsperiode |
| geologiskt fenomen | geologisk fænomen |
| geometri | geometri |
| geomorfologiskt fenomen | geomorfologisk fænomen |
| geopolitiska regioner | geopolitiske områder |
| geovetenskaper | geovidenskaberne |
| gestalt | skikkelse |
| gestalta | forme |
| gesäll | svend |
| get | ged |
| geting | gedehams, hveps |
| getingbo | hvepsebo -t, -rede |
| gevär | riffel |
| Gibraltar | Gibraltar |
| giffel | 1) giffel, 2) horn |
| gift | gift |
| giftorätt | fælleseje |
| gilla | 1) synes om, kunne lide, holde af, 2) godkende |
| giltig | gyldig |
| girig | grisk, gerrig |
| gissa | gætte |
| gissel | 1) plage, 2) svøbe |
| gisslan | gidsel |
| gissningsvis | antagelig |
| givetvis | naturligvis |
| gjuta | 1) gyde, 2) støbe |
| glaciär | gletsjer |
| glad i hatten | glad i låget |
| glapp | slør (f.eks. i kugleleje) |
| glas | glas (materialet) |
| glasbehållare | glascontainer |
| glasmästare | glarmester |
| glass | is, iscreme (da. glas [med kort a] = sv. glas) |
| glass i strut | iskage |
| glasåtervinning | glasgenbrug |
| glasögon | briller (da. glasøje = sv. emaljöga) |
| gles | 1) tynd, 2) sparsom |
| glesbygd | tyndtbefolket egn |
| glesna | 1) blive tynd, 2) tyndes ud |
| gliring | spydighed |
| globalisering | globalisering |
| glåmig | gusten |
| glåpord | skældsord |
| glänta | lysning i skov |
| glättning | glitning |
| glättningspinne | glittepind |
| glödlampa | elektrisk pære, glødepære |
| glödlampor | pærer |
| glömma | glemme |
| glömsk | glemsom |
| gnat | småskænderi |
| gno | 1) gnubbe, 2) slide i det, 3) skynde sig |
| gnola | nynne |
| gnugga | gnide |
| gnutta | 1) gran, 2) smule |
| gnälla | 1) knirke, 2) klynke |
| gnällmåns | klynkehoved |
| gnällspik | klynkehoved |
| god man | værge |
| godis | slik |
| godkännande | godkendelse |
| godlynt | godmodig |
| godtycklig | vilkårlig |
| golvtrasa | gulvklud |
| gom | gane |
| gorma | skælde og smælde |
| gosedjur | kæledyr |
| gosse | dreng |
| gott | slik |
| grabb | knægt, dreng |
| grabbräcke | håndtag |
| grafik | grafik |
| grammatik | grammatik |
| grann | flot |
| granne | nabo |
| grannlaga | ømtålelig, fintfølende |
| grannlåt | 1) stads, 2) pynt |
| granska | undersøge |
| gratifikation | gratiale |
| gravationsbevis | fortegnelse over lån |
| gravhög | gravhøj |
| graviditet | graviditet, svangerskab |
| graviditetsledighet | barselsorlov |
| grej | ting |
| grejsimojs | dims, dingenot, tingest, indretning |
| Grekland | Grækenland |
| gren | 1) gren, 2) skræv, 3) skridt |
| grensla | sætte sig overskrævs |
| grensle | overskrævs |
| grina | 1) grine, 2) flæbe, 3) gøre grimasser |
| grind | låge |
| grinig | gnaven, sur |
| grisfötter | grisetær |
| groda | 1) frø (dyr), 2) dumhed, brøler |
| grodd | 1) kim, 2) spire |
| grodman | frømand, svømmedykker |
| grogg | sjus |
| grossess | graviditet |
| grosshandlare | grosserer |
| grovkök | grovkøkken |
| grovsopor | storskrald |
| grovt rattfylleri | grov spritkørsel |
| gruffa | brokke sig, komme med indvendinger |
| grund | grund |
| grunda | 1) male grundfarve, 2) spise et kraftigt måltid |
| grundavdrag | personfradrag |
| grundlag | grundlov |
| grundläggande kunskaper | fundamental viden |
| grundläggande matematiska kunskaper | talkyndighed |
| grundskola | folkeskolens 1-6. klassetrin, grundskole |
| grundämne | grundstof |
| grupp | gruppe |
| gruppaktivering | aktivering af grupper |
| grupparbete | gruppearbejde |
| gruppdynamik | gruppedynamik |
| gruppförsäkring | gruppeforsikring |
| grupplivförsäkring | gruppelivsforsikring |
| grusa | 1) gruse, 2) lægge i grus, ødelægge |
| gruva sig | grue |
| grym | grusom |
| grynna | undersøisk skær |
| grådaskig | smudsiggrå |
| grågås | grågås |
| gråhäger | fiskehejre |
| gråsparv | gråspurv |
| gråta | græde |
| grädda | bage brød |
| gräddbakelse | flødeskumskage |
| grädde | fløde |
| gräl | ballade |
| gräla | skændes, skænde |
| grälsjuk | trættekær |
| gränd | gyde, stræde |
| gränsgångare | grænsetilfælde, grænsegænger |
| gräsand | gråand |
| gräslök | purløg |
| gräsmatta | græsplæne |
| grävling | grævling |
| grävskopa | 1) grab, 2) gravemaskine |
| grön | grøn |
| gröngöling | 1) grønspætte, 2) grønskolling |
| Grönköping | Pærekøbing |
| Grönland | Grønland |
| grönländska språket | grønlandsk sprog |
| grönområden | grønt område |
| grönsaker | grøntsager |
| grönska | 1) frodighed, det grønne, 2) blive grøn |
| guldtacka | guldbarre |
| gullig | sød, nuttet |
| gullviva | kodriver (plante: primula) |
| gumma | gammel kone |
| gummiband | elastik |
| gummisnodd | elastik |
| gummistövlar | røjsere, gummistøvler |
| gumse | vædder |
| gunga | gynge, svinge (pendulere) |
| gungfly | hængedynd |
| gunnebostaket | nethegn |
| gupp | 1) ujævnhed, 2) fartbegrænsning, vejchikane |
| guppa | bevæge sig op og ned |
| gurka | agurk |
| gyckla | gøre nar af |
| gynna | begunstige |
| gynnsam | gunstig |
| gyttja | dynd, mudder |
| gå i armkrok | gå arm i arm |
| gå i borgen | kautionere |
| gå i konkurs | gå fallit |
| gå i stöpet | gå i fisk |
| gå miste om | gå glip af |
| gå omlott | overlappe |
| gå undan | gå til side |
| gång | gang |
| gångjärn | hængsel |
| gårdfarihandlare | repræsentant, sælger, kolportør |
| gåsgam | gåsegrib |
| gäcka | 1) narre, gække, 2) skuffe |
| gädda | gedde |
| gäldenär | debitor, skyldner |
| gäll | skærende, gennemtrængende lyd |
| gänglig | ranglet |
| gärde | stykke jord |
| gärdesgård | gærde, hegn (sv. gärde = da. mark, vænge) |
| gäspa | gabe af træthed |
| gäst | gæst |
| gödsel | gødning |
| gödselhög | mødding |
| gödselstad | mødding |
| gök | gøg |
| göra | lave |
| göra affär av | gøre et nummer ud af |
| göra bort sig | dumme sig |
| göra en tavla | lave en brøler |
| göra lumpen | aftjene værnepligt |
| göra mål | score mål |
| göra någon besviken | skuffe nogen |
| göra sig av med | blive af med |
| göra upp eld | lave bål |
| gördel | bælte |
| gös | sandart |
| ha baksmälla | have tømmermænd |
| ha bråttom | have travlt |
| ha gott om | have rigeligt af |
| ha kopparslagare | have tømmermænd |
| ha ont om | mangle |
| ha skinn på näsan | have ben i næsen |
| ha tillfälle | have (få) lejlighed til at |
| ha tur | heldig, være heldig |
| hackspett | spætte |
| haffa | 1) snuppe, 2) snappe, 3) anholde |
| hage | 1) indhegnet græsgang, 2) kravlegård |
| hagga | 1) gammel heks, 2) kælling |
| hagtorn | tjørn |
| haja till | fare sammen |
| haka | hage |
| haklapp | hagesmæk |
| hal | glat |
| halka | glatføre, smattet |
| halkkörning | glatkørsel |
| hall | 1) entré, hall, 2) hal, forstue |
| hallon | hindbær -t |
| hallåman | speaker |
| halmtak | stråtag |
| halsa | drikke af flasken |
| halsband | halsbånd |
| halsduk | (hals)tørklæde |
| halsfluss | angina, halsbetændelse |
| halstra | 1) riste, 2) grille |
| halva | halvdel |
| halvlek | halvleg |
| halvljus | nærlys |
| hamn | havn |
| hamnpir | havnemole |
| hand | hånd |
| handduk | håndklæde |
| handel | handel |
| handelsbolag | interessentskab |
| handfallen | rådvild |
| handfat | vandfad |
| handflata | håndflade |
| handikapp | mén, handicap |
| handikappersättning | handicapydelse, invalidepension |
| handikappförmåner | handicapservice |
| handkanna | vandkande |
| handledare | vejleder |
| handledarsystem | tutorsystem |
| handling | 1) handling, 2) dokument |
| handling(ar) | dokument (er), akt (er) |
| handlägga | behandle (en sag) |
| handläggande myndighet | sagsbehandlende myndighed |
| handläggare | sagsbehandler |
| handpenning | forskud på betaling |
| handräckning | bistand |
| handräckningsavtal | bistandsoverenskomst |
| handskas med | håndtere |
| handstil | håndskrift |
| handväska | håndtaske, indkøbstaske |
| hane | 1) handyr, 2) hane på gevær |
| hann | nåede |
| hanne | han |
| harmynthet | hareskår |
| harts | harpiks |
| hasa | 1) kure, 2) slæbe på fødderne |
| hasselmus | hasselmus |
| hastighetsmätare | speedometer |
| hastighetsåkning | hurtigløb |
| hattbrätte | hatteskygge |
| hattkulle | hattepuld |
| hav | hav |
| havande | gravid |
| havandeskap | graviditet, svangerskab |
| havandeskapsledighet | graviditetsorlov |
| havandeskapspenning | barselsdagpenge, svangerskabsydelse, barselpenge, graviditetsydelse |
| havsbandet | de yderste skær |
| hebreiska språket | hebraisk sprog |
| hed | hede (landsk.), lyng (bot.) |
| hedersord | hædersord |
| hejarklack | heppekor |
| hejda | 1) standse, 2) stoppe |
| hejdlös | grænseløs |
| helg | 1) helligdage, 2) weekend |
| helgdag | helligdag |
| helgeflundra | hellefisk, -flynder |
| helgerån | helligbrøde |
| helgon | helgen |
| helskurna | beklædningsstykke uden søm |
| helt | helt, fuldstændigt (da. helt, krigshelt = sv. hjälte) |
| helt sonika | simpelthen |
| heltid | fuldtidsarbejde, heltid |
| heltidsarbete | fuldtidsarbejde |
| hemarbete | hjemmearbejde |
| hembesök | hjemmebesøg |
| hembiträde | husassistent, hushjælp |
| hembränning | hjemmebrænding |
| hembud | udbud med fortegningsret |
| hembygd | hjemstavn |
| hembygdskunskap | lokale studier |
| hemförlova | hjemsende |
| hemförsäljning | hjemmesalg - home party |
| hemkunskap | husholdningslære |
| hemlagad | hjemmelavet |
| hemmafru | hjemmegående husmor |
| hemmamake | hjemmegående ægtefælle |
| hemman | bondegård |
| hemmansägare | gårdmand, -ejer |
| hemmaplan | hjemmebane |
| hemsamarit | hjemmesygeplejerske |
| hemsjukvård | hjemmesygepleje |
| hemsk | frygtelig, rædsom, uhyggelig |
| hemslöjd | husflid, sløjd |
| hemspråk | modersmål |
| hemspråksundervisning | modersmålsundervisning |
| hemställa | anmode |
| hemtam | hjemmevant |
| hemtjänst | hjemmehjælp |
| hemtrevlig | hyggelig (sv. hygglig = da. pæn, flink, rar) |
| hemvist | bopæl |
| herde | hyrde |
| hermelin | hermelin, lækat |
| hetlevrad | temperamentsfuld |
| hetsa | 1) hidse, 2) jage |
| hetta | 1) hede, 2) varme |
| himla | mægtigt |
| himlakropp | himmellegeme |
| himmel | himmel |
| hindersprövning | 1) lysning, 2) prøvelse, prøvelsesattest |
| hinduism | hinduisme |
| hink | spand |
| hinna (hann hunnit) | nå |
| hinna med | nå |
| hisklig | forfærdelig |
| hiss | elevator |
| historia | historie |
| historisk person | historisk person |
| hit | herhen, hertil |
| hitta | finde |
| hittills | foreløbig |
| hjortron | multebær -t |
| hjullastare | gummiged |
| hjälpligt | nogenlunde |
| hjälpmedel | støtteteknologi (skole) |
| hjälpmedel för handikappade | hjælpemidler for handicappede |
| hjälpmedelscentral | hjælpemiddelcentral |
| hjälte | helt |
| hjärnskakning | hjernerystelse |
| hjärnspöke | hjernespind |
| hjärta | hjerte |
| hjärtinfarkt | blodprop i hjertet, infarkt |
| hjärtnupen | sentimental |
| hjärtstartare | hjertestopudstyr |
| hjässa | isse |
| hoj | cykel |
| hojta | 1) råbe, 2) huje |
| hona | hun |
| honung | honning |
| hopfoga | sammenføje |
| hopp | 1) hop, 2) håb |
| hoppa | springe |
| hoppa hage | hoppe paradis, hinke |
| hoppas | håbe |
| hornuggla | skovhornugle |
| hot | trussel |
| hota | true (sv. truga = da. nøde) |
| hotellbransch | hotelindustri |
| hovmästare | overkelner, overtjener |
| hovsam | 1) mådeholden, 2) hensynsfuld |
| hovtång | knibtang |
| hudutslag | udslæt |
| hugskott | indskydelse |
| huka sig | 1) dukke sig, 2) krybe sammen |
| hulka | hulke, græde |
| hull | huld, sul |
| hulthstuga | en hulthstuga er et sommerhus i et sommerhusområde på kommunal jord i Stockholm. Tanken var, at stockholmerne skulle få sommerhuse til rimelige priser, bl.a. ved fælles indkøb af byggematerialer. Opkaldt efter Mats Hulth, borgmester i Stockholm i firserne. |
| hum | 1) begreb, 2) anelse |
| humanbiologi | menneskets biologi |
| humanitärt bistånd | humanitær hjælp |
| humla | humlebi |
| humor | humor |
| hundracka | køter |
| hungrig | sulten |
| hunnit | nået |
| hur | 1) hvordan, 2) hvorledes |
| hur dags? | hvad tid? |
| hur mår du? | hvordan har du det? |
| hur sa? | hvad behager |
| hur som helst | i alle tilfælde |
| hur står det till? | hvordan har De det? |
| hurtig | frejdig, kæk (da. hurtig = sv. snabb) |
| huruvida | 1) hvorvidt, 2) om |
| husa | stuepige |
| husdjur | husdyr |
| hushåll | 1) husholdning, 2) husstand |
| hushålla | holde hus |
| hushållsmaskin | husholdningsmaskine |
| hushållspapper | køkkenrulle |
| husläkare | familielæge |
| hustru | kone, hustru |
| husvagn | campingvogn |
| hut | skam |
| huv | 1) hætte, 2) låg, 3) motorhjelm |
| huvud | hoved |
| huvudbry | hovedbrud |
| huvudbyggnad | stuehus, hovedbygning |
| huvudstupa | 1) på hovedet, 2) hovedkulds |
| huvudvärk | hovedpine |
| hy | teint |
| hydraulik | hydraulik |
| hyfsad | 1) velopdragen, 2) god nok |
| hygge | 1) hugstområde, 2) rydning i skov |
| hygglig | 1) elskværdig, rar, flink, ganske god, 2) pæn |
| hygien | hygiejne |
| hypermedia | hypermedie |
| hyra | husleje, leje |
| hyresbostad | lejebolig |
| hyresgäst | 1) lejer, 2) logerende |
| hyresgästförening | lejerforening |
| hyreshus | udlejningsejendom |
| hyreskontrakt | lejekontrakt |
| hyresnämnd | lejenævn |
| hysa | 1) huse, 2) have, nære |
| hyser | huser |
| hytt | kahyt |
| hytta | hytte |
| hyvel | høvl |
| hyvelbänk | høvlbænk |
| håg | hu |
| hågkomst | minde |
| håglös | sløv, doven, dorsk |
| hål | hul |
| hålla sig i skymundan | holde sig i baggrunden |
| hålla till godo | tage til takke |
| hållplats | stoppested |
| hålslag | hullemaskine |
| hångla | kæle om |
| hår- och skönhetsvård | hårsætning og æstetik |
| hårdvara | hardware |
| häckla | 1) afbryde med tilråb, 2) kritisere |
| hädanefter | herefter |
| hädelse | blasfemi |
| hädersmord | æresdrab |
| hädisk | 1) formastelig, 2) ugudelig |
| häftigt | smart, fedt, heftigt |
| häftstift | tegnestift |
| häger | hejre |
| hägring | 1) luftspejling, 2) illusion |
| häkta | 1) fængsle, 2) arrestere |
| hälft | 1) halvdel, 2) det halve |
| hälften | halvdelen |
| hällregn | øsregn |
| hälsa | helbred, sundhed |
| hälsosam | sund |
| hälsoundervisning | sundhedslære |
| hälsovård | sundhedstjeneste, sundhedspleje |
| hämnas | hævne |
| hämnd | hævn |
| hämta | hente |
| hämta andan | få vejret igen |
| hämta sig | 1) samle sig, 2) komme sig |
| händelse | begivenhed |
| händig | fiks |
| hängare | 1) tøjbøjle, 2) strop, 3) knage |
| hängmatta | hængekøje |
| hängselbyxor | overall |
| hängslen | bukseseler, seler (da. hængsel = sv. gångjärn) |
| hänsyftning | hentydning |
| häpen | forbavset |
| häpnad | forbavselse |
| härbärgera | give husly |
| härd | ildsted, arnested |
| härleda | udlede |
| härlig | herlig, dejlig |
| härma | efterligne, efterabe |
| häromdagen | forleden dag |
| härsken | harsk |
| härstamma från | nedstamme fra |
| härva | 1) fed dukke, 2) garn, 3) virvar |
| härvidlag | i denne forbindelse |
| häst | hest |
| hästhov | følfod (plante) |
| hästhovsört | følfod (plante) |
| hätsk | hadefuld |
| hög | 1) høj, 2) bunke (sv. bunke = da. skål) |
| högdragen | hovmodig |
| höger | højre |
| högfärdig | hoven |
| högkostnadsskydd | omkostningsloft |
| högre sekundärutbildning | overbygningsklasser |
| högre utbildning | videregående uddannelse |
| högstadium | 7.-9. klassetrin |
| höja | 1) hæve, 2) forhøje |
| höjdhopp | højdespring |
| höjning | forhøjelse |
| höll | holdt |
| höna | høne |
| hörapparat | høreapparat |
| hörförståelse | lytteforståelse |
| hörn | hjørne, krog |
| hörna | 1) hjørne, 2) hjørnespark |
| hörsamma | adlyde |
| hörsel | hørelse |
| hörselnedsättning | hørehandicap, hørenedsættelse, høretab |
| hörselskadad | hørehandicappet |
| hörsägen | rygte |
| hösnuva | høfeber |
| höst | efterår |
| höstlov | efterårsferie |
| hötorgskonst | fiduskunst |
| i alla fall | alligevel |
| i blickpunkten | i fokus |
| i enlighet med | i overensstemmelse med |
| i ett nafs | i en håndevending, hurtigt gennemført |
| i fjol | fjor, i fjor |
| i första hand | først og fremmest, primært |
| i förstone | til at begynde med |
| i förtid | 1) for tidligt, 2) i god tid |
| i godo | i mindelighed |
| i görningen | i gære |
| i mitt tycke | efter mit skøn |
| i morgon bitti | i morgen tidlig |
| i onödan | til ingen nytte |
| i ottan | tidligt om morgenen |
| i praktiken | i praksis |
| i sak | i princippet |
| i själva verket | i virkeligheden |
| i synnerhet | især, særlig (sv. isär = da. i stykker, itu, fra hinanden) |
| i sänder | ad gangen |
| i trasor | i pjalter, laset |
| i valet och kvalet | over for et vanskeligt valg, ubeslutsom |
| ibland | undertiden, somme tider (sv. under tiden = da. i mellemtiden) |
| icke-formell utbildning | uformel uddannelse |
| icke-statlig organisation | ikke-statslig organisation |
| icke-verbal kommunikation | nonverbal kommunikation |
| idas (iddes its) | gide |
| ide | hi |
| ideologi | ideologi |
| idissla | tygge drøv |
| idka | drive, udøve |
| idog | flittig |
| idrott | idræt og sport |
| idrottsanläggning | sportsfaciliteter |
| idrottsträning | sportstræning |
| ids inte | gider ikke |
| ifrågasätta | sætte spørgsmålstegn ved |
| ifrån | fra |
| igelkott | pindsvin -t |
| ihop | sammen |
| ihålig | hul |
| ihållande | vedholdende, vedvarende |
| ikraftträdande | virkningstidspunkt |
| illa däran | i knibe |
| illamående | kvalme, ildebefindende |
| iller | ilder |
| illmarig | underfundig |
| illustration | illustration |
| ilska | hidsighed |
| ilsken | hidsig |
| imma | dug på rude, em |
| inackordering | bo i pension, kost og logi, betalende gæst |
| inbiten | indædt |
| inbjudan | indbydelse |
| inbördeskrig | borgerkrig |
| Indien | Indien |
| indikator | indikator |
| individualiserad undervisning | individuel undervisning |
| individuell plan för övergång skola-arbetsliv | individuel udskolingsplan |
| industri | industri |
| industrialisering | industrialisering |
| industribyggnad | industribygning |
| industridesign | industrielt design |
| inflammation | betændelse |
| inflyttningsland | tilflytningsland |
| infordrade belopp | beløb indkaldt til betaling |
| information | information |
| informations- och kommunikationsteknologi | informations- og kommunikationsteknologi (IKT) |
| informationsbehandling | informationsbehandling |
| informationskompetens | informationsfærdigheder |
| informationskälla | informationskilde |
| informationsnätverk | informationsnetværk |
| informationssamhälle | informationssamfund |
| informationsskyldighet | oplysningspligt |
| informationssystem | informationssystem |
| informell utbildning | immanent opdragelse |
| infrastruktur (transport) | transportinfrastruktur |
| införliva | indlemme |
| ingendera | ingen af dem |
| ingenjörsvetenskap | ingeniørarbejde |
| ingivelse | indskydelse |
| ingångslön | startløn |
| inhemsk | hjemlig, indenlandsk |
| inhibera | aflyse |
| inhägnad | hegn |
| initierad | 1) indviet, 2) velunderrettet, 3) startet |
| inkoka | henkoge |
| inkokt | henkogt, konserveret |
| inkomst | indkomst, indtægt |
| inkomst av förvärvsarbete | indtægt af erhvervsarbejde |
| inkomst, pensionsgrundande | indtægt, pensionsgivende |
| inkomstbortfall | indkomstbortfald |
| inkomstbortfallsersättning | erstatning for bortfald af indkomst |
| inkomstbunden | indkomstafhængig |
| inkomstdeklaration | selvangivelse |
| inkomstgräns | indtægtsgrænse |
| inkomstprövning | revision |
| inkomstunderlag | indtægtsgrundlag |
| inkråm | 1) krumme i brød, 2) indmad |
| inkräkta | 1) gøre indgreb i, 2) trænge ind på |
| inlämnas | indgives, indsendes |
| inlärning | læring |
| inlärning genom upptäckter | indlæring gennem opdagelse |
| inlärningsmodul | indlæringsmodul |
| inlärningspsykologi | læreprocessens psykologi |
| inlärningsstrategi | læringsstrategi |
| inlärningssvårigheter | indlæringsvanskeligheder, indlæringsproblemer |
| inlärningsteori | læringsteori |
| inlösen | dusør |
| innan dess | inden da |
| innanmäte | indmad |
| inneboende | 1) iboende, indgroet, 2) logerende |
| innebörd | betydning |
| innehållsanalys | indholdsanalyse |
| inner i laget | innerwing |
| innertak | loft |
| innredning | indretning (f.eks. møblering) |
| inomhus | indendørs |
| inpass | 1) indvending, 2) bemærkning, 3) afbrydelse |
| inpyrd | 1) gennemtrængt, 2) fyldt |
| inredningsarkitektur | indendørsarkitektur |
| inrikespolitik | indenrigspolitik |
| inrymma | rumme |
| inrådan | tilrådning |
| inrättningar | faciliteter |
| insats | indskud, indsats |
| insatslägenhet | lejlighed med bopælsret. |
| insekt | insekt |
| insjuknandedag | første sygedag (fraværsdag) |
| inskolning | indskoling |
| inskrivning | indskrivning |
| insnöad | 1) indesneet, 2) snæversynet |
| insteg | indpas |
| institution | institution |
| instrument | instrument |
| instrumental musik | instrumentalmusik |
| inställa föreställningen | aflyse forestillingen |
| inställning | holdning |
| inställsam | 1) indsmigrende, 2) slesk |
| instämmer | være enig med nogen |
| insändare | læserbrev |
| insättning | indskud (i bank) |
| inte alls | slet ikke |
| inte ens | ikke engang |
| inte ett dugg | ikke spor |
| inte ett dyft | ikke en døjt |
| inte oäven | ikke ueffen |
| inte så värst mycket | ikke særlig meget |
| inte vara betjänt av | ikke være tjent med |
| inteckna | få prioriteret (lån) |
| inteckning | prioritering |
| inteckningsrätt | prioritetsret |
| integration | integration |
| integration i samhället | social integration |
| integrering inom skolan | skoleintegration |
| interaktiva medier | interaktivt materiale |
| interkulturell utbildning | tværkulturel undervisning |
| interkulturell vägledare | multikulturel vejleder |
| internationell organisation | international organisation |
| internationella relationer | internationale forbindelser |
| internatskola | kostskole, internatskole |
| Internet | internet |
| Internetsite | website |
| interoperabilitet | interoperabilitet |
| interpunktion | tegnsætning |
| intjänad pension | optjent pension |
| intjänanderätt | optjente rettigheder |
| intjänandetak | indtjeningsgrad |
| intjänandetid | optjeningstid |
| intjänandeår | optjeningsår |
| intyg | attest, erklæring |
| intyg från arbetsgivaren | arbejdsgivererklæring |
| intyga | 1) bevidne, 2) attestere |
| invalidiserad, funktionshindrad | uarbejdsdygtig |
| invaliditet | invaliditet |
| invaliditetsgrad (grad av arbetsförmåga) | invaliditetsgrad |
| invandrarbyrå | indvandrerkontor, kommunalt kontor/servicecentral for indvandrerspørgsmål |
| invandrare | indvandrer |
| invandring | indvandring |
| invertebrat | hvirvelløse |
| invånare | borger, indbygger |
| invänta | 1) afvente, 2) vente på |
| inälvor | indvolde |
| inälvsmat | indmad |
| Irland | Irland |
| irländska språket | irsk sprog |
| is | is (da. glas [med kort a] = sv. glas) |
| Islam | islam |
| Island | Island |
| isländska språket | islandsk sprog |
| isolering | isolation |
| isolerplast | polycarbonat (drivhuse, vinterhaver) |
| Israel | Israel |
| isterband | pølse |
| isänder | ad gangen |
| isär | 1) hver for sig, 2) itu |
| Italien | Italien |
| italienska språket | italiensk sprog |
| jacka | jakke |
| jag | jeg |
| jag skulle just till att gå | jeg var lige ved at gå |
| jag tycker | jeg synes |
| jakande | bekræftende |
| jakt | jagt |
| jaktkort | jagttegn |
| jaktlicens | jagttegn |
| jakttid | jagttider |
| jamsa med | snakke efter munden |
| janssons frestelse | janssons (en madret) |
| Japan | Japan |
| japanska språket | japansk sprog |
| jazz | jazzmusik |
| jetplan | jetfly(ver) |
| jippo | reklamepåfund |
| jobb | job |
| jobbig | anstrengende |
| joller | pludren |
| jolmig | 1) vammel, 2) smagløs |
| Jon Blund | Ole Lukøje |
| jordbävning | jordskælv |
| jordfästning | bisættelse |
| jordgubb | jordbær |
| jordgubbar | jordbær |
| jordgubbe | jordbær, havejordbær |
| jour | 1) vagt, 2) tjeneste |
| jourhavande | vagthavende |
| jourläkare | lægevagt |
| jude | jøde |
| judendom | judaisme |
| Jugoslavien | Jugoslavien |
| julafton | juleaften |
| julgrupp med ljus | juledekoration |
| julklapp | julegave |
| julpynt | julepynt, julestads |
| julskyltning | juleudsmykning |
| jultomte | julemand, julenisse |
| jungfrukammare | pigeværelse |
| juridik | jura |
| just | 1) akkurat, netop, lige, 2) reel, 3) fair |
| just det! | nemlig! |
| justera protokoll | godkende referat |
| juver | yver |
| jycke | køter |
| jädra | pokkers |
| jädrans | pokkers |
| jädrig | pokkers |
| jägmästare | skovrider |
| jäkt | jagen |
| jäkta | 1) jage med, 2) stresse |
| jäktig | fortravlet, hektisk, travl |
| jämföra | sammenligne |
| jämförande analys | komparativ analyse |
| jämförelse | sammenligning |
| jämförelsevis | forholdsvis |
| jämka | 1) rette på, 2) lempe |
| jämkning | forskudsregistrering, ligning |
| jämkning av skatten till 0 | skattefritagelse |
| jämlikhet | 1) ligestilling, 2) ligeværd |
| jämlikhet, kvinnans ställning | ligestilling |
| jämn | jævn, lige |
| jämnmod | fatning |
| jämnårig | jævnaldrende |
| jämställdhet | ligestilling |
| jämt | altid, bestandig |
| jämt och samt | evig og altid |
| jämt och ständigt | evig og altid |
| jämte | tilligemed |
| jämvikt | ligevægt |
| järn | jern |
| järnaffär | isenkramforretning |
| järngäng | tæskehold |
| järnhandel | isenkramforretning |
| järnhandlare | isenkræmmer |
| järnkamin | kakkelovn (sv. kakelugn = da. fajanceovn, porcelænsovn) |
| järnridå | jerntæppe |
| järnväg | jernbane |
| jäsa | 1) gære, 2) hæve |
| jäst | gær |
| jätte | kæmpe, jætte |
| jätteräkor | tigerrejer |
| jäv | inhabilitet |
| jävig | 1) inhabil, 2) partisk |
| kabeljo | klipfisk |
| kaffe med dopp | kaffe med kage |
| kaffefat | underkop |
| kaffekask | en lille sort |
| kaffepanna | kaffekedel |
| kafferep | kaffeslabberads, kaffeselskab |
| kaffeservis | kaffestel |
| kaja | allike (fugl) |
| kajuta | kahyt |
| kaka | kage (tør) |
| kakelugn | fajanceovn |
| kakor | småkager, kager |
| kal | bar, nøgen |
| kalas | gilde, fest |
| kalenderdag | kalenderdag |
| kalkon | 1) kalkun, 2) smagløst og elendigt medieprodukt |
| kall | kold |
| Kalle Anka | Anders And |
| kallskänka | kold jomfru |
| kallskänkchef | kok med ansvar for det kolde køkken |
| kalops | bankekød |
| kalsonger | underbukser, -benklæder |
| kalv | kalv |
| kalvbrass | brissel |
| kalvkyckling | benløse fugle |
| kamel | kamel |
| kamin | jernkakkelovn |
| kamma håret | rede håret |
| kamma sig | rede, frisere, kæmme sig |
| kampsport | kampsport |
| kamratgrupp | kammeratgruppe |
| kamrer | regnskabschef |
| kana | glidebane |
| Kanada | Canada |
| kanadensare | kano |
| kanaltak | termotag |
| kandisocker | kandis |
| kanelbulle | snegl |
| kanin | kanin |
| kanot | kano |
| kansli | kontor |
| kantfräs | rillefræser |
| kapitalvinst | fortjeneste ved salg |
| kappa | 1) damefrakke, kåbe, 2) frakke, regnfrakke |
| kapplöpning | hurtigløb, væddeløb (spec. hestevæddeløb) (da. vædde = sv. slå vad, hålla vad; da. væddemål = sv. vad) |
| kapproddsbåt för två, fyraroddare | toer, firer |
| kapprum | garderobe |
| kappsäck | håndkuffert, vadsæk |
| kapris | kapers |
| kapsylöppnare | madonna, flaskeåbner |
| kapuschong | hætte |
| karaktär | karakter, karakterrolle |
| karamell | bolsje |
| karameller | bolsjer |
| karburator | karburator |
| karenstid | karenstid |
| karg | 1) karrig, 2) sparsom, 3) indesluttet |
| karl | mand |
| karott | 1) fad, 2) skål (da. karotte = sv. morot) |
| karsk | kæk, kry |
| kart | umoden frugt |
| karta | (land)kort -t |
| kartografi | kartografi |
| kartong | karton |
| kasperteater | mester Jakel-teater |
| kass | dårlig (slangord) |
| kassakvitto | bon |
| kassaskåp | pengeskab |
| kasse | bærepose |
| kassler | hamburgerryg |
| kasst | dårligt |
| kasta smörgås | slå smut |
| katalanska språket | katalansk sprog |
| katalogisering | katalogisering |
| katastofbistånd | nødhjælp |
| katastrof | katastrofe |
| katolicism | katolicisme |
| katrinplommon | sveske |
| katt | kat |
| kattuggla | natugle |
| kattunge | killing (katte- hare-) |
| kautschuk | 1) viskelæder, 2) gummi |
| kavaj | jakke |
| kavat | kry (sv. kry = da. rask) |
| kedjehus | rækkehus |
| kelig | kælen |
| kemi | kemi |
| kemisk analys | kemisk analyse |
| keramik | keramik |
| kex | kiks |
| kikare | kikkert |
| kila | 1) kile, 2) løbe, 3) pile |
| kille | 1) dreng, 2) fyr |
| killing | gedekid (da. killing = sv. kattunge) |
| Kina | Kina |
| kinesiska språket | kinesisk sprog |
| kinkig | vanskelig, vrøvlet, kræsen |
| kippa efter andan | gispe efter luft |
| kiropraktor | kiropraktor |
| kirskål | skvalderkål |
| kisa | misse |
| kissa | tisse |
| kista | kiste |
| kitslig | smålig, vanskelig |
| kittel | gryde, kedel |
| kittla | kilde |
| kittlar | kilder |
| kjol | nederdel |
| klack | hæl på sko |
| kladdar | klatter, smører, fedter |
| kladdig | 1) klæbrig, 2) nasset |
| klaga | 1) klage, 2) anke |
| klampa | trampe |
| klantig | dum, klodset |
| klart | 1) klart, 2) skyfri himmel |
| klarvaken | lysvågen |
| klass | klasse |
| klassifikation | klassifikation |
| klassisk grekiska | klassisk græsk |
| klassisk musik | klassisk musik |
| klassiska språk | klassiske sprog |
| klassrum | klasseværelse |
| klema bort | forkæle |
| klen | svagelig, dårlig |
| klentrogen | skeptisk |
| klenät | klejne |
| klia | klø |
| klibba | klæbe |
| klima | klima |
| klimat | klimaet |
| klimatfenomen | klimafænomen |
| klinga gällt | skingre (sv. skingra = da. sprede) |
| klinka | klimpre |
| klippa | klippe, fjeld |
| klippa till | slå til |
| klippduva | klippedue |
| klipsk | snedig, smart |
| klistra | klæbe |
| kliv | et langt skridt |
| kliv av! | skrid!, forsvind! |
| kliva | 1) skridte ud, gå med lange høje skridt, 2) klatre, 3) stige |
| kliva in | stige ind (f.eks. i en bil) |
| kliva på | 1) gå ind, 2) gå videre |
| klotter | 1) smøreri, 2) graffiti |
| klubba | 1) kølle. 2) slikpind |
| klumpig | 1) kejtet, kluntet, klodset, 2) taktløs |
| klunk | slurk |
| kluvit | kløvet |
| klyfta | 1) kløft, 2) båd af frugt |
| klyftig | kløgtig, klog |
| klyscha | floskel |
| klyva (klöv kluvit) | kløve |
| klåda | kløe |
| klåfingrig | pilfingret |
| klåpare | fusker |
| kläder | tøj (sv. tyg = da. stof) |
| klädesplagg | klædningsstykke |
| klädhängare | bøjle |
| klädnypa | tøjklemme |
| klädsel | påklædning |
| klämdag | hverdag mellem to helligdage |
| klänga | 1) klatre, 2) slynge sig, 3) klamre sig |
| klänning | kjole |
| klösa | kradse |
| klöv | kløvede |
| knacka | banke |
| knacka på | banke på |
| knagglig | ujævn |
| knappast | næppe |
| knappt | næppe |
| knark | narkotika |
| knarra | knirke |
| knatte | lille dreng |
| knega | 1) arbejde, 2) knokle |
| knegare | lønarbejder (slangord) |
| knepig | 1) vanskelig, 2) snedig, snu |
| kniv | kniv |
| knivig | vanskelig |
| knog | slid |
| knota | knogle |
| knotig | 1) knudret, 2) benet |
| knubbig | buttet, trind |
| knuffa | skubbe |
| knulla | kneppe |
| knut | 1) knude, 2) hushjørne |
| knycka | hugge, stjæle |
| knyckla ihop | krølle sammen |
| knycklar ihop | krøller sammen |
| knytband | bindebånd |
| knytis | sammenskudsgilde |
| knytkalas | sammenskudsgilde |
| knåda | ælte |
| knåp | pillearbejde |
| knä | knæ |
| knähund | skødehund |
| knäpp | åndssvag, gal |
| knäppa | 1) knappe, 2) knipse, 3) knække nødder (da. kneppe = sv. knulla) |
| knäppa händerna | folde hænderne |
| knäppgök | tosse |
| knäveck | knæhase |
| knöl | 1) ujævnhed, 2) knold, 3) bølle |
| ko | tamkvæg, ko |
| ko(r) | ko(køer) (da. kor = sv. kör) |
| kobbe | skær |
| kofot | koben |
| kognitiv process | kognitiv proces |
| kognitiv utveckling | kognitiv udvikling |
| koj | køje |
| koja | 1) hytte, 2) lille hus, 3) hule |
| kokerska | kogekone |
| kokkonst | kogekunst |
| kokt medvurst | kødpølse |
| kokvrå | tekøkken |
| kol | kul |
| kola | karamel |
| kolartro | kulsviertro, tyrkertro |
| kolja | kuller |
| kolla | 1) tjekke, 2) se efter |
| kollektivavtal | kollektiv overenskomst |
| kollra bort | 1) forhekse, 2) forvirre |
| kolonialism | kolonialisme |
| koltrast | solsort |
| kolv | 1) kolbe, 2) stempel |
| komisk | komisk |
| komma i delo med | komme på kant med |
| komma i fråga | komme på tale |
| komma i gängorna | komme til hægterne |
| komma i åtnjutande av | få |
| komma ihåg | huske |
| komma på obestånd | komme i økonomiske vanskeligheder |
| komma underfund med | blive klar over |
| kommer att | vil ske, kommer til at |
| komminister | residerende kapellan |
| kommod | servante |
| kommun | kommune |
| kommunalråd | kommunalbestyrelsesmedlem, kommunaldirektør |
| kommunalrösträtt | kommunal stemmeret |
| kommunalskatt | kommuneskat |
| kommunfullmäktige | byråd, kommunalbestyrelse |
| kommunikation | kommunikation |
| kommunikativ kompetens | kommunikativ kompetence |
| kommunism | kommunisme |
| komocka | kokasse |
| komparativ litteraturforskning | sammenlignende litteratur |
| kompensation | udligning, kompensation (økonomi) |
| kompetens | kompetence |
| kompetensbedömning | kompetenceevaluering |
| kompis | kammerat |
| komposition | komposition |
| kompositör | komponist |
| kon | trafikkegle, "kræmmerhus" |
| koncentrationssvårigheter | opmærksomhedsproblemer |
| konfessionell skola | konfessionsskole |
| konflikt | konflikt |
| konfucianism | Kongfutseisme |
| konfunderad | forvirret |
| konkurrenslag | konkurrencelov |
| konserv | konserves |
| konservburk | konservesdåse |
| konservöppnare | dåseoplukker (av: lukke op = öppna) |
| konst | kunst |
| konstapel | politibetjent |
| konstgjord | kunstig |
| konstgjorda material | fremstillede materialer |
| konsthantverk | kunsthåndværk |
| konsthistoria | kunsthistorie |
| konstig | underlig, mærkelig(sv. märklig = da. bemærkelsesværdig, betydelig); |
| konstindustri | kunstindustri |
| konstlad | kunstlet |
| konstnär | kunstner |
| konstnärlig aktivitet | kunstnerisk aktivitet |
| konstruktivism | konstruktivisme (pædagogik) |
| konströrelse | kunstretning |
| konstteknik | kunstteknik |
| konstutbildning | kunstopdragelse |
| konstverk | kunstværk |
| konståkning | kunstløb |
| konsult | konsulent |
| konsum | brugs |
| konsumaffär | brugs |
| konsument | forbruger |
| konsumentinformation | forbrugerinformation |
| konsumentkunskap | forbrugerundervisning |
| konsumentköplagen | købeloven |
| konsumentombudsman | forbrugerombudsmand |
| konsumentorganisationer | forbrugerorganisationer |
| konsumentpolitik | forbrugerpolitik |
| konsumentvägledare | forbrugervejleder |
| kontinuitet i undervisningen | undervisningskontinuitet |
| kontrollbesiktning | syn |
| kontrollmärke | kontrolmærke |
| kontrolluppgift | oplysningsseddel, årsopgørelse |
| konvalescentvård | genoptræning |
| konvention | konvention |
| kopia | kopi, genpart |
| kopp | kop, overkop |
| koppar | kobber |
| koppling | kobling, forbindelse |
| korg | kurv (sv. korv = da. pølse) |
| korinter | korender |
| kork | prop |
| korkskruv | proptrækker |
| korn | 1) korn, 2) byg |
| korp | ravn |
| korridor | gang, korridor |
| korsdrag | gennemtræk |
| korsning | 1) kryds, 2) krydsning |
| korsvirkeshus | bindingsværkshus |
| kort | 1) kort, 2) fotografi |
| kortlek | spil kort |
| korv | pølse |
| korvstånd | pølsevogn |
| kosta skjortan | koste det hvide ud af øjnene |
| kostnad | omkostning |
| kostnadsfria läkemedel | gratis medicin |
| kostvanor | spisevaner |
| kostym | 1) habit, 2) kostume |
| kostymering | kostume (sv. damdräkt da. dragt) |
| kota | hvirvel |
| kotte | 1) kogle, 2) person |
| kraftmätning | styrkeprøve |
| krage | flip, krave |
| krama | give et knus, kramme |
| kramdjur | kæledyr |
| kramsnö | våd sne |
| kran | 1) kran, 2) vandhane |
| kranvatten | postevand |
| krasse | karse |
| krasslig | utilpas |
| kratta | rive |
| krav | opkrævning |
| kravaller | optøjer |
| kravallstaket | publikumshegn, afspærringshegn, gorillahegn |
| kravbrev | rykkerbrev, rykkerskrivelse |
| kreativa aktiviteter | kreative aktiviteter |
| kreativitet | kreativitet |
| kreatur | kreatur |
| krig | krig |
| kriminalitet | kriminalitet |
| kringströvande | omstrejfende |
| kristendom | kristendom |
| Kristi himmelsfärd | Kristi himmelfart |
| kritik | kritik |
| kritiskt tänkande | kritisk tænkning |
| Kroatien | Kroatien |
| kroatiska språket | kroatisk sprog |
| krock | kollision |
| krog | restaurant, beværtning |
| krok | 1) krog, 2) knage |
| krok att hänga något på | knage |
| krokan | kransekage |
| kronofogde | kongens foged |
| kronärtskocka | artiskok (plante) |
| kropp | legeme |
| kroppspänning | personopladning (statisk elektricitet på gulvtæpper) |
| krossa | knuse |
| kruka | krukke |
| krukväxt | potteplante |
| krus | dikkedarer |
| krusa | 1) kruse, 2) gøre væsen af, 3) fedte for |
| krusbär | stikkelsbær (plante) |
| kry | rask, sund |
| krya på dig! | god bedring! |
| kryddmått | 1/5 teskefuld = 1 ml = 4 x knivspids |
| kryddor | krydderier (da. krydder – sv. stora skorpor) |
| kryddpeppar | allehånde |
| kryddträdgård | urtegartneri, krydderhave |
| krylla | vrimle |
| krympling | krøbling |
| krystad | 1) søgt, 2) anstrengt |
| kråka | krage |
| kråkfötter | kragetæer |
| kråma sig | bryste sig |
| krångla | 1) komplicere, 2) gøre vrøvl, 3) være i uorden |
| krånglig | besværlig |
| kräfta | krebs |
| kräftor | krebs (da. kræfter = sv. krafter) |
| kräftskiva | krebsegilde |
| kräkas | kaste op |
| kräksjuka | roskildesyge |
| kräla | krybe |
| kräldjur | krybdyr |
| kräm | frugtgrød |
| kräva | forlange, kræve |
| krön | krone, top |
| krönika | 1) krønike, 2) kronik, 3) oversigt |
| kudde | pude |
| kuddvar | pudevår -t, -betræk |
| kuggfråga | intrikat spørgsmål |
| kugghjul | tandhjul -t |
| kul | sjov, morsom, skæg (da. kul = sv. kol, da. cool = sv. cool)) |
| kulen | råkold |
| kullager | kugleleje |
| kulle | høj bakke |
| kullerbytta | kolbøtte |
| kulspetspenna | kuglepen |
| kulspruta | maskingevær |
| kultplats | helligt sted |
| kultur | kultur |
| kulturarv | kulturarv |
| kulturell förändring | kulturel forandring |
| kulturell identitet | kulturel identitet |
| kulturell integration | kulturel integration |
| kulturell mångfald | kulturpluralisme |
| kulturellt utbyte | kulturudveksling |
| kulturmodell | kulturmodel |
| kummin | kommen |
| kund, klient | klient |
| kungahuset | kongehuset |
| kungsfågel | fuglekonge |
| kungsörn | kongeørn |
| kunnig | kyndig |
| kunskap | viden |
| kunskapsmål | undervisningsmål |
| kunskapsteori | erkendelsesteori |
| kura ihop sig | krybe sammen |
| kurs | kursus |
| kusin | fætter eller kusine |
| kuska | 1) køre, 2) rejse |
| kuslig | uhyggelig |
| kuta | 1) lude, 2) løbe |
| kutryggig | krumrygget |
| kuvert | kuvert |
| kvalitativ analys | kvalitativ analyse |
| kvalitet | kvalitet |
| kvalitetsindikator | kvalitetsindikator |
| kvalitetskontroll | kvalitetskontrol |
| kvalitetssäkring | kvalitetssikring |
| kvalitetsåtgärd | kvalitetsplan |
| kvalster | husstøvmide |
| kvantmekanik | kvantemekanik |
| kvantteori | kvanteteori |
| kvar | 1) tilbage igen, 2) tilovers |
| kvarleva | 1) levning, 2) rest |
| kvarn | 1) kværn, 2) mølle |
| kvarter | 1) husblok, 2) karré, 3) kvarter (15 minutter) |
| kvast | (feje)kost |
| kvav | trykkende, kvalm, lummer |
| kvick | vittig, kvik (sv. kvick även = da. vittig) |
| kvickhet | vittighed, spøg, skæmt -t, spas, vid (sv. vidd = da. vidde) |
| kvicksilver | kviksølv |
| kvicksilvertermometer | kviksølvstermometer |
| kvinna | kvinde |
| kvinnoarbete | kvindearbejde |
| kvinnotycke | kvindetække |
| kvittning | modregning |
| kvitto | kvittering |
| kväll | aften |
| kvällsmat | aftensmad |
| kvällsöppet | åbent om aftenen |
| kväsa | kue |
| kväva | 1) kvæle, 2) undertrykke |
| kväve | kvælstof, nitrogen |
| kyffe | ussel bolig |
| kyla | 1) afkøle, 2) kulde (sv. kulle = da. høj) |
| kylskåp | køleskab |
| kynne | natur, karakter |
| kypare | tjener (i restauration), opvarter |
| kyrka | kirke |
| kyrkoadjunkt | kapellan |
| kyrkoavgift | kirkeskat |
| kyrkobokföring | indføring i folkeregister |
| kyrkofullmäktige | menighedsråd |
| kyrkoherde | sognepræst |
| kyrkomöte | kirkemøde |
| kyrkoskatt | kirkeskat |
| kåda | harpiks |
| kåk | 1) hus, 2) kachot |
| kåldolme | kåldolme |
| kår | korps |
| kåt | liderlig |
| käbbel | kævl |
| käk | mad |
| käka | 1) spise, 2) æde |
| käke | kæbe |
| kälke | slæde, kælk |
| källa | kilde |
| källarmästare | restauratør |
| källsortering | kildesortering |
| känga | 1) støvle, 2) irettesættelse |
| kängor | snørestøvler |
| känna | 1) føle, mærke, 2) kende |
| kännedom | kendskab |
| känner | 1) føler, 2) kender |
| känsel | følelse |
| känselspröt | følehorn |
| känsla | følelse |
| känslig | følsom |
| känslomässiga problem | følelsesmæssige problemer |
| käpp | kæp, stok |
| kärande | sagsøger |
| käring | kælling |
| kärl | kar |
| kärnenergi | kernekraft |
| kärnfysik | kernefysik |
| kärnkraftverk | atomkraftværk |
| kärnvapen | atomvåben |
| kärnvapenkrig | atomkrig |
| kärring | kælling |
| kärve | neg |
| käx | kiks |
| kök | køkken |
| köksa | kokkepige |
| köksbord | spisebord i køkkenet |
| köksfläkt | emhætte |
| kökshandduk | viskestykke -t |
| köksspis | komfur |
| kölappsautomat | nummerstander |
| köld | kulde (sv. kulle = da. høj) |
| köldbrygga | kuldebro |
| könsskillnader | kønsforskelle |
| könsstympning | kvindelig omskæring |
| köpeskilling | købesum |
| köplag | købelov |
| kör | kor |
| körkort | kørekort |
| körkortstillstånd | kørekortstilladelse |
| körning | kørsel |
| körsbär | kirsebær |
| körsnär | buntmager |
| körtel | kirtel |
| kött | kød |
| köttbullar | frikadeller (da. kødboller = sv. frikadeller) |
| köttbulle | frikadelle (da. kødboller = sv. frikadeller) |
| laboratoriearbete | laboratoriearbejde |
| laboratorieutrustning | laboratorieudstyr |
| lada | lade, lo |
| ladda ner | downloade |
| laddar upp | 1) lader op (f.eks. før en konkurrence), 2) uploader |
| ladino | ladinsk sprog |
| ladugård | kostald (da. "komme på ladegården" = sv. komma på fattighuset) |
| ladugårdspiga | malkepige |
| ladusvala | landsvale |
| lag | 1) lov, 2) hold |
| lag om åtgärder mot penningtvätt | hvidvaskningsloven |
| laga | 1) reparere, 2) lave |
| laga kraft | retskraft |
| lagar | love |
| lagbunden | lovbestemt, lovmæssig |
| lagerblad | laurbærblad |
| lageryta | lagerareal |
| lagfart | tinglysning |
| laglig | lovlig, retlig |
| laglott | tvangsarv, tvangsarvelod |
| lagom | passende, tilpas |
| lagsport | holdsport |
| lagstadgad pension | lovbestemt pension |
| lagstiftning | lovgivning |
| lagundervisning | teamundervisning |
| lagård | kostald |
| laicism | verdslig indstilling |
| lakan | lagen |
| lamm | lam |
| land | land |
| landsbygdsmiljö | landmiljø |
| landshövding | länsstyrelsens leder, amtmand |
| landskap | landskab |
| landslag | landshold |
| landsort | provins |
| landsorten | provinsen |
| landsting | amt, amtsråd |
| Landstingsfullmäktige | Organ på amtsniveau. Folkevalgt forsamling, der vælger en landstingsstyrelse |
| Landstingsstyrelsen | Organ, der leder og koordinerer arbejde inden for sundheds- og sygehusvæsenet samt folketandpleje, uddannelse, kultur (især musik, teater og museer i amtet) |
| landstingsval | amtsrådsvalg |
| lantbruk | landbrug |
| lanternin | 1) lanterne, 2) overbygning med lyshuller anbragt oven på kuppel eller tag |
| lantmätare | landmåler, landinspektør |
| lappkast | kovending |
| lapptäcke | kludetæppe |
| larm | 1) larm, 2) alarm |
| larvig | fjollet |
| lasarett | hospital, sygehus (sv. hospital = da. sindssygehus) |
| lastbar | syndig |
| lastkaj | aflæsningsrampe |
| lat | doven |
| lata sig | dase |
| latin | latin |
| Latinamerika | Latinamerika |
| latmask | dovenkrop |
| laxbring | ørred |
| le (log lett) | smile |
| ledamot | medlem |
| ledig | ledig, fri |
| ledig uniform | sommeruniform |
| ledsam | 1) kedelig, 2) ubehagelig |
| ledsen | ked af det, bedrøvet |
| ledsen för något | ked af noget |
| ledstång | gelænder |
| ledsyn | stærkt nedsat syn |
| leende | smil |
| legend | sagn |
| legymer | grøntsager |
| lejon | løve |
| lek | leg |
| leka kull | lege tagfat |
| leka kurragömma | lege skjul |
| leka tafatt | lege tagfat |
| lekamen | legeme |
| lekotek | legecenter (servicecenter for handikappede børn) |
| leksak | stykke legetøj |
| leksaker | legetøj |
| lekskola | børnehave, børnehaveklasse |
| len | blød |
| lett | leet, grinet |
| lettiska språket | lettisk sprog |
| Lettland | Letland |
| letzeburgisch språket | luxembourgsk sprog |
| leverne | 1) livsførelse, 2) leben |
| levla | gå et niveau op i computerspil |
| levnadsberättelse | livshistorie |
| lexikologi | leksikologi |
| lidande | lidelse (sv. lidelse, lidelsefull = da. lidenskab, lidenskabelig) |
| lidelse | lidenskab |
| lidelsefull | lidenskabelig |
| lie | le (landbrugsredskab) |
| Liechtenstein | Liechtenstein |
| liera sig | alliere sig |
| lifta | blaffe, tomle |
| ligadubbel | sejr ude og hjemme |
| ligga i lumpen | aftjene værnepligt |
| ligga i träda | ligge brak |
| ligga och dra sig | ligge og drive |
| lika | ens (sv. icke ens = da. ikke engang) eks.: icke ens hustrun... = ikke engang konen kendte ham igen, eks. de två flickorna var (inte) lika klädda = de to piger var (ikke) ens klædt |
| lika möjligheter | chancelighed |
| likabehandling | ligebehandling |
| likartad | lignende, ens |
| liknöjd | ligeglad |
| likström | jævnstrøm |
| likvid | betaling |
| likväl | alligevel |
| lillgammal | gammelklog |
| limpa | 1) brød, 2) karton cigaretter |
| lin | hør |
| linbana | tovbane |
| linda | svøb |
| lindrig | mild, let, lempelig |
| lingon | tyttebær -t |
| lingonris | tyttebærgrene |
| lingonsylt | tyttebærsyltetøj |
| lingvistik | lingvistik |
| linjetrafik | rutebildrift |
| linka | 1) hinke, 2) halte |
| linne | 1) lærred, 2) linned |
| linparter | wireparter |
| lipa | 1) række tunge, 2) flæbe |
| lismande | slesk |
| lita på | stole på |
| Litauen | Litauen |
| litauiska språket | litauisk sprog |
| lite varstans | både her og der |
| litet grann | en lille smule |
| litteratur | litteratur |
| litteraturhistoria | litteraturhistorie |
| litteraturkritik | litteraturkritik |
| litterär genre | litterær genre |
| litterär text | litterær tekst |
| litterärt verk | litterært arbejde |
| livaktig | levende, livskraftig |
| livbåt | redningsbåd |
| livlig | livlig, kvik (i visse tilfælde sv. kvick = da. vittig ) |
| livnära sig | ernære sig |
| livränta | livrente |
| livscykel | livscyklus |
| livskvalitet | livskvalitet |
| livslångt lärande | livslang læring |
| livsmedel | fødevarer, madvarer |
| livsmedelsteknologi | levnedsmiddelteknologi |
| livsstil | livsstil |
| livsöde | skæbne |
| ljud | lyd |
| ljuga | lyve |
| ljum | 1) lun, 2) lunken |
| ljung | lyng |
| ljus | lys |
| ljusinsläpp | lysindtag |
| ljuv | sød |
| ljuvlig | herlig, dejlig |
| lo | los |
| lock | 1) lok, krølle, 2) låg (sv. adj. låg = da. lav) |
| lockar | krøller (men da. krølhår = sv. tagel) |
| lockig | krøllet |
| lodjur | los |
| log | lo, grinede |
| loge | lo |
| logik | logik |
| logiskt tänkande | logisk tænkning |
| loj | dorsk |
| lok | lokomotiv |
| lokal skattemyndighed | Statsligt forvaltningsorgan for skattesager, ligningsmyndighed mm. |
| lokalförvaltning | lokalforvaltning |
| lokalvårdare | rengøringskone, rengøringsassistent |
| lokatt | los |
| lopp | løb, væddeløb, kapløb |
| loppa | loppe |
| lortig, smutsig | snavset |
| loska | 1) spytklat, 2) spytte |
| lov | 1) lov, 2) ferie |
| lovorda | rose |
| LSS – lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade | lov om støtte og hjælp til visse funktionshindrede |
| lucka | 1) hul, 2) lakune, 3) luge |
| lucker | 1) løs, 2) porøs |
| ludd | 1) fnug, 2) luv |
| luddig | 1) lodden, 2) uklar |
| luft | luft |
| luftklocka | bærbar lufttank på benzinstation til pumpning af dæk |
| luftningsbrunn | ventilationsbrønd |
| luftrörskatarr | bronkitis |
| luftstrupe | luftrør |
| lugg | 1) hårdusk, 2) luv |
| luggsliten | luvslidt |
| luggvikt | luvvægt |
| lugn | rolig, stille |
| lugna | berolige |
| luktärt | latyrus, ærteblomst |
| lummig | løvrig |
| lumpen | værnepligt |
| lumpor | laser, pjalter |
| lunch | frokost |
| lunk | 1) luntetrav, 2) trummerum |
| lura | narre, snyde (sv. snyta sig =da. pudse næsen) |
| lus | lus |
| lusläsa | nærlæse |
| lusthus | lysthus |
| lustig | 1) morsom, pudsig, komisk, pudsig (sv. pussig = da. blegfed), 2) mærkelig, løjerlig |
| lutfisk | Svensk nationalret af tørfisk, der gennemgår en behandling med lud eller natriumhydroxid. Ludbehandlingen foregår over ti dage – først lægges fisken i blød i koldt vand i en uge, derefter i en tynd lud i to dage mens den de sidste to-tre dage opbevares i koldt vand, som skiftes et par gange i døgnet. Derved får fisken sin oprindelige facon tilbage – fra en tør og hård filet til næsten en frisk fisk. |
| luva | hue |
| Luxemburg | Luxembourg |
| lya | 1) hule, 2) hybel |
| lycka till! | held og lykke! |
| lyckligtvis | heldigvis |
| lydelse | ordlyd |
| lydig | 1) lydig, 2) artig (sv. artig = da. høflig) |
| lydnad | lydighed |
| lyfta ett belopp | hæve et beløb |
| lyftkran | kran |
| lysrör | lysstofrør |
| lyssna | lytte |
| lyssna på musik | at lytte til musik |
| lyster | glans |
| lyte | skavank, misdannelse, handicap |
| lyx | luksus |
| låda, lådor | 1) kasse, (sv. kasse = da. indkøbsnet, pose) 2) skuffe (f.eks. skrivebordsskuffe) |
| lådförstycke | skuffeforstykke |
| låg | lav |
| låga | lue, flamme |
| lågenergilampa | elsparepære |
| låglänt | lavtliggende |
| lågstadium | 1.-3. klasstrin |
| lån med rörlig ränta | flekslån |
| lång | lang, høj (om en persons højde) |
| långfranska | franskbrød. flute, langt franskbrød |
| långtidsarbetslös | langtidsledig |
| långtradare | langturslastbil |
| lår | 1) lår, 2) kasse (sv. kasse = da. indkøbsnet, pose) |
| låsbar | aflåselig |
| låsnål | låsesplit |
| låspinne | låsepind |
| låt | 1) lyd, 2) melodi |
| låta (lät låtit) | lade lyde, lyde |
| låta bli | lade være |
| låta någon hållas | lade en være i fred |
| låta påskina | antyde, lade skinne igennem |
| låta udda vara jämnt | lade fem og syv være lige |
| låtit | lydt |
| låtsas | lade som om |
| låtsas som om | lade som om |
| läder | læder |
| läderarbete | læderarbejde |
| Läderlappen | 1) Flagermusen, 2) Batman |
| läge | 1) beliggenhed, 2) tilstand, 3) situation |
| lägenhet | lejlighed |
| lägenhet | lejlighed |
| läger | lejr |
| lägga patiens | lægge kabale |
| läglig | 1) passende, 2) i rette tid |
| lägre | 1) lavere, 2) lavest |
| lägre sekundärskola | grundskole (overbygning) |
| lägst | lavest |
| läkararvode | lægehonorar |
| läkarbedömning | lægetilsyn |
| läkarbehandling | lægebehandling, lægehjælp |
| läkarbesök | lægebesøg |
| läkare | læge, (mediciner) |
| läkarintyg | lægeerklæring |
| läkarrock | lægekittel, kittel |
| läkarrond | stuegang |
| läkarundersökning | lægeundersøgelse |
| läkarvård | lægebehandling, lægehjælp |
| läkarvårdstaxa | fastsat prisliste som benyttes ved lægebesøg |
| läkemedel | lægemiddel |
| läkemedelsbidrag | medicintilskud |
| läkemedelsersättning | refusion for lægemiddel |
| läkemedelsförsäkring | forsikring for uforudsete skader af lægemidler (f.eks. i kliniske forsøg) |
| läkemedelsrabatt | rabat på medicin, medicintilskud |
| läktare | 1) galleri, 2) tribune |
| lämna | 1) aflevere, give 2) levne, efterlade, 3) forlade (sv. förlåta = da. tilgive; sv. Förlåt! = da. Om forladelse! Undskyld!) |
| lämna därhän | 1) opgive, 2) lade ligge |
| lämna säkerhet | sikkerhedstillelse |
| lämpar sig | egner sig |
| lämplig | passende, hensigtsmæssig |
| län | amt -et -er |
| längdhopp | længdespring |
| längtan | længsel |
| länk | led i en kæde |
| Länsarbetsnämnd | Statsligt arbejdsnævn på amtsniveau (regionalt organ under AMS, Arbetsmarknadsstyrelsen) |
| länsrätt | Länsrätten er en almen forvaltningsdomstol, der primært behandler sager mellem privatpersoner og myndigheder, f.eks. skattesager og kørekortssager |
| Länsstyrelsen | Statens regionale repræsentant i et svensk amt. Fungerer som bindeled mellem amtet og staten. Länsstyrelsen har blandt andet ansvaret for visse sociale spørgsmål og for regional samfundsplanlægning. |
| läpp | læbe |
| läppavläsning | læse på mund, læse på læberne |
| lär vara | siges at være |
| lära i samarbete | kooperativ læring |
| lärare | lærer |
| lärarutbildning | læreruddannelse |
| lärjunge | discipel |
| lärka | lærke |
| lärlingstid | praktikplads |
| lärobok | lærebog |
| läromedel | undervisningsmidler |
| läromedelsutveckling | læremiddelfremstilling |
| läroplan | læseplan |
| läs- och skrivkunnighet | læse- og skrivefærdighed |
| läsförberedelse | læseforberedelse |
| läsk | sodavand |
| läskedryck | sodavand |
| läskedrycker | appelsin-, citronvand |
| läskedrycksburk | sodavandsdåse |
| läskedrycksflaska | sodavandsflaske |
| läskig | ulækker |
| läskpapper | trækpapir |
| läsning | læsning |
| lässvårigheter | læsevanskeligheder |
| lästeknik | læseteknik |
| lät | lød |
| läte | lyd |
| lätt | nem |
| lätt industri | letindustri |
| lätt lastbil | ladvogn |
| lättfärdig | letfærdig |
| lättja | dovenskab |
| lättring | rifling |
| lättsam | nem omgængelig |
| läxor | lektier |
| lödder | skum |
| löjlig | latterlig, komisk (da. latter = sv. skratt) |
| löjrom | løjrom |
| lök | løg |
| lökspade | rodstikker |
| lön | løn |
| lönebesked | lønseddel |
| lönepott | lønpulje |
| lönespecifikation | lønseddel |
| löneutmätning | lønindeholdelse |
| lönlös | frugtesløs, unyttig, håbløs |
| lönn | ahorn |
| lönnmord | snigmord |
| löntagare | lønmodtager |
| löntagarfond | lønmodtagerfond |
| löntak | lønloft |
| löpa gatlopp | løbe spidsrod |
| löpande band | samlebånd |
| löpsk | som er i løbetiden |
| lös | 1) løs, 2) forloren (da. forlorne tænder = sv. löständer |
| lösen | gebyr, afgift |
| löskokt ägg | blødkogt æg |
| löskokta ägg | blødkogte æg (da. blød = sv. mjuk) |
| lösningsmedel | opløsningsmiddel |
| lösvirke | byggetræ, træ i forskellige længder (tømmer) |
| lövsprickning | løvspring |
| mack | benzintank |
| macka | stykke mad |
| mackapell | dims, dingenot, tingest, indretning |
| mage | mave |
| magnetiskt fenomen | magnetiske fænomener |
| magnetism | magnetisme |
| majblomma | majblomst, en lille blomst på nål, der udgives af en børnehjælpsorganisation i Sverige. Sælges af skolebørn bl.a. ved supermarkeder under parolen børn hjælper børn og udkommer hvert år med nye farver. Derfor også et yndet samlerobjekt. |
| maka | hustru, kone |
| maka | flytte |
| maka/make | ægtefælle |
| makaroner | makaroni |
| make | mage, ægtemand, ægtefælle |
| maktlysten | magtbegærlig |
| mal | møl (insekt) |
| malet kött | hakkekød |
| mall | skabelon |
| mallig | hoven, blæret |
| Malta | Malta |
| maltesiska språket | maltesisk sprog |
| mammakläder | ventetøj |
| mammaledig | barselsorlov |
| man | mand |
| man och hustru | mand og kone |
| management | ledelse |
| manchester | jernbanefløjl |
| manchestersammet | jernbanefløjl |
| mandeltårta | kransekage |
| manet | gople, vandmand |
| mangla tvätt | rulle vasketøj (da. mangle = sv. fattas) |
| mangrant | fuldtalligt |
| manick | dims, dingenot, tingest, indretning |
| manlig expedit | kommis |
| manlig kusin | fætter |
| mannamån | partiskhed |
| manschettarbetare | flipproletar |
| mantalslängd | fortegnelse over skattepligtige personer, folkeregister. |
| mantalsskriver | indfører i folkeregister |
| mantalsskrivning | registrering, optagelse i folkeregister |
| manus | drejebog, manuskript |
| marginal | margen, marginal |
| mark | 1) jord, 2) land |
| marken | jorden |
| marknad | marked |
| marknaden | markedet |
| marknadsanalys | markedsanalyse |
| marknadsassistent | marketingassistent |
| marknadsföring | marketing |
| marknadsföringslag | markedføringslov |
| marsvin | marsvin |
| masa | drive |
| mask | 1) orm, 2) maddike, 3) maske |
| maskinskrivning | maskinskrivning |
| maskinteknik | maskinkonstruktion |
| maskros | mælkebøtte, løvetand, fandens mælkebøtte |
| massmedia | massemedier |
| mastig | 1) kraftig, 2) solid |
| mat | næringsmiddel |
| matavfall | madaffald |
| match | kamp |
| matematik | matematik |
| matematik och naturvetenskaper | matematisk og naturvidenskaber |
| matematisk analys | matematisk analyse |
| material | materialer |
| matsal | spisestue |
| matsedel | menukort, spisekort |
| matsmältning | fordøjelse |
| matsäck | proviant, føde, madpakke |
| matta | 1) måtte, 2) gulvtæppe, kludetæppe (da. bademåtte, dørmåtte = sv. badrums-, dörr-matta) |
| mattant | kvindeligt personale i skolekantine |
| matvrak | ædedolk |
| matvrå | spisekrog |
| maximibelopp | maksimumsbeløb |
| med ens | med ét |
| med flit | med vilje |
| med utmärkt högaktning | ærbødigst |
| medborgare | statsborger, borger |
| medborgarrätt | indfødsret |
| medborgarskap | statsborgerskab |
| medborgerliga rättigheter | borgerrettigheder |
| medel | middel |
| medelhavsområdet | region i middelhavsområdet |
| medelst | ved hjælp af |
| medeltal | gennemsnit |
| medeltid | middelalder |
| medeltidshistoria | middelalderhistorie |
| medelålders | midaldrende |
| medge | indrømme, tillade |
| mediaundervisning | medieundervisning |
| medicin | medicin |
| medicinsk invaliditet | medicinsk invaliditet |
| mediotek | mediatek |
| medlemsstater | medlemsstater |
| medryckande | fængslende |
| medvetande | bevidsthed |
| medvetandehöjande aktiviteter | bevidsthedsøgende aktiviteter |
| medveten | bevidst |
| medömkan | medynk, medlidenhed |
| mejram | merian |
| mekanik (fysik) | mekanik (fysik) |
| mekanik (teknologi) | mekanik (teknologi) |
| mellangärde | mellemgulv |
| mellanmål | mellemmåltid |
| mellanstadium | 4.-6. skoleklasse |
| Mellanöstern | Mellemøsten |
| men | 1) men, 2) mén, handicap |
| menersättning | méngodtgørelse |
| mening | 1) sats, 2) sætning, 3) mening |
| menlig | 1) skadelig, 2) ufordelagtig |
| menlös | uskyldig, harmløs |
| meritförteckning | CV, kort beskrivelse af en persons uddannelse og erhvervserfaringer |
| meritöverföring | meritoverførelse |
| merkostnad | meromkostning |
| merutgift | merudgift |
| mes | 1) mejse, 2) fej type, pjok |
| mesost | myseost |
| mestadels | for det meste |
| metakognition | metakognition |
| metallarbete | metalsløjd |
| metaller | metaller |
| metallåtervinning | metalgenanvendelse, metalgenbrug |
| meteorologi | meteorologi |
| metmask | regnorm |
| metrev | medesnor |
| metspö | fiskestang, medestang |
| middag | middagsmad |
| middagsbjudning | middagsselskab -t |
| midsommar | sankthans |
| midsommarsafton | sankthansaften.. |
| mig veterligen | så vidt jeg ved |
| migration | vandring |
| mikrobiologi | mikrobiologi |
| mikroorganism | mikroorganisme |
| mild | mild, lempelig |
| militärtjänst | militærtjeneste |
| miljö | miljø |
| miljöanpassade | miljøtilpassede, miljøvenlig |
| miljölag | miljølov |
| miljölagstiftning | miljølovgivning |
| miljöplanering | miljøplanlægning |
| miljöskydd | miljøbeskyttelse |
| miljöundervisning | miljøstudier |
| miljövård | miljøbeskyttelse |
| miljöövervakning | miljøovervågning |
| minderårig | mindreårig |
| mindre hackspett | dværgspætte |
| mineral | mineral |
| mineralogi | mineralogi |
| minervauggla | kirkeugle |
| minnas | huske, mindes |
| minoritet | mindretal |
| minoritetsspråk | sjældnere brugte sprog |
| minska | reducere |
| minskning | reduktion |
| minut | minut |
| miss | 1) forbier, 2) fejltagelse |
| missanpassad elev | utilpasset elev |
| missbelåten | misfornøjet |
| missbildad | vanskabt |
| missfirma | ærekrænke |
| misshällighet | uoverensstemmelse |
| missköta | 1) forsømme, 2) vanrøgte |
| misslyckad skolgång | mislykket skolegang |
| missta sig | tage fejl |
| misstroendeförklaring | mistillidserklæring |
| misstycka | tage ilde op |
| missöde | 1) ulykke, 2) uheld |
| mitt | midte |
| mittemot | lige overfor |
| mittenpartierna | Normalt partierne Centern og Folkpartiet, der ideologisk står i midten i svensk politik |
| mjuk | blød, bøjelig |
| mjukglass | softice |
| mjukvara | software |
| mjäll | skæl -t |
| mjälte | milt |
| mjöl | mel |
| mjölk | mælk |
| mjölkkartong | mælkekarton |
| mjölkko | malkeko |
| mo | 1) fint sand, 2) slette med fyrretræer |
| mobbning | mobning |
| mobilitet | mobilitet |
| mocka | 1) ruskind (da. ru = sv. sträv, skrovlig), 2) muge |
| mode | mode |
| modedesign | modedesign |
| modekatatrof | når man har dårlig smag med hensyn til påklædningen |
| modell | model |
| modellbygge | modelbyggeri |
| modellerande miljö | modelomgivelser |
| modellering | modellering |
| modern historia | nyere historie |
| moderna språk | moderne sprog |
| moderskapsförmån | moderskabsydelse |
| modersmål | modersmål |
| modersmålsundervisning | modersmålsundervisning |
| modfälld | flov |
| mogen | moden |
| mogna | modne |
| mojna | løje af |
| mojäng | dims, dingenot, tingest, indretning |
| mol allena | mutters alene |
| Moldavien | Moldova |
| moldaviska språket | moldavisk sprog |
| moln | skyer |
| molnig | skyet |
| moment | moment |
| momsbefriad | momsfritaget |
| Monaco | Monaco |
| Monopol | matadorspil |
| monument | monument |
| moped | knallert |
| morfar, farfar | bedstefar |
| morfologi | morfologi |
| mormor, farmor | bedstemor |
| morot | gulerod |
| morrhår | knurhår |
| morsgris | mors dreng |
| morsk | kry, selvsikker, modig (sv. kry = da. rask) |
| morska upp sig | mande sig op |
| mortel | morter |
| mosaik | mosaik |
| mossa | 1) mos, 2) mosplante |
| mosse | mose |
| moster | moster |
| mota | hindre |
| motbjudande | modbydelig |
| mote | vejknudepunkt (hyppigt forekommende skilt langs motorvejen til Göteborg) |
| mothugg | 1) modstand, 2) kritik |
| motig | besværlig |
| motion | 1) motion, 2) forslag |
| motivation | motivation |
| motivering till ett beslut | begrundelse i en afgørelse |
| motorhuv | motorhjelm |
| motortrafikled | motortrafikvej |
| motsats | modsætning |
| motspänstig | genstridig |
| motsvarande | tilsvarende |
| mottagningsbevis | kvittering |
| mrd (miljard) | mia. |
| mucka | 1) mukke, 2) blive hjemsendt |
| mufflon | muflon |
| mugg | 1) krus, 2) toilet (sv. krus = da. dikkedarer) |
| mulet | skyet, overskyet |
| mullbär | morbær |
| mullklippning | bioklip |
| mullklippningsinsats | bioklipindsats |
| mullra | buldre |
| mullvad | muldvarp |
| multihandikapp | multihandicap |
| multna | rådne |
| mun | mund |
| mungipa | mundvig |
| munhygien | tandhygiejne |
| munskydd | mundbind, maske |
| munspel | mundharmonika |
| munstycke | mundstykke |
| muntlig framställning | mundtligt udtryk |
| muntlig historieframställning | mundtlig historieoverlevering |
| murad eldstad | kamin |
| murbruk | mørtel |
| murgröna | vedbend |
| murken | frønnet |
| murmeldjur | murmeldyr |
| museipedagogik | museumspædagogik |
| museum | museum |
| musicera | spille (musik) |
| musik | musik |
| musikhistoria | musikhistorie |
| musikinstrument | musikinstrument |
| musikundervisning | musikundervisning |
| musselskal | muslingeskal |
| mussla | musling |
| mustasch | overskæg |
| mustig | saftig |
| muta | bestikke |
| mutter | møtrik |
| muttra | mumle |
| myckenhet | mængde |
| mycket | meget |
| Mycket nöje! | God fornøjelse! |
| mygel | uærlige metoder |
| mygla | 1) snyde, 2) luske |
| myndig | myndig |
| myndighet | myndighed |
| myr | mose |
| myra | myre (insekt) |
| myrstack | myretue (da. tue = sv. tuva) |
| mysa | 1) smile, 2) hygge sig |
| mysig | hyggelig |
| mysigt | fint, hyggelig (sv. hygglig = da. pæn, flink, rar) |
| mysk | moskus |
| mytologi | mytologi |
| må | 1) må, 2) befinde sig, have det |
| måg | svigersøn (da. måge = sv. mås) |
| måla | male |
| målis | målmand |
| målning | 1) maleri, billede, 2) maling |
| målning | maleri |
| målsman | værge |
| målstyrd undervisning | målstyret undervisning |
| målsägande | påtaleberettiget |
| målvakt | målmand |
| mån | grad |
| månad | måned |
| mångskiftande | 1) broget, 2) afvekslende |
| mård | mår |
| mås | måge (sv. måg = da. svigersøn) (da. mås = sv. bak) |
| måste | skal, er nødt til, må |
| mått | mål |
| måtta | 1) mådehold, 2) sigte, 3) måle |
| måttfull | mådeholden |
| måttlig | moderat (sv. moderat tillige tilhænger af partiet Moderaterna) |
| måttlös | umådeholden, umådelig |
| mäklare | mæglere |
| människa | menneske |
| människans anatomi | menneskets anatomi |
| mänskliga rättigheter | menneskerettigheder |
| märg | marv |
| märkesdag | mærkedag |
| märklig | 1) bemærkelsesværdig, 2) mærkelig, underlig, sær |
| märkvärdig | mærkelig (sv. märklig = da. bemærkelsesværdig, betydelig); |
| mäta | måle |
| mäta ut | foretage udlæg |
| mätare | måler |
| mätinstrument | måleinstrument |
| mätning | måling |
| mätning, mäta, mätas | måling, måle, måles |
| möbler | møbler |
| möda | umage, besvær |
| mödosam | besværlig |
| mödraundervisning | fødselsforberedelse |
| mödravårdscentral (MVC) | jordemodercenter |
| mögel | mug |
| mögla | mugne |
| möglig | muggen |
| möhippa | polterabend for kvinden |
| möjlig | mulig |
| mörda | myrde |
| mördarsnigel | dræbersnegl |
| mörkhyad | mørklødet |
| mössa | hue |
| nackdel | ulempe |
| nafta | nafta, jordolie |
| nagel | negl |
| nagelborste | neglebørste |
| nagelfara | gå efter i sømmene |
| naken | nøgen |
| nalkas | nærme sig |
| nalle | bamse |
| Nalle Puh | Peter Plys |
| namn | navn |
