SVENSK-DANSK DATAORDLISTE
(Ca. 4200 svenske opslagsord inden for data og edb. Ordlisten er bearbejdet med særligt henblik på at undgå misforståelse mellem svensk og dansk med hensyn til bøjningsformer, imperativ/infinitiv, ental/flertal og modsat grammatisk genus. Arbejdet med ordlisten er endnu ikke afsluttet, der kan forekomme fejl)
Ordbogen er udarbejdet af Öresunds Översättningsbyrå – Statsautoriserede translatører til og fra SVENSK
|
Svenska |
Dansk |
|
16-bitars |
16-bit |
|
24-bitars |
24-bit |
|
32-bitars |
32-bit |
|
3d-djup |
3d-dybde |
|
3d-läge |
3d-tilstand |
|
3d-modell |
3d-model |
|
3-ljud |
3-audio |
|
7-formaterad |
7-formateret |
|
8-bitars |
8-bit |
|
8-facks |
8-bakke |
|
Acceleration |
Accelerator |
|
Accelerera |
Accelerér, accelerere |
|
Acceptera |
Acceptér, acceptere |
|
Accepterade |
Accepterede |
|
Accepterar |
Accepterer |
|
Ackumulera |
Kumulativ, akkumulér, akkumulere |
|
Addera |
Addér, addere |
|
Adjektiv |
Adjektiv, adjektiver |
|
Adjö |
Farvel |
|
Administratör |
Administrator, superbruger |
|
Administratörsläge |
Superbrugertilstand, administratortilstand |
|
Adress |
Adresse |
|
Adressbok |
Adressebog |
|
Adressbokens |
Adressebogens |
|
Adressboksdel |
Adressebogsdel |
|
Adressböcker |
Adressebøger |
|
Adressfil |
Adressefil |
|
Adresshanterare |
Adressehåndtering, adressehåndteringer |
|
Adressrad |
Adressefelt |
|
Affärer |
Forretninger |
|
Akronymdatabas |
Akronymdatabase |
|
Aktiv punkt |
Hotspot, aktivt punkt |
|
Aktiva |
Aktive |
|
Aktivera |
Aktivér, aktivere |
|
Aktivera insticksprogram |
Aktivér plug-ins |
|
Aktiverade |
Aktiverede |
|
Aktiverar |
Aktiverer |
|
Aktiverat |
Aktiveret |
|
Aktiveringspost-stack |
Ramme-stak |
|
Aktiveringstid |
Aktiveringstid |
|
Aktiveringszon |
Aktiv zone, aktiveringszone |
|
Aktivitet |
Opgave, aktivitet |
|
Aktiviteter |
Opgaver, aktiviteter |
|
Aktivitetsfält |
Opgavelinje, proceslinje, aktivitetsfelt, aktivitetsfelter |
|
Aktivitetslista |
Opgaveliste, aktivitetsliste |
|
Aktivitetsnamn |
Opgavenavn, opgavenavne, aktivitetsnavn, aktivitetsnavne |
|
Aktivt fönster |
Aktivt vindue |
|
Aktuell |
Nuværende, aktuel |
|
Aktuellt |
Nuværende, aktuelt |
|
Alarmdemon |
Alarmdæmon |
|
Alarmdemonen |
Alarmdæmonen |
|
Alarmen |
Alarmerne |
|
Alarmet |
Alarmen |
|
Alarmmeddelandet |
Alarmbeskeden, alarmmeddelelsen |
|
Albumet |
Albummet |
|
Alfabetsinlärning |
Alfabetøvelser |
|
Alfablandning |
Alfablanding |
|
All |
Al |
|
Alla |
Alle |
|
Allmän |
Global, almen, generel |
|
Allmänhet |
Almindelighed, generelt |
|
Allmänna |
Generelle, almene |
|
Allmänt |
Generelt, alment |
|
Allmänt fel |
Generel fejl |
|
Alltid |
Altid |
|
Alltid överst |
Altid øverst |
|
Allvarligt |
Fatalt, alvorligt |
|
Alternativ |
Indstilling, indstillinger, alternativ, alternativer |
|
Alternativen |
Punkterne, alternativerne, indstillingerne |
|
Alternativet |
Tilvalget, alternativet, indstillingen |
|
Alternativknapp |
Alternativknap |
|
Alternera |
Alternér, alternere |
|
Amerikanskt tangentbord |
Us-tastatur, amerikansk tastatur |
|
Andra |
Andre |
|
Anfang |
Begyndelselinje |
|
Ange |
Indtast, angiv |
|
Angivna |
Angivne |
|
Animera |
Animér, animere |
|
Animerad |
Animeret |
|
Animerade |
Animerede |
|
Animeringar |
Animeringer |
|
Animeringshastighet |
Animeringshastighed |
|
Ankomstordning |
Ankomstrækkefølge |
|
Anledning |
Årsag, grund |
|
Anländer |
Ankommer |
|
Anlänt |
Ankommet |
|
Anmärkning |
Bemærkning |
|
Anmärkningar |
Bemærkninger |
|
Annan |
Anden |
|
Annars |
Ellers |
|
Annat |
Andet |
|
Anonyma |
Anonyme |
|
Anpassa |
Indstil, tilpasse |
|
Anpassade |
Indstillede, tilpassede |
|
Anpassar |
Indstiller, tilpasser |
|
Anpassas |
Indstilles, tilpasses |
|
Anpassning |
Indstilling, tilpasning, personliggørelse |
|
Anpassningsbar |
Indstillelig, tilpasningsbar |
|
Anrop |
Kald |
|
Anropa |
Kalde |
|
Anses |
Betragtes, anses for |
|
Anslut |
Forbind, tilslut |
|
Anslut (nätverks)enhet |
Tilslut netværksdrev |
|
Ansluta |
Forbinde, tilslutte, koble |
|
Ansluten |
Forbundet, tilsluttet, koblet |
|
Ansluter |
Forbinder, tilslutter, kobler |
|
Anslutna |
Tilkoblede, tilsluttede |
|
Anslutning |
Forbindelse, tilslutning, kobling |
|
Anslutningar |
Forbindelser, tilslutninger, koblinger |
|
Anslutningsfel |
Forbindelsesfejl, tilslutningsfejl |
|
Anslutningshanterare |
Forbindelseshåndtering, forbindelseshåndteringer |
|
Anslutningslogg |
Forbindelseslog |
|
Anslutningstyp |
Forbindelsestype, tilslutningstype |
|
Antalet |
Antallet |
|
Anteckning |
Note, notat |
|
Anteckningar |
Noter, notater |
|
Anteckningslappar |
Popopnoter |
|
Antingen |
Enten |
|
Använd |
Brug |
|
Använd datorns förvalda e-postklient |
Brug standardvalgt e-postprogram |
|
Använd dokumentnamn |
Brug dokumentnavn |
|
Använd fildelningsnamn |
Brug fildelingsnavn |
|
Använd insticksprogram |
Brug plug-in |
|
Använda |
Bruge, anvende |
|
Användaragent |
Brugeragent |
|
Användaragentsträngar |
Brugeragentstrenge |
|
Användardefinierade |
Brugerdefinerede |
|
Användare |
Bruger, brugere, user |
|
Användaren |
Brugeren |
|
Användarfält |
Brugerfelt, brugerfelter |
|
Användarhanterare |
Brugerhåndtering, brugerhåndtringer |
|
Användar-id |
Bruger-id |
|
Användarinformation |
Brugerinformation |
|
Användarinmatning |
Brugerindtastning |
|
Användarklass |
Brugerklasse |
|
Användarklasser |
Brugerklasser |
|
Användarkommandon |
Brugerkommandoer |
|
Användarmanual |
Brugervejledning |
|
Användarmiljö |
Brugermiljø |
|
Användarnamn |
Brugernavn, brugernavne |
|
Användarspecificerad |
Brugerspecificeret |
|
Användarvärden |
Standardopsætning, -indstillinger |
|
Användbara |
Nyttige, praktiske |
|
Användbart |
Nyttigt, praktisk |
|
Användningsbeskrivning |
Brugsbeskrivelse |
|
Användningsbeskrivningar |
Brugsetiketter, brugsbeskrivelser |
|
Används |
Bruges |
|
Använts |
(Er blevet) brugt |
|
Applicera |
Anvendelse, applicér, applicere |
|
Arbeta |
Arbejde |
|
Arbeta nedkopplad |
Arbejd frakoblet |
|
Arbetar |
Arbejder |
|
Arbetsadress |
Forretningsadresse, jobadresse |
|
Arbetsblad |
Arbejdsark |
|
Arbetsbok |
Arbejdsbog, projektmappe |
|
Arbetsgrupp |
Arbejdsgruppe |
|
Arbetskatalog |
Arbejdsmappe |
|
Arbetstelefon |
Forretningstelefon, jobtelefon |
|
Arbetsvecka |
Arbejdsuge |
|
Area |
Areal |
|
Arean |
Arealet |
|
Argument |
Argument, argumenter |
|
Arkad |
Arkade |
|
Arkiv |
Arkiver, filer |
|
Arkiverare |
Arkivbehandler, arkivbehandlere |
|
Arkiveringsverktyg |
Arkiveringsværktøj, arkiveringsværktøjer |
|
Arkivkopia |
Filkopi |
| Arkivmapp | Filmappe |
|
Arkiv-menyn |
Menuen Filer |
|
Arkivnamn |
Arkivnavn, arkivnavne |
|
Arrangör |
Arrangør |
|
Arrenderingstid |
Lejemålsvarighed |
|
Artificiell |
Kunstig, artificiel |
|
Artikelkropp |
Artikelkrop |
|
Artiklar |
Artikler |
|
Associerad |
Associeret |
|
Astronomiska |
Astronomiske |
|
Atlasgrön |
Atlasgrøn |
|
Atomvikt |
Atomvægt |
|
Att |
At |
|
Att göra |
Husk, gøremål |
|
Attackerar |
Angriber |
|
Attribut |
Lister, attribut |
|
Autentisering |
Godkendelse |
| Autoarkmatare | Automatisk arkføder, Automatiske arkfødere |
|
Autoform |
Autoformular |
|
Automatiseringsinställningar |
Automationsindstilling |
|
Automatisk |
Auto, automatisk |
|
Automatisk koppling |
Automatisk sammenføjning |
|
Automatisk rullning |
Automatisk rulning |
|
Automatisk upprepning |
Automatisk gentagelse |
|
Automatiskt |
Automatisk |
|
Autotext |
Autotekst |
|
Av |
Af, fra |
|
Avancerade |
Avancerede |
|
Avancerat |
Avanceret |
|
Avbildsfil |
Billedfil |
|
Avbildsfiler |
Billedfiler |
|
Avbildstyp |
Billedtype |
|
Avbrott |
Interrupts, afbrud |
|
Avbrottsinformation |
Interrupt-information, afbrudsinformation |
|
Avbruten |
Annulleret |
|
Avbrutet |
Annulleret |
|
Avbryt |
Annullér |
|
Avbryt överföring |
Afbryd overførsel |
|
Avbryta |
Afbryde, annullere |
|
Avbrytas |
Afbrydes, annulleres |
|
Avbryter |
Afbryder, anullerer |
|
Avbröts |
(Er blevet) afbrudt, annulleret |
|
Avdelning |
Afdeling, sektion, afsnit |
|
Avgränsad |
Begrænset |
|
Avgör |
Afgør |
|
Avgöra |
Afgøre |
|
Avgörande |
Afgørende |
|
Avindentera |
Afindryk, afindrykke |
|
Avinstallera |
Afinstallér, afinstallere |
|
Avklippt |
Klippet af |
|
Avlusaren |
Fejlsøgeren |
|
Avlusas |
Debugges |
|
Avlusningsnivå |
Fejlretningsniveau |
|
Avläsare |
Ripper, aflæser, aflæsere, felsøger, fejlsøgere |
|
Avmarkera |
Afmarkér, afmarkere |
|
Avmarkerar |
Afmarkerer |
|
Avmontera |
Afmontér, afmontere |
|
Avmonterad |
Afmonteret |
| Avrivningsflik | Aftageligt faneblad |
|
Avskild |
Løsreven, fraskilt |
|
Avskiljare |
Adskiller, adskillere |
|
Avslut |
Afslutning |
|
Avsluta |
Afslut |
|
Avsluta automatiskt |
Tekstboks med automatisk udgang |
|
Avslutade |
Afsluttede |
|
Avslutades |
Afsluttedes |
|
Avslutar |
Afslutter |
|
Avslutas |
Afsluttes |
|
Avslutats |
(Er blevet) færdigt, afsluttet |
|
Avslå |
Afslå |
|
Avsnit |
Afsnit |
|
Avsnittsförfattare |
Afsnitsforfatter, afsnitsforfattere |
|
Avstannad |
Stoppet op, hænger |
|
Avstånd |
Afstand |
|
Avstånden |
Afstandene |
|
Avståndet |
Afstanden |
|
Avstängda |
Slået fra |
|
Avstängning |
Afslutning |
|
Avsändare |
Afsender, afsendere |
|
Avsändarens |
Afsenderens |
|
Avsändarnamn |
Opringerens navn |
|
Avsök |
Genskan, afsøg, skan |
|
Avsökning |
Afsøgning, skanning |
|
Avtäck |
Afdæk |
|
Axel |
Akse |
|
Axeln |
Aksen |
|
Backsteg |
Backspace |
|
Bad |
Badning |
|
Bakgrund |
Baggrund |
|
Bakgrunden |
Baggrundsindstillinger |
|
Bakgrunder |
Baggrunde |
|
Bakgrundsbild |
Baggrundsbillede |
|
Bakgrundsbilder |
Baggrundsbilleder |
|
Bakgrundsfärg |
Baggrundsfarve |
|
Bakgrundsfärgen |
Baggrundsfarven |
|
Bakgrundsprogram |
Baggrundsprogram, baggrundsprogrammer |
|
Bakgrundsstyrka |
Svindestyrke |
|
Bakpärm |
Bagside |
|
Baksida |
Bagside |
|
Baksidesutskrift |
Bagudskriftsfilm |
|
Bakstreck |
Skråstreg, skråstreger |
|
Bakåt |
Tilbage, baglæns, bagud |
|
Bakåtreferenser |
Tilbagereferencer |
|
Balans |
Balance |
|
Ballong |
Ballon |
|
Bana |
Bane |
|
Banans namn |
Banenavn |
|
Band |
Bånd |
|
Bandbreddsbegränsning |
Båndbreddegrænse |
|
Bandenhet |
Båndenhed |
|
Bandenheten |
Båndstationen, båndenheden |
|
Bandindex |
Båndindeks |
|
Barn |
Barn, børn |
|
Bas |
Basis |
|
Baserat |
Baseret |
|
Baskatalog |
Basismappe |
|
Baskatalogen |
Basismappen |
|
Basklass |
Basisklasse |
|
Bass |
Bas |
|
Basteckensnitt |
Grundskrift |
|
Basteckensnittsfamilj |
Basisfamilie |
|
Bastyp |
Basistype |
|
Batterimonitor |
Batteriovervågning |
|
Batterinivå |
Batteriladeniveau |
|
Bedrövlig |
Bedrøvelig, dårlig |
|
Befintligt |
Eksisterende |
|
Begränsa |
Begrænse |
|
Begränsade |
Endelige, begrænsede |
|
Begränsningar |
Grænser |
|
Begränsningsinställningar |
Grænseindstillinger |
|
Begär |
Bed, anmod, forespørg, begær, ønsk |
|
Begäran |
Forespørgsel |
|
Begäran om tillåtelse |
Autoriseringsforespørgsel |
|
Begärd |
Forespurgt |
|
Begärda |
Forespurgte |
|
Begärt |
Ønsket, bedt, anmodet, forespurgt |
|
Behandla |
Behandl, behandle |
|
Behandlade |
Behandlede |
|
Behandlar |
Behandler |
|
Behandlingen stoppas |
Stands, behandlingen stoppes |
|
Behov |
Forespørgsel, behov |
|
Behåll |
Behold |
|
Behörighet |
Adgangstilladelse, beføjelse |
|
Behöva |
Kræve, have brug for |
|
Behöver |
Kræver, har brug for |
|
Behövs |
Kræves, er brug for |
|
Bekräfta |
Bekræft, bekræfte |
|
Bekräftelse |
Bekræftelse |
|
Bekräftelsedialogrutan |
Bekræftelsesdialogen |
|
Bekvämlighet |
Behagelighed |
|
Belopp |
Kontanter, beløb |
|
Benämnda |
Benævnte |
|
Berg |
Bjerg, bjerge |
|
Beroende |
Afhængig |
|
Beroenden |
Afhængigheder |
|
Beror på |
Afhænger af |
|
Beräkna |
Beregn, beregne |
|
Beräknar |
Beregner |
|
Beräknas |
Beregnes |
|
Beräkning |
Beregning |
|
Beräkningar |
Beregninger |
|
Berätta för en vän |
Tip en ven |
|
Berör |
Involverer, berører |
|
Beskrivning |
Beskrivelse |
|
Beskrivningar |
Beskrivelser |
|
Beskär |
Beskær |
| Bestruken film | Belagt film |
|
Bestruket |
Belagt |
|
Bestruket papper |
Belagt papir |
|
Besvarat |
Besvaret |
|
Besök |
Besøg |
|
Besökt |
Besøgt |
|
Besökta |
Besøgte |
|
Betala |
Betal, betale |
|
Beteende |
Opførsel, adfærd |
|
Beteendet |
Stilen, opførslen |
|
Beter |
Opfører |
|
Betrakta |
Betragt, betragte |
|
Bevakningspunkt |
Overvågningspunkt |
|
Bevara |
Bevar, bevare |
|
Bibliotek |
Biblioteker |
|
Bidragsgivare |
Bidragyder, bidragydere |
|
Bifoga |
Vedlæg, vedlægge |
|
Bilaga |
Bilag |
|
Bild |
Billede |
|
Bildbehandlingsprogram |
Billedredigeringsprogramm billedredigeringsprogrammer |
|
Bildbläddrare |
Billedsøger, billedsøgere |
|
Bilddiffusion |
Billeduklarhed |
|
Bilden |
Billedet |
|
Bilder |
Billeder |
|
Bildformat |
Billedformat, billedformater |
|
Bildfrekvens |
Billedrammerate, billedfrekvens |
|
Bildfönster |
Billedvindue, billedvinduer |
|
Bildgalleri |
Billedgalleri |
|
Bildinställningar |
Billedopsætning, -indstillinger |
|
Bildkatalog |
Billedkatalog |
|
Bildlista |
Billedliste |
|
Bildläsar |
Skanner ind |
|
Bildläsare |
Skanner, skannere, scanner, scannere |
|
Bildläsartjänst |
Skanneservice |
|
Bildnamn |
Billednavn, billednavne |
|
Bildobjekt |
Billede, billeder |
|
Bildområde |
Plotteområde |
|
Bildpunkter |
Pixels, billedpunkter |
|
Bildram |
Billedramme |
|
Bildskärm (övervakare, övervaka) |
Skærm |
|
Bildspel |
Diasshow, diashows, billedshow, billedshows, billedspil |
|
Bildstorlek |
Billedstørrelse |
|
Bildsökning |
Billedsøgning |
|
Bildtoppar |
Billedtoppe |
|
Bildvisare |
Billedfremviser, billedfremvisere |
|
Bildvisningsdel |
Billedviserdel |
|
Bildzoom |
Billedforstørrelse |
|
Biljardspel |
Billardspil |
|
Binda |
Binde |
|
Bindestreck |
Bindestreg, bindestreger |
|
Bindning |
Binding |
|
Bindningar |
Bindinger |
|
Binär |
Binær |
|
Binärfiler |
Binære filer |
|
Biosfär |
Biosfære |
|
Bitar |
Bits |
|
Bitdjup |
Bitdybde |
|
Bitfönster |
Bitvindue, bitvinduer |
|
Bitmapp |
Bitmap |
|
Bitmappat teckensnitt |
Bitmapskrifttype |
|
Bitmappsflagga |
Bitmapflag |
|
Bittakt |
Bitrate |
|
Bjud |
Invitér |
|
Bjuder |
Inviterer |
|
Bjudit |
Inviteret |
|
Blanda |
Bland, blande |
|
Blandad |
Blandet |
| Blandad svart | Blandet sort |
|
Blandning |
Blanding |
|
Blanksteg |
Mellemrum |
|
Blek |
Bleg |
|
Blekgrå |
Hvidgrå |
|
Bleknande |
Fade, blegnende |
|
Blinka |
Blinke |
|
Blinkande |
Blinkende |
|
Blivit |
Blevet |
|
Blixten |
Lynet |
|
Block |
Blok |
|
Blockenheter |
Blokenheder |
|
Blockering |
Afblokering, blokering |
|
Blocket |
Blokken |
|
Blockets |
Blokkens |
|
Blocktyp |
Blokenhed, bloktype |
|
Blommor |
Blomster |
|
Blåröd |
Blårød |
|
Bläckinställning |
Farveindstilling, blækindstilling |
| Bläckreducering | Blækreduktion |
| Bläcktorkningstid | Blæktørretid |
|
Bläddra |
Gennemse, bladre |
|
Bläddra efter mapp |
Led efter mappe |
|
Bläddrare |
Søger, søgere, browser, browsere |
|
Bläddringsintervall |
Søgeinterval, søgeintervaller |
|
Bok |
Bog |
|
Bokmärke |
Bogmærke |
|
Bokmärken |
Bogmærker |
|
Bokmärkesdelen |
Bogmærkeafsnittet |
|
Bokmärkeseditor |
Bogmærkeredigering |
|
Bokmärkessamling |
Bogmærkesamling |
|
Bokstav |
Bogstav |
|
Bokstavsordning |
Alfabetisk rækkefølge |
|
Bokstavsordningsspel |
Bogstavrækkefølgespil |
|
Bokstäver |
Bogstaver |
|
Boll |
Bold |
|
Bollar |
Bolde |
|
Bollspel |
Boldspil |
|
Bomb |
Bombe, prik |
|
Bondeställning |
Bondestruktur |
|
Booleskt |
Boolesk |
|
Borste |
Pensel, børste |
|
Bort |
Slet, væk |
|
Borta |
Borte |
|
Bortse ifrån |
Kassér, se bort fra |
|
Bortsprungna |
Løbskkørte |
|
Borttagen |
Fjernet |
|
Borttagna |
Fjernede |
|
Borttagning |
Sletning, fjernelse |
|
Borttagningar |
Sletninger, fjernelser |
|
Bra |
Godt |
|
Brandvägg |
Brandmur |
|
Bred haloeffekt |
Bredt glorieomrids |
|
Bredd |
Bredde |
|
Breven |
Brevene |
|
Brevfotsfil |
Underskriftsfil |
|
Brevfotstext |
Underskriftstekst |
|
Brevhuvud |
Brevoverskrift, visningsstil |
|
Brevhuvuden |
Brevoverskrifter |
|
Brevlista |
Brevoversigt |
|
Brevlåda |
Postkasse |
|
Brevlådan |
Postkassen |
|
Brevlådor |
Postkasser |
|
Brevnedladdning |
Nedtagning af breve, downloading |
|
Brevtext |
Brevkrop |
|
Brevöverföring |
Overførsel af brev |
|
Brickan |
Bakken, brikken |
|
Brickor |
Bakker, brikker |
|
Brickspel |
Flisespil |
|
Broschyrpapper |
Brochurepapir |
|
Broschyrutskrift |
Pamfletudskrivning, brochureudskrift |
|
Bruksanvisning |
Brugervejledning, brugsanvisning |
|
Bruten |
Brudt |
|
Brygga |
Bro |
|
Bryt text |
Tekstombrydning |
|
Brytning |
Linjebrud |
|
Brytpunkt |
Stoppunkt |
|
Brytpunkter |
Stoppunkter |
|
Brådskande |
Haster |
|
Brädet |
Brættet |
|
Brädlayout |
Brætudlægning |
|
Brädor |
Bræt |
|
Brädspel |
Brætspil |
|
Bränn |
Skriv, brænder |
|
Bränner |
Skriver, brænder |
|
Bränning |
Brænding |
|
Brännskydd |
Brandsikret |
|
Bröder |
Brødre |
|
Bubblor |
Bobler |
|
Bufferfil |
Bufferfil |
|
Buffert |
Buffer |
|
Buffrar |
Buffere |
|
Bulkmatare |
Bulkføder, bulkfødere |
|
Bulor |
Bump |
|
Bulstorlek |
Bumpstørrelse |
|
Buss |
Bus |
|
Bygg |
Byg |
|
Bygga |
Bygge |
|
Byt |
Skift, byt |
|
Byt namn |
Omdøb |
|
Byta namn |
Omdøbe |
|
Byteordning |
Byterækkefølge |
|
Byter |
Skifter, bytter |
|
Byter namn på mapp |
Omdøber mappe |
|
Båda |
Begge |
|
Båge |
Korde, bue |
|
Bädda in |
Indlejr, indlejre |
|
Bärbar |
Portabel, bærbar |
|
Bärbar dator |
Notebook, laptop |
|
Bäst |
Bedst |
|
Bästa |
Bedste |
|
Bättre |
Bedre |
|
Böcker |
Bøger |
|
Börja med tom sida |
Start med tom side |
|
Början |
Begyndelsen |
|
Börjar |
Begynder |
|
Börjat |
Begyndt |
|
Börskurserna |
Børsnoteringerne |
|
Cachat |
Cachet |
|
Cachekopior |
Cachede kopier |
|
Cacherensare |
Cacherydder, cacheryddere |
|
Cc |
Copy |
|
Cd-avbild |
Cd-billede |
|
Cd-brännare |
Cd-skriver, cd-skrivere |
|
Cd-brännarprogram |
Cd-skrivningsprogram, cd-skrivningsprogrammer |
|
Cd-bränning |
Cd-optagelse, cd-skrivning |
|
Cd-databasfil |
Cd-databasefil |
|
Cd-enheter |
Cd-enheder |
|
Cd-spelare |
Cd-afspiller, cd-afspillere |
|
Cd-storlek |
Cd-størrelse |
|
Cd-text |
Cd-tekst |
|
Cd-typ |
Cd-type |
|
Cell |
Celle |
|
Cellegenskaper |
Celleattributter |
|
Cellkommentar |
Cellekommentar |
|
Centralt |
Centraliseret, centralt |
|
Centrera |
Centrér, centrere |
|
Centrerad |
Centreret |
|
Centrum |
Centerkontrol, centrum |
|
Certifikat |
Certifikat, certifikater |
|
Certifikatbegäran |
Certificeringsforespørgsel |
|
Certifikatkedja |
Certifikatkæden |
|
Certifikatnamn |
Certifikatnavn |
|
Certifikatsamling |
Certifikatbundt |
|
Certifikatsbegäran |
Certifikatforespørgsel |
|
Certifikatshanterare |
Certifikathåndtering, certifikanhåndteringer |
|
Certifikatsökväg |
Certifikatssti |
|
Chatt |
Chat |
|
Chatta |
Snakke, chatte |
|
Chattar |
Snakker, chatter |
|
Chattdialog |
Snakkedialog, chatdialog |
|
Chefens |
Managerens, chefens |
|
Cirklar |
Cirkler |
|
Cirkulär |
Cirkulær |
|
Citationstecken |
Anførselstegn |
|
Citerad |
Citeret |
|
Civilstånd |
Ægteskabelig status |
|
Clipboard, klippbord |
Klippebord |
|
Copyright |
Ophavsret, copyright |
|
Ctrl-tangent |
Control-tast, ctrl-tast |
|
Dagar |
Dage |
|
Dagar, timmar, minuter |
Dage, timer, minutter |
|
Dagens längd |
Daglængde |
|
Dagjämningarna |
Jævndøgnspunkterne |
|
Dagligen |
Daglig, dagligt |
|
Dagsplanerare |
Dagsplan, dagsplaner |
|
Damplacering |
Dronningeplacering |
|
Danska |
Dansk |
|
Databas |
Database |
|
Databasnamn |
Databasenavn, databasenavne |
|
Datakälla |
Datakildetype |
|
Dataspår |
Dataspor |
|
Datastorlek |
Datastørrelse |
|
Datatyp |
Datatype |
|
Dataverktyg |
Datatool |
|
Dataverktyg |
Dataværktøj |
|
Datavisande |
Datavisning |
|
Datavärde |
Datapunkt, dataværdi |
|
Datavärden |
Datapunkter, dataværdier |
|
Dator |
Computer, Datamaskine |
|
Datorer |
Computere |
|
Datorgrafik |
Computergrafik |
|
Datormotspelaren |
Computermodstanderen |
|
Datorspelare |
Computerspiller, computerspillere |
|
Datum |
Dato |
|
Datum och tid |
Dato og klokkeslæt |
|
Datumformat |
Datoformat, datoformater |
|
Datumfrist |
Datogrænse |
|
Datumintervall |
Datointerval |
|
Datumvariabel |
Datovariabel |
|
Datumvärde |
Datoværdi |
|
Definiera |
Definér, definere |
|
Definierad |
Defineret |
|
Definierade |
Definerede |
|
Deklarationsfil |
Headerinfo, headerfil |
|
Deklarationsfiler |
Headerinfo, headerfiler |
|
Dekorationsinställningar |
Dekorationsopsætning, dekorationsindstillinger |
|
Dekryptera |
Dekryptér, dekryptere |
|
Dekrypteringslager |
Dekrypteringslag |
|
Del |
Part |
|
Dela |
Opdel |
|
Dela celler |
Opdel celler |
|
Dela skrivbord |
Skrivebordsdeling |
|
Delad |
Opdelt |
|
Delade |
Opdelte |
|
Delat |
Delt |
|
Delklass |
Underklasse |
|
Delningslist |
Delelinje |
|
Delningsläge |
Splittilstand |
|
Delningsruta |
Deleboks |
|
Delprisma |
Delprisme |
|
Deltaradkomprimering |
Deltarækkekomprimering |
|
Delvis |
Delvis, delvist |
|
Delvisa |
Delvise |
|
Demon |
Dæmon |
|
Demonmodul |
Dæmonmodul |
|
Demonstration |
Demo, demonstration |
|
Den här datorn |
Denne computer |
|
Dess |
Dets |
|
Detaljerad |
Detaljeret |
|
Detaljerade |
Detaljerede |
|
Detaljfönster |
Detaljevindue, detaljvinduer |
|
Diagonala |
Diagonale |
|
Diagram |
Diagram, diagrammer |
|
Diagramundertyp |
Diagramundertype |
|
Dialogruta |
Dialogboks |
|
Dialogrutan |
Dialogen |
|
Dialogrutor |
Dialogbokse |
|
Dialogvy |
Dialogvisning |
|
Digitalkamera |
Digitalt kamera |
|
Dina |
Dine |
|
Direkt |
Direkte |
|
Direktredigering |
Visuel redigering |
|
Diskanvändning |
Diskforbrug |
|
Diskettenhet |
Floppy-enhed |
|
Diskussionsgrupper |
Nyhedsgruppe |
|
Diskussionsgruppsläsare |
Nyhedslæser, nyhedslæsere |
|
Diskutrymme |
Diskplads |
|
Diskövervakning |
Diskovervågning |
|
Distribuerat |
Distribueret, decentraliseret |
|
Distributionslista |
Distributionsliste |
|
Distributionslistor |
Distributionslister |
|
Ditt |
Dit |
|
Dividera |
Dividér, dividere |
|
Djup |
Dybde |
|
Djur |
Dyr |
|
Docka |
Dok |
|
Docka |
Låse, forankre, dok, dokke |
|
Dockad |
Fastlåst, Dokket, forankret |
|
Dockningsikonen |
Dokikonet |
|
Dockningsläge |
Doktilstand |
|
Dokumentationsträd |
Dokumentationstræ |
|
Dokumentationsträdet |
Dokumentationstræet |
|
Dokumentbläddrare |
Dokumentfremviser, dukomentfremvisere |
|
Dokumentegenskaper |
Dokumentegenskaber |
|
Dokumenterad |
Dokumenteret |
|
Dokumentets titel |
Dokumenttitel |
|
Dokumentformat |
Dokumentformat, dokumentformater |
|
Dokumentfönster |
Dokumentvindue, dokumentvinduer |
|
Dokumenttyp |
Dokumenttype |
|
Dold kopia |
Blindkopi |
|
Domän |
Domæne |
|
Domäner |
Domæner |
|
Domännamn |
Domænenavn, domænenavne |
|
Dra |
Træk, trække |
|
Dra och släpp |
Træk-og-slip |
|
Drag |
Træk |
|
Dragläge |
Træktilstand |
|
Drift |
Flyd, drift |
|
Drivrutin |
Driver |
|
Drivrutiner |
Drivere |
|
Drivrutinsinställningar |
Driveropsætning, -indstillinger |
|
Drottningar |
Dronninger |
|
Dubbel |
Dobbel |
|
Dubbelklick |
Dobbeltklik |
|
Dubbelklicka |
Dobbeltklik, dobbeltklikke |
|
Dubbelsidig |
Dobbeltsidet |
|
Dubbelt |
Dobbelt |
|
Dubbla |
Dobbelte |
|
Dubblera |
Fordobl, fordoble |
|
Duk |
Billedviserlærred, lærred |
|
Duken |
Lærredet |
|
Dumpa |
Dump, dumpe, smide væk |
|
Duplex |
Dupleks |
|
Duplexenhet |
Duplekser |
|
Duplicera |
Duplikér, duplikere |
|
Dvala |
Dvale |
|
Dvd-enhet |
Dvd-enhed |
|
Dvd-spelare |
Dvd-afspiller, dvd-afspillere |
|
Dyker upp |
Kommer op, dukker op |
|
Dåligt |
Dårligt |
|
Där, var |
Hvor |
|
Därför |
Derfor |
|
Död |
Døde |
|
Döda |
Dræb |
|
Dödlig |
Dræber |
|
Dölj |
Skjul, blind |
|
Dölj stödlinjer |
Skjul gitterlinjer |
|
Döp om |
Omdøb |
|
Editorer |
Tekstredigeringer, editorer |
|
Editorn |
Editoren |
|
Efternamn |
Efternavn |
|
Eftersom |
Fordi, eftersom |
|
Eftersöktes |
Blev søgt |
|
Egen |
Brugerdefineret |
|
Egenskap |
Egenskab |
|
Egenskaper |
Indstillinger, egenskaber, egenskabsside |
|
Egenskapsdialogen |
Egenskabsdialogen |
|
Egenskapssida |
Egenskabsside |
|
Eget |
Brugervalgt |
|
Eget användarnamn |
Brugerdefineret brugernavn |
|
Eget läge |
Brugerudseende |
|
Egna |
Egne |
|
Ej kompatibel |
Inkompatibel |
|
Ekliptikan |
Ekliptika |
|
Eko |
Ekko, efterklang |
|
Ekoläge |
Ekkotilstand |
|
Ekonomiläge |
Økonomitilstand |
| Ekonomisvart | Ecoblack |
|
Ekonomiutkast |
Økonomisk kladde, økonomiske kladder, økonomisk udkast, økonomiske udkast |
|
Ekvation |
Ligning |
|
Ekvationen |
Ligningen |
|
Ekvationer |
Ligninger |
|
Ellips |
Ellipse |
|
Ellipsoid |
Ellipsoide |
|
Elva |
Elleve |
|
En gång per arbetspass |
Én gang per kørsel |
|
Enbart vikning |
Fold kun |
|
Endast |
Kun |
|
Endast bilder |
Kun billeder |
|
Endast för intern användning |
Kun til intern brug |
|
Energiinställningar |
Energiindstillinger |
|
Energimängd |
Energimængde |
|
Energisparfunktion |
Strømsparing |
|
Enfärgad |
Enfarvet, flad |
|
Enhet |
Enhed |
|
Enheter |
Enheder |
|
Enhetlig |
Ensartet, uniform |
|
Enhetsinställningar |
Enhedsopsætning, -indstillinger |
|
Enhetsnamn |
Enhedsnavn, enhedsnavne |
|
Enhetsomvandlare |
Enhedskonvertering, enhedskonverteringer |
|
Enkel |
Nem, let |
|
Enkelklicka |
Enkeltklik, enkeltklikke |
|
Enkelriktad |
Ensrettet |
| Enkelsidig | Enkeltsidet |
|
Enkelt |
Simpelt |
| Enkelt papper | Almindeligt papir |
|
Enkla |
Enkle |
|
Enklare |
Enklere, nemmere |
|
Ensam |
Alene |
|
Ensamstående |
Alenestående |
|
E-post |
|
|
E-postadress |
E-mail-adresse |
|
E-postadressen |
E-mailadresse |
|
E-postadresser |
E-mail-adresser |
|
E-postbrevlådor |
E-mail-postkasser |
|
E-posteditor |
E-mail-beskedredigering |
|
E-postinformation |
E-mail-info |
|
E-postklient |
E-mail-klient |
|
E-postlistor |
E-postlister |
|
E-postmappar |
E-mail-mappeliste |
|
E-postmeddelande |
E-mail-besked |
|
E-postmeddelanden |
E-mail-beskedvisning |
|
E-postprofil |
E-mail-profil |
|
E-postunderrättare |
E-postadvarsel |
|
E-postövervakning |
E-postovervågning |
|
Erbjud |
Tilbyd |
|
Erbjuder |
Tilbyder |
|
Erbjudit |
Tilbudt |
|
Erfarenhet |
Erfaring |
|
Erkännanden |
Anerkendelser |
|
Ersätt |
Erstat |
|
Ersätta |
Erstatte |
|
Ersättas |
Erstattes |
|
Ersätter |
Erstatter |
|
Ersättning |
Erstatning |
|
Ersättningstext |
Erstatningstekst |
|
Erövring |
Erobring |
|
Etan |
Ethan |
|
Ethernet |
Eternet |
|
Etikett |
Etikette |
|
Ett |
Et |
|
Ett internt fel uppstod. |
Intern fejl |
|
Euphoria |
Eufori |
|
Exakt |
Nøjagtig, eksakt |
|
Examen |
Eksamen, eksaminer |
|
Examenseditor |
Eksamenseditor |
|
Excel-kalkylark |
Excel-regneark |
|
Exempel |
Eksempel, eksempler |
|
Exempelvis |
Såsom, eksemplevis |
|
Existerar |
Findes, eksisterer |
|
Expandera |
Ekspandér, ekspandere |
|
Expansionsenhet |
Uddataudvider, ekspansionsenhed |
|
Expansionsenheter |
Uddataudvidere, ekspansionsenheder |
|
Experimentell |
Eksperimentel |
|
Expert |
Ekspert |
|
Explicit |
Eksplicit |
|
Exponent |
Eksponent |
|
Exponenten |
Eksponenten |
|
Exporter |
Eksporter |
|
Exportera |
Eksportere |
|
Exportfilter |
Eksportfilter |
|
Extern |
Ekstern |
|
Externa |
Eksterne |
|
Externt |
Eksternt |
|
Extra |
Ekstra |
|
Fack |
Bakker, rum, fag |
|
Faktiskt |
Faktisk |
|
Faktureringsinformation |
Regningsinformation |
|
Fallande |
Faldende |
|
Fallande ordning |
Sorter faldende |
|
Fallit |
Faldet |
|
Falsk |
Forkert |
|
Falskt |
Falsk |
|
Familj |
Familie |
|
Farkoster |
Skibe, fartøjer |
|
Farmor, mormor |
Bedstemor |
|
Fastighet |
Ejendom |
|
Favoriter |
Hotlist, favoritter |
|
Favoriter-menyn |
Menuen Foretrukne |
|
Faxa |
Faxe |
|
Faxhuvud |
Fax-hoved |
|
Faxmall |
Fax-skabelon |
|
Faxverktyg |
Fax-værktøj |
|
Faxvisare |
Fax-fremviser, fax-fremvisere |
|
Februari |
Februar |
|
Fel |
Fejl |
|
Fel användar-id |
Forkert brugernavn |
|
Fel lösenord |
Forkert kodeord |
|
Fel lösenord, ange rätt säkerhetslösenord |
Forkert kodeord, skriv venligst det korrekte sikkerhedskodeord |
|
Fel storlek på brev |
Forkert e-poststørrelse |
|
Felaktig |
Forkert, misdannet |
|
Felaktig adress |
Ugyldig adresse |
|
Felaktig avsändaradress |
Ugyldig Fra-adresse |
|
Felaktig säkerhetskod |
Forkert PIN-kode |
|
Felaktigt |
Forkert, upræcist |
|
Felaktigt certifikatnamn |
Forkert certifikatnavn |
|
Felbeskrivning |
Fejlbeskrivelse, programfejl |
|
Feldatabas |
Fejldatabase |
|
Feldiffusion |
Fejl-uklarhed |
|
Felfärg |
Fejlfarve |
|
Felhantering |
Fejlretningshåndtering |
|
Felkod |
Fejlkode |
|
Felmeddelande |
Fejlmelding, fejlbesked, fejlmeddelelse |
|
Felmeddelanden |
Fejlmeddelelser |
|
Felnummersökning |
Nummersøgning |
|
Felplacerad tagg |
Fejlplaceret tag |
|
Felrapport |
Fejlrapport |
|
Felrapporter |
Fejlrapporter |
|
Felrättare |
Problemløser, problemløsere |
|
Felrättning |
Fejlkorrektion |
|
Felrättningar |
Fejlretninger |
|
Felstavade |
Forkert stavede |
|
Felstavat |
Stavet forkert |
|
Felsök |
Fejlsøg |
|
Felsökningsprogram |
Fejlretter, fejlrettere, fejlsøger, fejlsøgere |
|
Fet |
Fed |
|
Fetstil |
Fed stil |
|
Fett |
Fedt |
|
Fetter |
Fedtstoffer |
|
Fick |
Fik |
|
Fienders |
Fjenders |
|
Filbaksida |
Filbagende |
|
Filbindningar |
Filassociationer |
|
Filbläddring |
Filsøgning |
|
Fildelning |
Fildeling |
|
Filen finns inte |
Fil ikke fundet, Filen eksisterer ikke |
|
Filen kunde inte hittas |
Fil ikke fundet, Filen ikke fundet |
|
Filerna |
Filerne |
|
Filfel |
Filfejl |
|
Filformat |
Filformat, filformater |
|
Filhanterare |
Filhåndtering, filhåndteringer |
|
Filhanteraren |
Filhåndtering |
|
Fillistan |
Fillisten |
|
Fillistladdare |
Fillisteindlæser, fillistindlæsere |
| Film för baksidesutskrift | Bagudskriftsfilm |
|
Filmspelare |
Videoafspiller, videoafspillere |
|
Filnamn |
Filnavn, filnavne |
|
Filplats |
Filplacering |
|
Filskrivare |
Filprinter, filprintere |
|
Filstorlek |
Filstørrelse |
|
Filstorlekar |
Filstørrelser |
|
Filsystembaserad |
Filsystembaseret |
|
Filterinställningar |
Filteropsætning, -indstillinger |
|
Filterkriteria |
Filterkriterier |
|
Filterprotokoll |
Filterprotokol, filterprotokoller |
|
Filterregeln |
Filterreglen |
|
Filterregler |
Filterregler |
|
Filteråtgärd |
Filterhandling |
|
Filteråtgärder |
Filterhandlinger |
|
Filtext |
Filtekst |
|
Filtrera |
Filtrér, filtrere |
|
Filtrerade |
Filtrerede |
|
Filträd |
Filtræ, filtræer |
|
Filträdet |
Filtræet |
|
Filtyp |
Filtype |
|
Filutdelning |
Fildeling |
|
Filvy |
Filvisning |
|
Filväljare |
Filvælger, filvælgere |
|
Filåtkomster |
Filadgange |
|
Filändelse |
Filendelse |
|
Filändelser |
Filekstensioner, filendelser |
|
Filöverföring |
Filoverførsel |
|
Fin |
Fin, fint |
|
Fingeravtryck |
Fingeraftryk |
|
Fininställning radiomottagare |
Radio-finindstilling |
|
Finjustera |
Finjustér, finjustere |
|
Finns |
Eksisterer |
| Finpapper | Fint papir |
|
Fisknät |
Fiskenet |
|
Fixa |
Ordn, ordne |
|
Fixera |
Fiksér, fiksere |
|
Fjäll |
Bjerg |
|
Fjärr |
Fjern |
|
Fjärrdator |
Fjernvært, fjerncomputer |
|
Fjärrinloggning |
Fjernlogin |
|
Fjärrinställningar |
Fjernopsætning, -indstillinger |
|
Fjärrmeddelande |
Fjernbesked |
|
Fjärrpaketfiler |
Pakkefiler |
|
Fjärrpaketkataloger |
Pakkemapper |
|
Fjärrspelare |
Fjernspiller, fjernspillere |
|
Fjärråtkomst |
Fjernadgang |
|
Flagga |
Flag |
|
Flamma |
Flamme |
|
Flash-minne |
Flash-hukommelse |
|
Fler |
Mere, flere |
|
Fleranvändningsmatare |
Flerformålsføder, flerformålsfødere |
|
Flerkolumnsvy |
Multisøjlevisning |
|
Flermatare |
Flerføder, flerfødere |
|
Flervalsfråga |
Multiple choice |
|
Flesta |
Fleste |
|
Flik |
Faneblad |
|
Flikar |
Faneblade |
|
Flikarna |
Fanebladene |
|
Fliken |
Fanebladet |
|
Flottor |
Flåder |
|
Flytande |
Flydende, svævende |
|
Flytta |
Flyt, flytte |
|
Flytta hit |
Flyt hertil |
|
Flyttade |
Flyttede |
|
Flyttal |
Kommatal, flydetal |
|
Flyttalsvärde |
Kommatalsværdi |
|
Flyttalsvärden |
Kommatalværdier |
|
Flyttas |
Flyttes |
|
Flyttbar |
Flytbart |
|
Flyttbart |
Portable |
|
Fläck |
Plet |
|
Flödesscheman |
Flowdiagrammer |
|
Format |
Format, formater |
|
Formatera |
Formatér, formatere |
|
Formaterar |
Formaterer |
|
Formateringsalternativ |
Formateringsindstilling, formateringsindstillinger |
|
Formateringsobjektfil |
Formateringsobjektfil |
|
Formatfel |
Formatfejl |
|
Formelindikering |
Formelindikator |
|
Formelram |
Formelramme |
|
Formelsträng |
Formelstreng |
|
Formulär |
Formular |
|
Fortfarande |
Stadig |
|
Fortsätt |
Fortsæt |
|
Fortsätt där jag var senast |
Fortsæt fra hvor du sluttede sidst |
|
Fortsätt sparade arbetspass |
Fortsæt gemte sessioner |
|
Fortsätta |
Fortsætte |
|
Fortsätter |
Genoptager, fortsætter |
|
Fot |
Fod |
|
Fotnot |
Fodnote |
|
Fotnoter |
Fodnoter |
|
Fotokassetter |
Fotopatroner |
|
Fotopapper |
Fotopapir |
|
Fragment |
Fragment, fragmenter |
|
Frampärm |
Forside |
|
Framtid |
Fremtid, nære |
|
Framtiden |
Fremtiden |
|
Framåt |
Frem, fremad |
|
Fraser |
Sætninger, fraser |
|
Fri |
Fri, frit |
|
Frihand |
Frihånd |
|
Frihetsgrader |
Frihedsgrader |
|
Frist |
Frist, inden |
|
Fru |
Kone |
|
Fråga |
Spørg, spørgsmål |
|
Fråga användare |
Spørg bruger |
|
Frågeinställningar |
Spørgsmålsindstillinger |
|
Frågespel |
Quiz |
|
Från |
Fra |
|
Full |
Fuld |
|
Fullskärm |
Fuldskærm |
|
Fullskärmsläge |
Fuldskærmstilstand |
|
Fullständig |
Fuldt, fuldstændig |
|
Fullständigt |
Fuldstændig |
|
Fungera |
Virke, fungere |
|
Fungerar |
Virker, fungerer |
|
Funktioner |
Egenskaber, funktioner |
|
Funktionsnamn |
Funktionsnavn, funktionsnavne |
|
Funktionsritare |
Funktionsplotter, funktionsplottere |
|
Funktionstangent |
Funktionstast |
|
Futurum |
Fremtid |
|
Fyll |
Udfyld |
|
Fylld |
Udfyldt |
|
Fyllstil |
Udfyldningsstil |
|
Fyra |
Fire |
|
Fyrkant |
Boks, firkant |
|
Fyrkanter |
Kvadrater |
|
Fysiskt |
Fysisk |
|
Fånga |
Indfange, fange |
|
Fält |
Felt, felter |
|
Fältet |
Feltet |
|
Fältet snabbstart |
Værktøjslinjen hurtig start |
|
Fältkod |
Feltkode |
|
Fängelse |
Fængsel |
|
Fängelset |
Fængslet |
|
Färdig |
Afsluttet, færdig |
|
Färdiga |
Færdige |
|
Färdigförpackade |
Forudpakkede |
|
Färdighet |
Evne, færdighed |
|
Färg |
Farve |
|
Färgad |
Farvet |
|
Färgade |
Farvede, kolorerede |
|
Färganpassning |
Farvetilpasning |
|
Färgbalans |
Farvebalance |
|
Färgbild |
Farvebillede |
|
Färgcirkelsida |
Pletfarveside |
|
Färgdjup |
Farvedybde |
|
Färgen på tecknen |
Tegnefarve |
|
Färger |
Farver |
|
Färgerna |
Farverne |
|
Färgfattig |
Lavfarve |
|
Färgfattigt |
Lavfarvet |
|
Färgfläck |
Farveplet, Dråbe |
|
Färgfotokvalitet |
Fotokvalitetsfarve |
|
Färghanterare |
Farvehåndtering, farvehåndteringer |
|
Färginställningar |
Farveopsætning, -indstillinger |
| Färgintensitet | Farveintensitet |
|
Färgkarta |
Farvekort |
|
Färgkassett |
Farvepatron |
|
Färgkontroll |
Farvekontrol |
|
Färgkorrektion |
Farvekorrektion |
| Färgkorrektion | Farvekorrektion |
|
Färgkorrektionsläge |
Farvekorrektionstilstand |
|
Färgkvalitet |
Kvalitetsfarve |
|
Färgläge |
Farvetilstand |
|
Färglägg |
Fremhæv |
|
Färgläggning |
Fremhævning |
|
Färgläggningsläge |
Fremhævningstilstand |
|
Färgläggningslägen |
Fremhævningstilstande |
|
Färgmodell |
Farvemodel |
|
Färgmättnad |
Mætningsgrad |
|
Färgnamn |
Farvenavn, farvenavne |
|
Färgpalett |
Farvepalette |
|
Färgpaletteditor |
Farvepaletredigering |
|
Färgrad |
Farvelinje |
|
Färgrik |
Højfarvestil |
|
Färgrik |
Højfarve |
|
Färgschema |
Farvesammensætning |
|
Färgscheman |
Farvesammensætninger |
|
Färgschemat |
Farvesammensætningen |
|
Färgton |
Farvetone, farvenuance |
|
Färgväljare |
Farvevælger, farvevælgere |
|
Färre |
Færre |
|
Födelsedag |
Fødselsdag |
|
Födelsedagar |
Fødselsdage |
|
Följ |
Følg |
|
Följande |
Følgende |
|
Fönster |
Vindue, vinduer |
|
Fönsteraktivering |
Vinduesaktivering |
|
Fönsterbeteende |
Vinduesopførsel |
|
Fönsterdekoration |
Vinduesdekoration |
|
Fönsterförflyttning |
Vinduestrækning |
|
Fönsterhanterare |
Vindueshåndtering, vindueshåndteringer |
|
Fönsterhanteraren |
Vindueshåndteringen |
|
Fönsterhantering |
Vindueshåndtering |
|
Fönsterikonen |
Vinduesikonet |
|
Fönsterkanter |
Vindueskanttema |
|
Fönsterklass |
Vinduesklasse |
|
Fönsterlista |
Vinduesliste |
|
Fönsterplacering |
Vinduesplacering |
|
Fönsterramar |
Vinduesrammer |
|
Fönsterruta, ruta |
Rude |
|
Fönsterstorlek |
Vinduesstørrelse |
|
Fönstertitel |
Vinduestitel |
|
Fönstervakt |
Vinduessitter |
|
Fönstret |
Vinduet |
|
För |
For |
|
För denna sida |
For denne side |
|
För hela servern |
For hele serveren |
|
För närvarande |
I øjeblikket |
|
Förberedelsetid |
Forberedelsestid |
|
Förbereder |
Forbereder |
|
Förbi |
Henover |
|
Förbindelsebevakning |
Forbindelsesovervågning |
|
Förbättra |
Forbedre |
|
Förbättringar |
Forbedringer |
|
Fördefinierad |
Prædefineret |
|
Fördefinierade |
Prædefinerede |
|
Fördel |
Fordel |
|
Fördelningen |
Fordelingen |
|
Fördröj |
Forsinket |
|
Fördröjer |
Forsinker |
|
Fördröjning |
Forsinkelse |
|
Föredra |
Foretræk, foretrække |
|
Föredra HTML |
Foretræk HTML |
|
Föredra ren text |
Foretræk ren tekst |
|
Föredragna |
Foretrukne |
|
Föregående |
Forrige |
|
Föregående |
Forrige |
|
Föregående, bakåt |
Tilbage |
|
Förekomst |
Forekomst |
|
Förenat |
Forenet |
|
Föreningen |
Sammensætningen |
|
Förenklad |
Forsimplet |
|
Föreslå |
Foreslå |
|
Föreslår |
Foreslår |
|
Företag |
Firma |
|
Företagshemlig |
Virksomhedshemmelighed |
|
Företagskonfidentiellt |
Virksomhedsejendom |
|
Företagsnamn |
Firmanavn |
|
Företagsprivat |
Virksomhedsprivat |
|
Förfluten |
Forløbet |
|
Förflytta |
Flyt, træk |
|
Förflyttning |
Flytter |
|
Förfrågar |
Forespørger |
|
Förfrågningar |
Forespørgsler |
|
Förgrening |
Forgrening |
|
Förgrund |
Forgrund |
|
Förgrundsfärg |
Forgrundsfarve |
|
Förhandsgranska |
Forhåndsvis kontrol |
|
Förhandsgranska utskrift... |
Vis udskrift... |
|
Förhandsgranskningar |
Forhåndsvisninger |
|
Förhandsgranskningsprogram |
Forhåndsvisningsprogram, forhåndsvisningsprogrammer |
|
Förhindra |
Forhindr, forhindre |
|
Förhindrar |
Forhindrer |
|
Förhållande |
Ratio, forhold |
|
Förinställda teckenssnitt |
Standardstil |
|
Förinställningsfil |
Forindstillingsfil |
|
Förklara |
Forklar, forklare |
|
Förklaring |
Hvad er det?, forklaring |
|
Förkommando |
Forkommando |
|
Förkortad |
Afkortet, forkortet |
|
Förkortat |
Forkortet |
|
Förkortning |
Forkortelse |
|
Förkortningar |
Forkortelser |
|
Förlopp |
Forløb |
|
Förloppsindikator |
Forløbsbjælke, Statusindikator |
|
Förlorade |
Tabte, mistede |
|
Förlorar |
Mister, taber |
|
Förlorat |
Tabt, mistet |
|
Förmörkelse |
Eklipse, formørkelse |
|
Förnamn |
Fornavn, fornavne |
|
Försiktig |
Forsigtig, vær forsigtig |
|
Förslag |
Forslag |
|
Först |
Først |
|
Första |
Første |
|
Förstagångs |
Førstegangs |
|
Förstorat |
Skaleret, forstørret |
|
Förstärkning |
Forstærkning |
|
Förstör |
Makulér, destruer |
|
Förstörda |
Ødelagte |
|
Försvinn |
Forsvind |
|
Försvinner |
Fjernes, forsvinder |
|
Försäkra |
Forsikre, Sørg for |
| Försättsbladsutskrift | Bannerudskrift |
|
Försök |
Prøv |
|
Försök igen |
Forsøg igen |
|
Förtryckt papper |
Præprintet papir |
|
Förval |
Forindstillet, forudindstillet |
|
Förvald färg |
Standardfarve |
|
Förväntade |
Forventede |
|
Förväntades |
Forventedes |
|
Galax |
Galakse |
|
Galenskap |
Galskab |
|
Gamla |
Gamle |
|
Gammal |
Gammel |
|
Gammalt |
Gammelt |
|
Gammavärde |
Gammaværdi |
|
Gasnebulosa |
Stjernetåge |
|
Gata |
Gade |
|
Gatuadress |
Adresse |
|
Ge |
Giv |
|
Gemener |
Små bogstaver |
|
Gemensam |
Fælles, almindelig |
|
Gemensamma |
Fælles, almindelige |
|
Generell |
Generel, almindelig, generisk |
|
Generella |
Generelle, almindelige, generiske |
|
Generera |
Generér, generere |
|
Genererar |
Genererer |
|
Genom |
Gennem |
|
Genomlysningsfilm |
Baglysfilm |
|
Genomskinlig |
Gennemsigtigt |
|
Genomskinlighet |
Opacitet |
|
Genomsnittsbelastning |
Belastningsgennemsnit |
|
Genomstruken |
Gennemstreget |
|
Genomträng |
Gennemtræng |
|
Gensvar |
Start-tilbagemelding |
|
Genväg |
Genvej |
|
Genvägar |
Genveje |
|
Genvägsikon |
Genvejsikon |
|
Genvägsikoner |
Ikonstøtte |
|
Genvägsknapp |
Genvejsknap |
|
Geografiska |
Geografiske |
|
Gibyte |
Gb |
|
Gif-bild |
Gif-billede |
|
Gif-bilder |
Gif-billeder |
|
Giltig |
Gyldig |
|
Giltiga |
Gyldige |
|
Giltigt |
Gyldigt |
|
Gissning |
Gæt |
|
Givet |
Givet |
|
Givna |
Givne |
|
Gjorda |
Foretaget |
|
Glansig |
Blank |
| Glansigt papper | Blankt papir |
|
Globala |
Globale |
|
Glöd |
Glød |
|
Gradering |
Tikmærker, gradering, skala |
|
Grafikläge |
Grafiktilstand |
|
Granska |
Kontrollér, kontrollere,undersøg, undersøge, skan, skanne |
|
Granska och håll |
Korrektur og tilbagehold |
|
Granskare |
Kontrollerer, undersøger, tester |
|
Granskning |
Kontrol, korrektur |
|
Gratis |
Gratis, fri |
|
Gravitation |
Tyngdekraft |
|
Grenar |
Grene |
|
Grepp |
Håndtag, greb |
|
Grovöversättning |
Grov oversættelse |
|
Grundläggande |
Basalt, grundlæggende |
|
Grundämne |
Grundstof |
|
Grupp |
Gruppe |
|
Gruppegenskaper |
Gruppeegenskaber |
|
Gruppen |
Gruppen, holdet |
|
Gruppera |
Gruppér, gruppere |
|
Grupplistfilen |
Gruppelistefilen |
|
Gruppnamn |
Gruppenavn, gruppenavne |
|
Gruppvy |
Gruppevisning |
|
Gråhet |
Gråhed |
|
Gräns |
Grænse |
|
Gränssnitt |
Grænseflade |
|
Grön |
Grøn |
|
Gullris |
Gyldenlok |
|
Gulnivå |
Gulniveau |
|
Gå till |
Gå til |
|
Gå till liknande sidor |
Gå til lignende sider |
|
Gå till sida |
Gå til side |
|
Gå till webbsida |
Gå til webside |
|
Gå-menyn |
Menuen Skift til |
|
Gång |
Gang |
|
Gånger |
Gange |
|
Går ut |
Udløber |
|
Gäst |
Gæst |
|
Gästanvändare |
Gæstebruger, gæstebrugere |
|
Göm |
Skjul |
|
Gömd |
Skjult |
|
Gömda |
Skjulte |
|
Gömknapp |
Skjuleknap |
|
Gömknappen |
Skjuleknappen |
|
Gömmer |
Gemmer, deaktiverer |
|
Gömselanimering |
Skjuleanimering |
|
Gör |
Gør |
|
Göra |
Lave |
|
Ha |
Have |
|
Hade |
Havde |
|
Hakparenteser |
Kantparenteser, autoparenteser |
|
Hallå |
Hallo |
|
Halvklotet |
Halvkugle |
|
Halvton |
Halvtone |
|
Halvtonsbilder |
Halvtonebilleder |
|
Halvtonsgrafik |
Halvtonegrafik |
|
Halvtonstext |
Halvtonetekst |
|
Handbok |
Håndbog |
|
Handboken |
Håndbogen |
|
Handen |
Hånden |
|
Handikapp |
Handicap |
|
Handikappstöd |
Tilgængelighed |
|
Handikappverktyg |
Tilgængelighedsværktøj |
|
Handledningar |
Kurser, vejledninger |
|
Handskakning |
Håndtryk |
|
Handtag |
Håndtag |
|
Hantera |
Håndtering, håndtér, håndtere |
|
Hantera konton |
Konto-administration |
|
Hanterar |
Håndterer |
|
Hastighet |
Hastighed |
|
Hederlig |
Ærlig, god |
|
Hela |
Hele |
|
Helgdagar |
Helligdage, weekender |
|
Helskärm |
Fuldskærm |
| Helsvart | Fuldsort |
|
Helt |
Helt, simpelthen |
|
Heltalsvärde |
Heltalsværdi |
|
Hem |
Hjem |
|
Hemfax |
Hjemmefax |
|
Hemkatalogen |
Hjemmemappe |
|
Hemliga |
Hemmelige |
|
Hemligt |
Hemmeligt, fortrolig |
|
Hemsida |
Hjemmeside |
|
Hemtelefon |
Hjemmetelefon |
|
Het |
Hot, varm |
|
Hierarkin |
Hierarkiet |
|
Himmelskoordinatsystem |
Himmelrummets koordinatsystem |
|
Himmelssfären |
Himmelkuglen |
|
Historia |
Historik |
|
Historiken |
Historikken |
|
Historikobjekt |
Historikpunkt, historikpunkter |
|
Historiksidopanel |
Historiksidebjælke |
|
Historiksidopanelen |
Historiksidebjælken |
|
Hit |
Hertil |
|
Hitta |
Find |
|
Hittade |
Fandt |
|
Hittades |
Fundet, (er blevet) fundet |
|
Hittills |
Indtil nu |
|
Hjälp |
Hjælp |
|
Hjälpa |
Hjælpe |
|
Hjälpalternativ |
Hjælpeparameter, hjælpeparametre |
|
Hjälpcentral |
Hjælpecenter |
|
Hjälpcentralen |
Hjælpecenteret |
|
Hjälper |
Hjælper, trold |
|
Hjälplinjen |
Hjælpelinjen |
|
Hjälplinjens positon |
Hjælpelinjeposition |
|
Hjälplinjer |
Hjælpelinjer |
|
Hjälpmedel |
Hjælp til handicappede |
|
Hjälp-menyn |
Menuen Hjælp |
|
Hjälpprogram |
Hjælpeprogram, hjælpeprogrammer |
|
Hjälppunkt |
Hjælpepunkt |
|
Hjälpsystem |
Hjælpesystem, hjælpesystemer |
|
Hjälpte |
Hjalp |
|
Hjärter |
Hjerter |
|
Honom |
Ham |
|
Hopp |
Hop |
|
Hoppa |
Springe, hoppe |
|
Hoppar |
Springer, hopper |
|
Horisontell |
Vandret |
|
Horisontella |
Vandrette |
|
Hotell |
Hotel |
|
Hovring, hovra |
Pege |
|
Html-presentation |
Html-præsentation |
|
Html-sida |
Html-side |
|
Html-verktyg |
Html-værktøjer |
|
Hunden |
Hund |
|
Hur |
Hvordan |
|
Huvud |
Overskrift, hoved, Header |
|
Huvuden |
Overskriftsdele, hoveder |
|
Huvudfönster |
Hovedvindue, hovedvinduer |
|
Huvudfönstret |
Hovedvinduet |
|
Huvudlösenord |
Hovedkodeord |
|
Huvudmeny |
Hovedmenu |
|
Huvudprogram |
Mester, hovedprogram, hovedprogrammer |
|
Huvudsakliga |
Primære, hovedsagelige |
|
Huvudskärm |
Hovedskærm |
|
Huvudutvecklare |
Kerneudvikler, kerneudviklere |
|
Huvudverktygsrad |
Hovedværktøjslinjen |
|
Huvudvy |
Overskriftsvisning |
|
Hyperboll |
Hyperball |
|
Hyperkub |
Hyperkubus |
|
Hyperlänk |
Hyperlink |
|
Hyperlänkar |
Hyperlinks |
|
Hål |
Hul |
|
Håll |
Hold |
|
Hålla ned |
Hold inde, holde inde, hold ned, holde nede, tryk ind, trykke ind, tryk ned, trykke ned |
|
Hålls inne |
Trykkes ned, trykkes ind, holdes inde, holdes nede |
|
Håltagning |
Lav hul |
|
Hårband |
Fletning, hårbånd |
|
Hårddisk |
Harddisk |
|
Häfta |
Hæft, hæfte |
|
Häftklammer |
Clips, klips |
|
Häftklamrar |
Klipse |
|
Häftning |
Klipsning |
|
Häftningsmetod |
Hæftemetode |
|
Hämta |
Download, hent, hente |
|
Hämta bild |
Indlæs billede |
|
Hämta fil |
Download fil |
|
Hämta ny språkfil |
Download ny sprogfil |
|
Hämta om alla sidor |
Opdater alle sider |
|
Hämtar |
Tager, henter |
|
Hämtning |
Hentning |
|
Hämtning av fil |
Fildownload |
|
Hämtningen misslyckades |
Download mislykkedes |
|
Hämtningskatalog |
Download-katalog |
|
Händelse |
Begivenhed |
|
Händelser |
Begivenheder |
|
Händer |
Sker |
|
Hänga gubben |
Hangmanspil |
| Hängande mapp | Indrykningsmappe |
|
Här |
Her |
|
Hög |
Høj |
|
Hög höjd (lågt lufttryck) |
Stor højde (Lavt lufttryk) |
|
Högar |
Bunker |
|
Högen |
Bunken |
|
Höger |
Højre |
|
Högerjustera |
Højrejustér, højrejustere |
|
Högerklicka |
Højreklik, højreklikke |
|
Högermarginal |
Højremargen |
| Högglansig film | Højblankfilm |
|
Högglansigt |
Højblankt |
| Höggradigt papper | Højgradspapir |
|
Högre |
Højere |
|
Högsta |
Højeste |
|
Högtalare |
Højttaler, højttalere |
|
Högupplösningspapper |
Højopløsningspapir |
|
Höj |
Hæv, løft |
|
Höjd |
Højde |
|
Höjdkorrektion |
Højdekorrektion |
|
Höjs |
Stiger, hæves, løftes |
|
Höll |
Klarede, holdt |
|
Hör |
Hører |
|
Hörn |
Hjørne, hjørner |
|
I intervallet |
Inklusive, i intervallet, mellem |
|
Icke-radbrytande |
Ikke-brydende |
|
Identifiera |
Autodetektér, autodektere, idenficér, identificere |
|
Identifiera som |
Identificer som |
|
Identifierar |
Identificerer |
|
Identifierare |
Identifikator, identifikatorer |
|
Identifieras |
Identificeres |
|
Identifiering |
Identifikation |
|
Identiska |
Identiske |
|
Igenkända |
Genkendt |
|
Ignorera |
Ignorér, ignorere |
|
Ignorerad |
Ignoreret |
|
Ignorerade |
Ignorerede |
|
Ihoptryckt |
Tæt, sammenpresset |
|
Ikonerna |
Ikonerne |
|
Ikonifieras |
Minimeres |
|
Ikonlista |
Ikonliste |
|
Ikonstorlek |
Ikonstørrelse |
|
Ikontemat |
Ikontemaet |
|
Ikontexten |
Ikontekst |
|
Ikonvy |
Ikonvisning |
|
Imperfekt |
Fortid |
|
Implementation |
Implementering |
|
Implementerat |
Implementeret |
|
Importera |
Importér, importere |
|
Importerats |
(Er blevet) importeret |
|
Importverktyg |
Importværktøj |
|
Importör |
Importør |
|
Inaktivera |
Deaktivér, deaktivere |
|
Inaktiverad |
Deaktiveret |
|
Inaktivt fönster |
Inaktivt vindue |
|
Inbindning längs korta kanten |
Kortkantsindbinding |
|
Inbindning längs långa kanten |
Langkantsindbinding |
|
Inbjudningar |
Invitationer |
|
Inbyggd |
Indbygget |
|
Inbäddad |
Indlejret |
|
Inbäddade |
Indlejrede |
|
Inbäddat objekt |
Integreret objekt |
|
Inbäddning |
Indlejring |
|
Inbäddningsbar |
Indlejrbar |
|
Indata |
Input |
|
Indentera |
Indryk, indrykke |
|
Indenterar |
Indrykker |
|
Indentering |
Indrykning |
|
Indenteringsprofil |
Indrykningsprofil |
|
Index |
Indeks |
|
Index och förteckningar |
Indeks |
|
Indexera |
Indeksér, indeksere |
|
Indexfil |
Indeksfil |
|
Indexskapare |
Indeksgenerering, indeksgenereringer |
|
Indikerar |
Indikerer |
|
Individuella |
Individuelle |
|
Inenhet |
Inddataenheder |
|
Inexakta |
Fuzzy |
|
Infoga |
Indsæt |
|
Infoga |
Indsæt |
|
Infoga objekt |
Indsæt objekt |
|
Infogar |
Indsætter |
|
Infogning |
Indsætning |
|
Informationscentral |
Informationscenter |
|
Informationscentralen |
Infocenteret, informationscenteret |
|
Informationspanelen |
Infopanelet |
|
Informationsruta |
Grænseflade |
|
Informationsrutan |
Grænsefladen |
|
Infraröd |
Infrarød |
|
Ingen hittades |
Ingen fundet |
|
Ingen återställning |
Nulstil ikke |
|
Inget |
Intet |
|
Ingår |
Indgår, indeholdt |
|
Inkjet-papper |
Inkjet-papir |
|
Inkludera |
Inkludér, inkludere |
|
Inklusive |
Inkluderende, inklusive |
|
Inkommande |
Indkommende |
|
Inkrementell |
Inkrementel |
|
Inledande |
Indledende |
|
Inledning |
Indledning |
|
Inloggad |
Logget ind |
|
Inloggning |
Login |
|
Inloggningshanteraren |
Loginhåndtering |
|
Inloggningsskript |
Loginscript |
|
Inlärning |
Indlæring, lær ind |
|
Inlärningslistan |
Lærelisten |
|
Inläsning |
Skanning |
|
Inläsningsparametrar |
Skanparametre |
|
Inmatade |
Indtastet |
|
Inmatade adresser |
Indtastede adresser |
|
Inmatning |
Inddata |
|
Inmatningsdialog |
Indgangsdialog |
|
Inmatningsfält |
Inddatafelt, inddatafelter |
|
Inmatningsmagasin |
Indbakke, indbakker |
| Inmatningsspringa | Inddata-slot |
|
Innan |
Før, inden |
|
Innebär |
Betyder |
|
Innehåll |
Indhold |
|
Innehålla |
Indeholde |
|
Innehållande |
Indeholdende |
|
Innehåller |
Indeholder |
|
Innehållet |
Indholdet |
|
Innehållsförteckning |
Indholdsfortegnelse |
|
Innehållsförteckningsfil |
Indholdsfil |
|
Innehållsförteckningshuvud |
Overskrift |
|
Insats |
Væddemål, indsats |
|
Inskrivna |
Indtastede |
|
Inspelning |
Optagelse |
|
Inspelningsinställningar |
Optagelsesindstillinger |
|
Inspelningskälla |
Optagekilde |
|
Inspirationskälla |
Inspiration, inspirationskilde |
|
Installation/installationsprogram |
Installer, installationsprogram, installationsprogrammer |
|
Installationsguide |
Installationstrold, installationsguide |
|
Installera |
Installér, installere |
|
Installerade |
Installerede |
|
Installerar |
Installerer |
|
Installeras |
Installeres |
|
Insticksprogram |
Plug-ins, indstik |
|
Insticksprogrammet |
Indstikket |
|
Instoppat |
Indsat |
|
Instrumentuppsättning |
Patchsæt, instrumentsæt |
|
Inställda |
Sat, indstillet |
|
Inställning |
Opsætning, indstilling |
|
Inställningar |
Opsætning, indstillinger |
|
Inställningar-menyn |
Menuen Indstillinger |
|
Inställningsalternativ |
Indstillingsmulighed, indstillingsmuligheder |
|
Inställningsbas |
Indstillingsbasis |
|
Inställningscentralen |
Kontrolcenteret |
|
Inställningsdialogrutan |
Indstillingsdialogen |
|
Inställningsfilen |
Indstillingsfilen |
|
Inställningsfönstret |
Indstillingsvinduet |
|
Inställningsguide |
Indstillingsguide |
|
Inställningsmodul |
Indstillingsmodul, kontrolmodul |
|
Inställningsmoduler |
Indstillingsmoduler |
|
Inställningsval |
Indstillingsvalg |
|
Inställt |
Indstillet |
|
Insättningspunkt |
Indsætningspunkt |
|
Inte |
Ikke |
|
Inte tillgänglig |
Ikke tilgængelig |
|
Intecknade |
Belånte |
|
Intensitetsåtergivning |
Intensitetsvisning |
|
Internationell |
International |
|
Internationellt |
Internationalt |
|
Internet |
Nettet, internet |
|
Internetadress |
Internetadresse |
|
Internetgenväg |
Internetgenvej |
|
Internetsökordsfilter |
Internetnøgleordsfilter |
|
Internlagring |
Opbevaring |
|
Intervall |
Interval, intervaller |
|
Inträffade |
Skete, indtraf, opstod |
|
Inträffat |
Sket, indtruffet, opstået |
|
Invertera |
Invertér, invertere |
|
Inverterad |
Invereret |
|
Ip-adress |
Ip-adresse |
|
Iso-avbild |
Iso-billede |
|
Jag |
Jeg |
|
Januari |
Januar |
|
Java-policy |
Java-politik |
|
Jobb |
Job, opgave |
|
Jobbfiler |
Jobfiler |
|
Jobbfält |
Jobfelt, jobfelter |
|
Jobbkö |
Jobkø |
|
Jobbnamn |
Jobnavn, jobnavne |
|
Jobbschemaläggare |
Opgaveskemalægger, opgaveskemalæggere |
|
Jobbseparation |
Jobadskiller |
|
Jokertecken |
Jokertegn |
|
Jonglera |
Lave kunster, jonglér, jonglere |
|
Joystick-inställningar |
Joystick-indstillinger |
|
Jpeg-bild |
Jpeg-billede |
|
Jpeg-bilder |
Jpeg-billeder |
|
Just |
Netop |
|
Justera |
Justér, justere |
|
Justerad |
Tilpasset |
|
Justerar |
Justerer |
|
Justeras |
Justeres |
|
Justering |
Justering |
| Justering av radframmatning | Linjefødningsjustering |
|
Justeringar |
Justeringer |
|
Jämför |
Sammenlign, jævnfør |
|
Jämförelsefrågor |
Sammenligninger, jævnførelser |
|
Jämn |
Glat, jævn |
|
Jämna |
Lige, jævn, jævne |
|
Järn |
Jern |
|
Kaka |
Cookie, infokage |
|
Kakburk |
Infokagedåse |
|
Kakburksmodul |
Infokagedåsemodul |
|
Kakor |
Cookies, infokager |
|
Kakpolicy |
Infokagepolitik |
|
Kaleidoskop |
Kalejdoskop, kalejdoskoper |
|
Kalenderfil |
Kalenderfil |
|
Kalenderhanterare |
Kalenderhåndtering, kalenderhåndteringer |
|
Kalendrar |
Kalendere |
|
Kalibrerad |
Kalibreret |
|
Kalkylark |
Regnearkdokument, regnearkdokumenter |
|
Kalkylprogram |
Regneark |
|
Kameraprogram |
Kameraprogram, kameraprogrammer |
|
Kameror |
Kameraer |
|
Kanalvy |
Kanalvisning |
|
Kanske |
Måske, eventuel |
|
Kantfärg |
Kantfarve |
|
Kantlinje |
Kant |
|
Kantlinjer och fyllning |
Rammer og skygge |
|
Kantutjämning |
Kantudglatning |
|
Kapitlet |
Kapitel |
|
Karaoke-fil |
Karaoke-fil |
|
Karaoke-spelare |
Karaoke-afspiller, karaoke-afspillere |
|
Kartan |
Kortet |
| Kartong | Cardboard, karton, pap |
|
Kartor |
Kort |
|
Kassett |
Patron, kassette |
|
Kasta |
Kaste, smide væk, kassere |
|
Katalog |
Mappe, katalog |
|
Katalogen |
Mappen, kataloget |
|
Kataloger |
Mapper, kataloger |
|
Katalogfiltret |
Mappefilteret |
|
Kataloghanterare |
Mappehåndtering, mappehåndteringer, kataloghåndtering, kataloghåndteringer |
|
Kataloghanteraren |
Mappehåndtering, catalogmanageren |
|
Kataloginformation |
Mappeinformation |
|
Kataloginställningar |
Mappeopsætning, -indstillinger |
|
Katalogkommandon |
Mappekommandoer |
|
Katalognamn |
Mappenavn, mappenavne |
|
Katalogtjänst |
Katalogservice |
|
Katastrof |
Katastrofe |
|
Klammerparentes, spetsparentes |
Klammeparentes, ”Tuborg” |
|
Klanbombare |
Clanbomber, clanbombere |
|
Klar |
Færdig |
|
Klara |
Overstå, klare |
|
Klass |
Klasse |
|
Klassificering |
Klassifikation |
|
Klassnamn |
Klassenavn, klassenavne |
|
Klassverktyg |
Klasseværktøj, klasseværktøjer |
|
Klick |
Klik |
|
Klicka |
Klik, klikke |
|
Klicka (på) |
Klikke |
|
Klickar |
Klikker |
|
Klipp |
Klip |
|
Klipp ut |
Klip |
|
Klippbordet |
Klippebordet |
|
Klippbordets |
Klippebordets |
|
Klippbordsverktyg |
Klippebordsværktøj, klippebordsværktøjer |
|
Klippbordsvisare |
Klippebordsfremviser, klippebordsfremvisere |
|
Klippbordsåtgärder |
Klippebordshandlinger |
|
Klistra in |
Indsæt, sæt ind |
|
Klistra in anteckning |
Indsæt notat |
|
Klistra in genväg |
Indsæt genvej |
|
Klistra in i anteckning |
Indsæt til notat |
|
Klistra in länk |
Indsæt kæde |
|
Klistra in som hyperlänk |
Indsæt som hyperlink |
|
Klistra in special |
Indsæt special |
|
Klistrig |
Klæbrig |
|
Klistriga |
Klæbrige |
|
Klistrigt |
Klæbrigt |
|
Klocka |
Ur |
|
Klockan |
Uret, klokken |
|
Klocktyp |
Urtype |
|
Klossar |
Blokke, klodser |
|
Klossens |
Brikkens, klodsens, blokkens |
|
Klosstorlek |
Blokstørrelse, klodsstørrelse |
|
Klotformig hop |
Kuglehob |
|
Kläm |
Knib, klem |
|
Klämma |
Knibe, klemme |
|
Klöver |
Klør |
|
Knapp |
Knap |
|
Knappar |
Knapper |
|
Knapparna |
Knapperne |
|
Knappbakgrund |
Knapbaggrund |
|
Knappen maximera |
Maksimeringsknap |
|
Knappen minimera |
Minimeringsknap |
|
Knappen start |
Knappen start |
|
Knappen stäng |
Knappen luk |
|
Knapprad |
Værktøjslinje |
|
Knapptolkning |
Knaptildeling |
|
Knekt |
Knægt |
|
Knektar |
Knægte |
|
Knutar |
Knob, knuder |
|
Kod |
Kode |
|
Koda in |
Indkod, indkode |
|
Kodas in |
Indkodes |
|
Kodningar |
Indkodninger |
|
Kodningsguide |
Kodningshjælp |
|
Kodningsinställning |
Indkodningsindstilling |
|
Kokbok |
Kogebog |
|
Kokboksrecept |
Kogebogsopskrifter |
|
Kollapsa |
Kollaps, få kollaps |
|
Kolumn |
Søjle, kolonne |
|
Kolumner |
Søjler, kolonner |
|
Kolumnrubrik |
Kolonneoverskrift |
|
Kolumntext |
Søjletekst, kolonnetekst |
|
Kom ihåg |
Husk |
|
Kom ihåg lösenord |
Husk kodeord |
|
Kombinationsruta |
Komboboks |
|
Kommandoinställningar |
Kommandoopsætning, -indstillinger |
|
Kommandoknapp |
Kommandoknap |
|
Kommandon |
Kommandoer |
|
Kommandorad |
Kommandolinje |
|
Kommandoraden |
Kommandolinjen |
|
Kommandoreferens |
Kommandoreference |
|
Kommandot |
Kommandoen |
|
Kommaseparerade |
Kommaadskilte |
|
Kommentarindikering |
Kommentarindikator |
|
Kommer ihåg |
Husker |
|
Kommersiell |
Kommerciel |
|
Kommunikationsfel |
Kommunikationsfejl |
|
Komparedel |
Komparepart |
|
Kompass |
Kompas |
|
Kompilator |
Compiler, kompilator, oversætter |
|
Kompilatorargument |
Oversætterflag |
|
Kompilatorkommando |
Oversætterkommando |
|
Kompilera |
Kompilér, kompilere, oversætte |
|
Kompis |
Ven |
|
Kompislista |
Kontaktliste |
|
Komplettering |
Fuldstændiggørelse |
|
Kompletteringspost |
Fuldstændiggørelsesindgang |
|
Kompletteringsträff |
Fuldstændiggørelsesmodstykke |
|
Komplext |
Komplekst |
|
Komponentstil |
Kontrolstil |
|
Komponentväljare |
Komponentvælger, komponentvælgere |
|
Komponera |
Komponér, komponere |
|
Komprimera |
Komprimér, komprimere |
|
Komprimerad |
Komprimeret |
|
Komprimerade |
Komprimerede |
|
Komprimerar |
Komprimerer |
|
Komprimerat |
Komprimeret |
|
Konfidentiell |
Fortroligt, hemmeligt |
|
Konfiguration |
Indstillingsværktøj, konfiguration |
|
Konjugation |
Bøjning, konjugation |
|
Konsoll |
Konsol |
|
Konsollen |
Konsollen |
|
Konsollmeddelanden |
Konsolmeddelelser |
|
Konstig |
Mærkelig |
|
Konstigt |
Mærkeligt |
|
Konstruerar |
Bygger, konstruerer |
|
Kontakteditorn |
Kontaktudgiveren |
|
Kontakthanterare |
Kontakthåndtering, kontakthåndteringer |
|
Kontaktlista |
Kontaktliste |
|
Kontexbyten |
Kontekstskift |
|
Konton |
Konti, kontoer |
|
Kontonamn |
Kontonavn, kontonavne |
|
Kontot |
Kontoen |
|
Kontotyp |
Kontotype |
| Kontrastnivå | Kontrastniveau |
|
Kontroll |
Chek, tjek, kontrol |
|
Kontrollera |
Tjek, tjekke, chekke, kontrollér, kontrollere |
|
Kontrollerande |
Kontrollerende |
|
Kontrollintervall |
Tjekinterval, kontrolinterval |
|
Kontrollpanel |
Kontrolpanel |
|
Kontur |
Omrids, kontur |
|
Konvertera |
Konvertér, konvertere |
|
Konverterade |
Konverterede |
|
Konverterar |
Konverterer |
|
Konverterare |
Konvertering. konverteringer |
|
Konverteras |
Konverteres |
|
Konverterat |
Konverteret |
|
Konverteringsguide |
Konversionstrold |
|
Konvex |
Konveks |
|
Koordinatnät |
Koordinatgitter |
|
Kopia |
Kopi |
|
Kopiera |
Kopiér, kopiere |
|
Kopiera hit |
Kopier hertil, kopiere hertil |
|
Kopierar |
Kopierer |
|
Kopieras |
Kopieres |
|
Kopierat |
Kopieret |
|
Kopiering automatisk |
Autokopiér |
|
Kopior |
Kopier |
|
Koppla ner |
Afbryd |
|
Kopplar upp säker förbindelse... |
Opretter sikker forbindelse... |
|
Kopplingston |
Ringetone |
|
Kopplingsverktyg |
Connector-værktøj |
|
Korall |
Koral |
|
Korda |
Bue |
|
Korg |
Kurv, bakke |
|
Korgen |
Kurven, bakken |
|
Korrigera automatisk |
Autokorrigér, autokorrigere |
|
Korrigering automatisk |
Autokorrektion |
|
Korsade |
Krydsende |
|
Korsar |
Skærer, krydser |
|
Korsningen |
Skæringspunkter |
|
Korsreferens |
Krydshenvisning |
|
Korten |
Kortene |
|
Kortkommando |
Genvejstast |
|
Kortkommandon |
Tastegenveje, genvejstaste |
|
Kortlek |
Kortspil |
|
Kortspel |
Kortspil |
|
Kostnad |
Regning, pris |
|
Krascha |
Sammenbrud |
|
Kraschat |
Brudt sammen |
|
Kraschskador |
Ulykker |
|
Kraschövervakare |
Sammenbrudsovervåger, sammenbrudsovervågere |
|
Krets |
Kredsløb |
|
Kringutrustning |
Perifert udstyr |
|
Kristall |
Krystal |
|
Kritor |
Krayoner, kridt |
|
Kronan |
Kronen |
|
Krullningskorrektion |
Curl-korrektion |
|
Krusningar |
Ripples |
|
Krymp |
Indskrænk |
|
Kryptera |
Kryptér, kryptere |
|
Krypterade |
Krypterede |
|
Krypterat |
Krypteret |
|
Krypteringsinställningar |
Krypteringsindstillinger |
|
Krypteringslager |
Krypteringslag |
|
Krypteringsnyckel |
Krypteringsnøgle |
|
Krypteringsverktyg |
Krypteringsværktøj |
|
Kryptografiska |
Kryptografiske |
|
Kryssruta |
Afkrydsningsboks, afkrydsningsfelt |
|
Kräv |
Kræv |
|
Krävs |
Kræves |
|
Kub |
Kubus |
|
Kugghjul |
Gear, tandhjul |
|
Kulor |
Bolde, kugler |
|
Kunde |
Kunne |
|
Kunde inte hitta programmet. |
Program ikke fundet. |
|
Kunde inte starta programmet. Minnet slut. |
Kunne ikke køre programmet. Ikke nok hukommelse. |
|
Kunde inte öppna filen |
Kunne ikke åbne filen |
|
Kung |
Konge |
|
Kungsflygeln |
Kongesiden |
|
Kunskaper |
Kundskaber, viden |
|
Kurva |
Kurve |
|
Kurvesdel |
Kurvespart |
|
Kuvert |
Konvolut |
|
Kuvertmatare |
Konvolutføder, konvolutfødere |
|
Kvalitetstyp |
Kvalitetstype |
|
Kväll |
Aften |
|
Källa |
Kilde |
|
Källfil, källkodsfil |
Kildefil, kildekodefil |
|
Källfilen |
Kildefilen |
|
Källkod |
Kildekode |
|
Källkod för |
Kildekode for |
|
Källkodspaket |
Kildepakker |
|
Källkodsportning |
Kildeport |
|
Källskivan |
Kildedisken |
|
Känd |
Kendt |
|
Kända |
Kendte |
|
Känner igen |
Genkender |
|
Känns igen |
Genkendes |
|
Känsla |
Følelse, fremtoning |
|
Kärna |
Kerne |
|
Köa |
Kø, stå i kø |
|
Köade |
Køede, stod i kø |
|
Kön |
Køn |
|
Köp |
Køb |
|
Kör |
Kør |
|
Köra |
Udføre, køre |
|
Köras |
Udføres, køres |
|
Körbar |
Kørbar |
|
Körbara |
Kørbare |
|
Körning |
Kørsel |
|
Körnivå |
Køreniveau |
|
Körnivåer |
Køreniveauer |
|
Körnivåkatalogerna |
Køreniveaumapperne |
|
Ladda |
Indlæs |
|
Laddar |
Indlæser |
|
Laddat |
Opladt, indlæst |
|
Laddning |
Indlæsning |
|
Laddningsmätare |
Belastningsmåler, belastningsmålere |
|
Lag |
Lov |
|
Lager |
Lag |
|
Lagra |
Lagre, gemme |
|
Lagrat jobb |
Gemt job |
|
Lagringsenheter |
Lagringsenheder |
|
Lan-bläddrare |
Lan-søger, lan-søgere |
|
Lan-bläddring |
Lan-gennemsøgning |
|
Latitud |
Breddegrad |
|
Layouter |
Layouts |
|
Layoutvy |
Visningslayout |
|
Lcd-utseende |
Lcd-udseende |
|
Ledig |
Parat, ledig, fri |
|
Lediga |
Frie, ledige, parate |
|
Ledigt |
Fri, frit, ledigt, parat |
|
Ledstjärna, Lilla Björn |
Cynosure, Lille Bjørn, mål |
|
Ledtråd |
Tip, råd |
|
Legala |
Juridiske |
|
Lekplats |
Legeplads |
|
Leksaker |
Legetøj |
|
Lektionsbeskrivning |
Lektionsbeskrivelse |
|
Lektionsnamn |
Lektionsnavn, lektionsnavne |
|
Leta |
Slå op, lede efter, finde, søge |
|
Letar |
Finder, leder, søger |
|
Leverantör |
Forhandler, leverandør |
|
Leverantörsspecifik |
Forhandlerspecifik |
|
Licensavtal |
Licensaftale |
|
Liggande |
Liggende |
|
Liggare |
Hovedbog, hovedbøger, ledger |
|
Lika |
Lig |
|
Liknande |
Lignende |
|
Lilla |
Lille |
|
Linjal |
Lineal |
|
Linjalen |
Linealen |
|
Linjaler |
Linealer |
|
Linjebredd |
Linjebredde |
|
Linjegrafik |
Linjekunst, linjegrafik |
|
Linjetjocklek |
Linjetykhed |
|
Linjär |
Lineær |
|
Lista |
Liste, array |
|
Listan |
Listen |
|
Listruta |
Liste |
|
Listtyp |
Listetype, listevisningsboks |
|
Listvyer |
Listevisninger |
|
Lite |
Lidt |
|
Litet |
Lille |
|
Livslängd |
Livstid, levetid |
|
Ljud |
Lyd |
|
Ljudenhet |
Lydenhed |
|
Ljudet |
Lyden |
|
Ljudfil |
Lydfil |
|
Ljudfiler |
Lydfiler |
|
Ljudfilter |
Audiofilter |
|
Ljudinspelare |
Lydoptager, lydoptagere |
|
Ljudkopiering |
Audiokopi, audiokopiering |
|
Ljudmixer |
Lydmixer |
|
Ljudprocessor |
Lydbehandling, lydprocessor |
|
Ljudprojekt |
Lydprojekt, lydprojekter |
|
Ljudserver |
Lydserver |
|
Ljudsignal |
Bip, lydsignal, lydsignaler |
|
Ljudspår |
Lydspor |
|
Ljus |
Lys |
|
Ljusare |
Lysere |
|
Ljusast |
Lysest |
|
Ljusblå |
Lyseblå |
|
Ljusgrå |
Lysegrå |
|
Ljusgul |
Lysegul |
|
Ljusstyrka |
Lyshed, lysstyrke |
|
Logaritmfördelningen |
Den standardlogaritmiske fordeling |
|
Logg |
Logfil |
|
Logga |
Log |
|
Logga ut |
Log af |
|
Logga ut-knappar |
Logaf-knapper |
|
Logga ut-miniprogram |
Logaf-panelprogram, loaf-panelprogrammer |
|
Loggfil |
Programlogfil |
|
Loggfiler |
Logfiler |
|
Loggfönster |
Logvindue, logvinduer |
|
Loggmeddelande |
Logbesked |
|
Loggning |
Logning |
|
Loggvisare |
Logfremviser, logfremvisere, logvisning |
|
Lokala |
Lokale |
|
Lokaliserat |
Lokaliseret |
|
Longitud |
Længdegrad |
|
Looping |
Loop |
|
Lopp |
Race, løb |
|
Lufttryck |
Lufttryk |
|
Lutning |
Hældning |
|
Lutningen |
Hældningen |
|
Lyckades |
Fik succes |
|
Lyckat frekvens |
Succesrate |
|
Lyssna |
Lyt, lytte |
|
Lyssnar |
Lytter |
|
Låda |
Skuffe |
|
Lådor |
Skuffer |
|
Låg |
Lav, lavt |
|
Låg höjd (högt lufttryck) |
Lille højde (Højt lufttryk) |
|
Låg priorititet |
Lav prioritet |
|
Lågglansigt |
Lavblankt |
|
Lånad |
Lånt |
|
Lång |
Lang |
|
Långlivade |
Vedvarende |
|
Långsam |
Langsom |
|
Långsamma |
Langsomme |
|
Långsammare |
Langsommere |
|
Långsamt |
Langsomt |
|
Långt |
Langt |
|
Låsfil |
Låsefil |
|
Låsmodul |
Låsningsmodul |
|
Låstangent |
Ændringstast (CTRL, ALT eller SKIFT) |
|
Låt |
Lad, sang |
|
Låten |
Sangen |
|
Läge |
Tilstand, stilling |
|
Lägen |
Tilstande, stillinger |
|
Lägesval |
Tilstandsvalg |
|
Lägg in bokmärken... |
Indsæt bogmærker |
|
Lägg till |
Tilføj |
|
Lägg till kontakt |
Tilføj kontakt |
|
Lägg till sida |
Tilføj side |
|
Lägga till |
Tilføje |
|
Lägger till |
Tilføjer |
|
Läggs till |
Tilføjes |
|
Lämna |
Forlade |
|
Lämna samtal |
Forlad chat |
|
Lämnade |
Efterlod, forlod, gik |
|
Lämnat |
Efterladt, forladt, gået |
|
Längd |
Længde |
|
Längden |
Længden |
|
Längre |
Længere |
|
Längs |
Langs |
|
Länk |
Link |
|
Länka |
Linke, lænke |
|
Länka |
Sammenkæde, oprette hyperlink |
|
Länka hit |
Indsæt link her |
|
Länkar |
Links |
|
Länkat objekt |
Sammenkædet objekt, linket objekt |
|
Länken |
Linket, lænken |
|
Länknummer |
Linknummer, linknumre, henvisning, henvisninger |
|
Lära |
Lære |
|
Läs |
Læs |
|
Läs i förväg |
Forindlæs |
|
Läsa |
Læse |
|
Läsbar |
Læsbar |
|
Läsbekräftelser |
Læsebekræftelser |
|
Läser |
Læser |
|
Läsning |
Læsning |
|
Läst |
Læst |
|
Lästa |
Læste |
|
Lätt |
Let |
|
Lättare |
Nemmere, lettere |
|
Löjlig |
Fjollet |
|
Löpare |
Løberplacering |
|
Lör |
Lør |
|
Lös |
Opløs |
|
Lösbara |
Løsbare |
|
Lösbart |
Løsbart, løses |
|
Lösenord |
Password, adgangskode, kodeord |
|
Lösenordet |
Passwordet, kodeordet |
|
Lösenordscache |
Password caching |
|
Lösenordsfras |
Passwordsætning, løsen, adgangsfrase |
|
Lösenordshantering |
Kodeordshåndtering |
|
Lösenordsmodul |
Kodeordsmodul |
|
Lösta |
Løst |
|
Magasin |
Bakke, bakker, magasin, magasiner |
|
Magentanivå |
Magentaniveau |
|
Magiskt |
Magisk |
|
Magnifier |
Forstørrer |
|
Magnitud |
Størrelsesklasse |
|
Magnitudskalan |
Størrelsesklasser |
|
Makas |
Ægtefælles |
|
Make |
Ægtefælle |
|
Makro |
Macro |
|
Mall |
Skabelon |
|
Mallar |
Skabeloner |
|
Mallfil |
Skabelonfil |
|
Mamma |
Moder, mor |
|
Mans |
Mands |
|
Manualsidor |
Manualsider |
|
Manuell |
Manuel |
|
Manuell länk |
Manuelt link, manuel kæde |
| Manuell matare | Manuel føder |
| Manuell matning | Manuel indfødning |
|
Manuellt |
Manuelt |
|
Mapp |
Katalog, mappe |
|
Mappalternativ |
Mappeindstilling, mappeindstillinger |
|
Mappar |
Mapper |
|
Marginal |
Margen |
|
Marginaler |
Margener |
|
Marken |
Jorden |
|
Markera |
Markér, markere |
|
Markera allt |
Markér alt, markere alt |
|
Markera kolumn |
Markér kolonne, markere kolonne |
|
Markera och gå till nästa olästa |
Marker og gå til næste ulæste |
|
Markera rad |
Markér række, markere række |
|
Markera som läst |
Marker som læst |
|
Markera som oläst |
Marker som ulæst |
|
Markerad |
Markeret |
|
Markerade |
Markerede |
|
Markerar |
Markerer |
|
Markeras |
Markeres, afkrydses |
|
Markerat |
Udvalgt, markeret, afkrydset, valgt |
|
Markering |
Markering, valg |
|
Markeringar |
Markeringer, valg |
|
Markeringsläge |
Markeringstilstand |
|
Markeringsverktyg |
Vælgeværktøj |
|
Markeringsvärde |
Mærkeværdi |
|
Markör |
Markør |
|
Markörens |
Markørens |
|
Mars |
Marts |
|
Mask |
Orm, maske |
|
Maskinkod |
Assembler, maskinkode |
|
Maskinskrivningstangentbord |
Skrivemaskinetastatur |
|
Maskinvara |
Hardware |
|
Masslagring |
Bulk |
|
Mat |
Mad |
|
Mata in |
Indtaste, skub ind, fød |
|
Matar in |
Indtaster, skubber ind, føder |
|
Matare |
Føder, fødere |
|
Matas in |
Indsættes, indtastes, fødes |
|
Matats in |
(er blevet) indtastet |
|
Matcha |
Match, matche |
|
Matcha hela ord |
Find kun hele ord |
|
Matchande |
Matchende |
|
Matchlista |
Tilpasningsliste |
|
Matematiska |
Matematiske, matematisk |
|
Matematiskt |
Matematisk |
|
Materietillstånd |
Tilstandsform |
|
Matning |
Fødning |
|
Matta |
Tæppe |
|
Matte |
Matematik |
|
Matt-papper |
Mat papir |
|
Maximal |
Maksimal |
|
Maximala |
Maksimale |
|
Maximalt |
Maksimalt |
|
Maximera |
Maksimér, maksimere |
|
Maximerade |
Maksimerede |
|
Maximeras |
Maksimeres |
|
Maximering |
Maksimering |
|
Maximeringsknappen |
Maksimérknappen |
|
Maximum |
Maksimum |
|
Meddelande |
Besked, meddelelse |
|
Meddelandekatalog |
Meddelelseskatalog |
|
Meddelandekataloger |
Beskedkataloger |
|
Meddelanden |
Meddelelser, beskeder |
|
Meddelanderuta |
Meddelelsesboks, beskedboks |
|
Meddelandeservern |
Beskedserveren |
|
Meddelandet |
Meddelelsen, brevet |
|
Medel |
Gennemsnitlig, middel |
|
Medelglansigt |
Mediumblank |
|
Medelhöjd |
Middelhøjde |
|
Medelstor |
Moderat, mellemstor |
| Media för baksidesutskrift | Bagudskriftmedie |
|
Mediafiler |
Mediefiler |
|
Mediakontroll |
Mediekontrol |
|
Mediaskärmsläckare |
Mediepauseskærm, mediepauseskærme |
|
Mediaspelare |
Medieafspiller, medieafspillere |
| Mediekälla | Mediekilde |
|
Medietyp |
Medietype |
|
Medlemmar |
Medlemmer |
|
Mellan |
Mellem |
|
Mellannamn |
Mellemnavn |
|
Mellanrum |
Mellemrum, pladser |
|
Mellanservrar (proxy) |
Proxy-servere |
|
Mellanslag |
Mellemrum |
|
Mening |
Sætning |
|
Meny |
Menu |
|
Menyalternativ |
Menualternativ, menualternativer, indgang, indgange |
|
Menyalternativen |
Menualternativerne, menuerne, indgangene |
|
Menyeditor |
Menueditor |
|
Menyer |
Menuer |
|
Menyknapp |
Menuknap |
|
Menykommandon |
Menukommandoer |
|
Menyn |
Menuen |
|
Menynamn |
Menutitel, menutitler, menunavn, menunavne |
|
Menyobjekt |
Menuobjekt, menuobjekter, menupunkt, menupunkter |
|
Menyposter |
Menuemner |
|
Menyrad |
Menulinje |
|
Menyraden |
Menulinjen |
|
Menyreferens |
Menureference |
|
Menystruktur |
Menustruktur |
|
Menytext |
Menutekst |
|
Menyuppdatering |
Menuopdatering |
|
Mer |
Mere |
|
Merkurius |
Merkur |
|
Metervisning |
Metrisk visning |
|
Metod |
Metode |
|
Midi-ljud |
Midi-audio |
|
Midi-nivå |
Midi-niveau |
|
Midi-spelare |
Midi-afspiller, midi-afspillere |
|
Mikrovävning |
Mikrovævning |
|
Miljö |
Miljø |
|
Miljövariabeln |
Miljøvariablen |
|
Miljövariabler |
Miljøvariabler |
|
Mina |
Mine |
|
Minbränsle |
Minebrændstof |
|
Miniatyrbild |
Miniaturebillede |
|
Miniatyrbilder |
Mniniaturebilleder, miniaturehåndtering |
|
Miniatyrbildsvisare |
Miniaturefremviser, miniaturefremvisere |
|
Minigolf |
Miniaturegolf, minigolf |
|
Minimalt värde |
Minimumværdi |
|
Minimera |
Minimér, minimere |
|
Miniprogram |
Panelprogram, panelprogrammer |
|
Miniprogramhandböcker |
Panelprogrammanualer |
|
Miniräknare |
Regnemaskine, regnemaskiner |
|
Miniräknaren |
Regnemaskinen |
|
Minne |
Hukommelse |
|
Minnesanvändning |
Hukommelsesforbrug |
|
Minnescache |
Hukommelses-cache |
|
Minnesdump |
Programsammenbrudsdata |
|
Minnesfält |
Hukommelsesfelt, hukommelsesfelter |
| Minnesgräns | Hukommelsesgrænse |
|
Minnesinformation |
Hukommelsen |
|
Minnesstatistik |
Hukommelsesstatistik |
|
Minnet slut |
Ikke nok hukommelse, for lidt hukommelse |
|
Minor |
Miner |
|
Minska |
Formindsk |
|
Minst |
Mindst |
|
Minsta |
Minimalt, mindste |
|
Minuter |
Minutter |
|
Misslyckad |
Mislykket |
|
Misslyckades |
Mislykkedes |
|
Misslyckades att ansluta till IMAP-server. |
Forbindelse til IMAP-server mislykkedes. |
|
Mitt |
Mit |
|
Mitten |
Midten |
|
Mittknappen |
Midterste knap |
|
Mixerflik |
Mikserfaneblad |
|
Mixerinställningar |
Mixeropsætning, -indstillinger |
|
Mixrar |
Miksere |
|
Mjuk |
Blød |
|
Mjukvara |
Software |
|
Mjölkchoklad |
Mælkechokolade |
|
Modell |
Model |
|
Modelleringsverktyg |
Modelleringsværktøj |
|
Modem |
Internet-opringningsværktøj |
|
Modemenhet |
Modemenhed |
|
Modem-skrivare |
Modem-printer, modem-printere |
|
Modererad |
Modereret |
|
Modern |
Moderne |
|
Modulen |
Modulet |
|
Molekyl |
Molekyle |
|
Monitorn |
Overvågningen, monitoren, skærmen |
|
Monopol |
Matador |
|
Montera |
Montér, montere |
|
Monterad |
Monteret |
|
Monterade |
Monterede |
|
Monterar |
Monterer |
|
Monteringsbevakning |
Monteringsovervåger |
|
Morfande |
Morfende |
|
Morgon |
Morgen |
|
Mot |
Mod |
|
Motangrepp |
Modspil, modangreb |
|
Motförslag |
Modforslag |
|
Motsatser |
Antonymer, modsætninger |
|
Motsatt |
Modsat |
|
Motsvarande |
Tilsvarende |
|
Motsvarighet |
Ækvivalent |
|
Mottagare |
Modtager, modtagere |
|
Mottagarens |
Modtagerens |
|
Mottaget |
Modtaget |
|
Mottagnings- |
Modtage-, modtagelses- |
|
Moturs |
Mod uret |
|
Mpeg-spelare |
Mpeg-afspiller, mpeg-afspillere |
|
Mp-matare |
Mp-føder, mp-fødere |
|
Multimedia |
Multimedie |
|
Multimediaspelare |
Multimedieafspiller, multimedieafspillere |
|
Multipart |
Mixed |
|
Multiplicera |
Multiplicér, multiplicere |
|
Multirad |
Multirække |
|
Multitangent |
Multinøgle, multitast |
|
Munstycken |
Dyser, mundstykker |
|
Musanvändning |
Brug af musen |
|
Mushjul |
Musehjul |
|
Musknappen |
Museknappen |
|
Musnavigering |
Musenavigation |
|
Musometer |
Musehastighedsmåler |
|
Muttpunktlås |
Dotlock |
|
Myra |
Myre |
|
Mål |
Destination, mål |
|
Målinställningar |
Målvalg |
|
Målkataloger |
Målmapper |
|
Målkorg |
Målmappe, målkurv |
|
Målruta |
Målfelt |
|
Målsökning |
Målsøgning |
|
Månad |
Måned |
|
Månaden |
Måneden |
|
Månader |
Måneder |
|
Månadsvis |
Månedlig |
|
Måndag |
Mandag |
|
Månfaser |
Månefaser |
|
Mångsidig |
Fleksibel, mangesidig |
|
Månskära |
Nymåne, månesejl |
|
Mängd |
Mængde |
|
Människa |
Menneske |
|
Människospelare |
Menneskelig spiller, menneskelige spillere |
|
Mätare |
Måler, målere |
|
Mätningen |
Målingerne |
|
Mätt |
Målt |
|
Möjlig |
Mulig |
|
Möjliga |
Mulige |
|
Möjlighet till |
Mulighed for |
|
Möjligt |
Muligt |
|
Mönster |
Mønstre, mønster |
|
Mönsterigenkänning |
Mønstermatch |
|
Mönstret |
Mønsteret, mønstret |
|
Mörk |
Mørk |
|
Mörkare |
Mørkere |
|
Mörkast |
Mørkest |
|
Mörkblå |
Mørkeblå |
|
Mörkgrå |
Mørkegrå |
|
Möte |
Aftale, møde |
|
Mötestid |
Aftaletidspunkt |
|
Namn |
Navn, navne |
|
Namn på avsändare |
Navn på afsender |
|
Namndialogrutan |
Omdøbningsdialogen |
|
Namnen |
Navnene |
|
Namnet |
Navnet |
|
Namnlist |
Titellinje |
|
Namnlistens färgar |
Titellinjefarver |
|
Namnlistsknapp |
Titelknap |
|
Namnliststext |
Titeltekst |
|
Namnlös |
Unavngivent |
|
Namnlöst |
Unavngivet |
|
Namnrymd |
Navnerum |
|
Namnserver |
Navneserver |
|
Namnupplösning |
Navneresolution |
|
Natt |
Nat |
|
Nattseende |
Natsyn |
|
Navigatör |
Navigator |
|
Navigera |
Navigering, navigér, navigere |
|
Navigering |
Navigation |
|
Navigeringspanel |
Navigationspanel |
|
Navigeringspanelen |
Navigationspanelet |
|
Navigeringsrad |
Navigationslinje |
|
Nebulosa |
Tåge |
|
Nedan |
Nedenfor |
|
Nederst |
Bund, forneden |
|
Nedgång |
Nedgang, passage |
|
Nedgångstid |
Nedgangstid |
|
Nedkopplad |
Offline |
|
Nedkopplingskommando |
Afbrydelseskommando |
|
Nedladdning |
Downloading |
|
Nedladdningar |
Downloadinger, nedtagninger |
|
Nedladdningsbar |
Downloadingsbar, nedtagelig |
|
Nedladdningsbegränsning |
Downloadingsgrænse, nedtagningsgrænse |
|
Nedrullningsbar lista |
Rulleliste |
|
Nedrullningsbar meny |
Rullemenu |
|
Nedsatt syn |
Synsbesvær |
|
Nedsänkt |
Sænket |
|
Nedtill |
Bund |
|
Nedtonande |
Døende, aftagende |
|
Negativ |
Negative |
|
Neka |
Nægt, nægte |
|
Nekade |
Afviste |
|
Nekades |
Nægtedes |
|
Neptunus |
Neptun |
|
Nere |
Nede |
|
Nere till höger |
Nede til højre |
|
Nere till höger vertikal |
Nedre højre lodret |
|
Nere till vänster |
Nede til venstre |
|
Nere till vänster vertikal |
Nedre venstre lodret |
|
Nerkoppling |
Afbrydelse |
|
Nerladdare |
Internetnedtager/downloader, downloadere |
|
Nerladdningslista |
Nedtagningsliste |
|
Nertoningskraft |
Svinde |
|
Nerv |
Nerve, nerverot |
|
Netscapes favoriter |
Netscapebogmærker |
|
Nio |
Ni |
|
Nivå |
Niveau |
|
Nivåer |
Niveauer |
|
Nivån |
Niveauet |
|
Nod |
Knude |
|
Noder |
Knuder |
|
Noll |
Nul |
|
Nollvektor |
Nulvektor |
|
Normalfördelningen |
Normalfordelingen |
|
Normalisera |
Normalisér, normalisere |
|
Normalkomponenter |
Standardkomponenter |
| Normalsvart | Normalblack |
|
Norska |
Norsk |
|
Numerisk(t) |
Numerisk |
|
Numrerade |
Nummererede |
|
Numrering |
Nummerering |
|
Nuvarande |
Aktuelle, nuværende |
|
Nya |
Nye |
|
Nyare |
Nyere |
|
Nybörjare |
Nybegynder, nybegyndere |
|
Nyckel |
Nøgle |
|
Nyckeln |
Nøglen |
|
Nyckelsökning |
Nøglesøgning |
|
Nyckeltyp |
Nøgletype |
|
Nycklar |
Nøgler |
|
Nyheter |
Nyheder |
|
Nyhetsartikel |
Nyhedsartikel |
|
Nyhetskälla |
Nyhedskilde |
|
Nyhetskällor |
Nyhedskilder |
|
Nyhetsminiprogram |
Nyhedstelegrafprogram, nyhedstelegrafprogrammer |
|
Nyhetsövervakare |
Nyhedstelegraf, nyhedstelegrafer |
|
Nyligen |
For nyligt, for nylig |
|
Nymåne |
Nymåne, halvmåne |
|
Nyradstecken |
Linjefødning |
|
Nytt |
Nyt, ny |
|
Nytt fönster |
Nyt vindue |
|
Nytt lösenord |
Nyt kodeord, nytt password |
|
Någon |
Nogen |
|
Någonsin |
Nogensinde |
|
Några |
Nogle |
|
Nås |
Nås |
|
Nämligen |
Nemlig |
|
Nämna |
Nævne |
|
Nämnde |
Nævnte |
|
När |
Når |
|
Närmast |
Nærmest, tættest |
|
Närmaste |
Nærmeste |
|
Nästa |
Næste |
| Nästa jobb | Næste job |
|
Nätverk |
Netværk |
|
Nätverket |
Netværket, andre computere |
|
Nätverkets status |
Netstatus |
|
Nätverksanalyserare |
Netværksanalyse |
|
Nätverksanslutning |
Netværksforbindelse |
|
Nätverksanslutningar |
Netværksforbindelser |
|
Nätverksgränssnitt |
Netværksgrænseflader |
|
Nätverksinställningar |
Netværksvalg |
|
Nätverksmöte |
Netværksmøde |
|
Nätverksoperationer |
Netværksoperationer |
|
Nätverksskrivare |
Netværksprinter, netværksprintere |
|
Nätverksspel |
Netværksspil |
|
Nätverksstatus |
Netværksstatus |
|
Nätverksstyrenhet |
Netværkskontrollør |
|
Nätverkstjänster |
Netvækstjenester |
|
Nätverkstransparens |
Netværksgennemsigtighed |
|
Nätverksverktyg |
Netværksværktøj |
|
Nödvändiga |
Nødvendige |
|
Nödvändigt |
Nødvendigt |
|
Oanvänd |
Ubrugt |
|
Oanvänt argument |
Dummy-argument |
|
Oas |
Oase |
|
Obalanserad |
Ubalanceret |
|
Obegränsad |
Ubegrænset |
|
Obehandlad |
Rå |
|
Objekt |
Objekt, objekter |
|
Objekthöjd |
Objekthøjde |
|
Objektkod |
Objektkode |
|
Objektlänkning och inbäddning |
Objektsammenkædning og integrering |
|
Objektreferens |
Entitetsreference |
|
Objekttyp |
Objekttype |
|
Observera |
Pas på, bemærk, obsservere |
|
Och |
Og |
|
Också |
Også |
|
Ocr-programvara |
Ocr-programmel, ocr-software |
|
Odbc-databasens gränssnitt |
Odbc-databasegrænseflade |
|
Odefinierad |
Udefineret |
|
Odöpt |
Unavngiven |
|
Office-arbetsyta |
Office-arbejdsplads |
|
Officepaket |
Kontorpakke |
|
Officeprogram |
Kontorprogram, kontorprogrammer |
|
Office-teckning |
Office-tegning |
|
Ofta |
Ofte |
|
Ofullständig |
Ufuldstændig |
|
Ogiltig |
Ugyldig |
|
Ogiltigt |
Ugyldigt |
| OH-film | Transparentpapir |
|
Okodat |
Ikke indkodet |
|
Okänd |
Ukendt |
|
Okända |
Ukendte |
|
Olika |
Forskellige |
|
Oläst |
Ulæst |
|
Olästa |
Ulæste |
|
Omdirigera |
Omdirigér, omdirigere |
|
Omedelbart |
Straks |
|
Omfattande |
Omfattende |
|
Omfattning |
Omfang |
|
Omgivande |
Omsluttende, omgivende |
|
Omgång |
Omgang, runde |
|
Omgångar |
Omgange, runder |
|
Omgången |
Omgangen, runden |
|
Omkrets |
Omkreds |
|
Omkretsen |
Omkredsen |
|
Omladdningstid |
Genindlæsningstid |
|
Områden |
Områder |
|
Områdesmarkering |
Områdevalg |
|
Områdets namn |
Områdenavn, områdenavn |
|
Omskriven |
Omskrevet |
|
Omskrivning |
Omskrivning |
|
Omstartad |
Ombrudt, genstartet |
|
Omvänd |
Omvendt |
|
Omöjlig |
Umulig |
|
Omöjligt |
Umuligt |
|
Online lexikon |
Online ordbog, online-leksikon |
|
Online-ordlista |
Online-ordbog, online-ordbog |
|
Op-användare |
Operatør-privilegier |
|
Operationerna |
Operationerne |
|
Operativsystem |
Operativsystem, operativsystemer |
|
Operatörer |
Operatorer |
|
Optimera |
Optimering, optimér, optimere |
|
Optisk läsning |
Ocr, optisk læsning |
|
Opålitlig |
Utroværdig, upålidelig |
|
Ordbehandling |
Tekstbehandling |
|
Ordförklaringar |
Ordforklaring |
|
Ordförråd |
Ordforråd |
|
Ordförrådet |
Ordforrådet |
|
Ordförrådsdokument |
Ordforrådsdokumenter, ordforrådsøvelser |
|
Ordförrådsfil |
Ordforrådsfil |
|
Ordgräns |
Ordgrænse |
|
Ordlexikon |
Ordbog |
|
Ordlista |
Ordbog, ordliste |
|
Ordlistan |
Ordbogen, ordlisten |
|
Ordlistor |
Ordbøger, ordlister |
|
Ordna |
Arrangér, arrangere |
|
Ordna alla |
Arranger alle |
|
Ordnad |
Ordnet |
|
Ordning |
Rækkefølge |
|
Ordningsnummer |
Sorteringsnummer, sorteringsnumre |
|
Ordtecken |
Ordtegn |
|
Organisatör |
Organisator |
|
Organisera |
Organisering, organisér, organisere |
|
Organiserade |
Organiserede |
|
Originalet |
Originalen |
|
Ormar |
Slanger |
|
Ormen |
Slangen |
|
Orsaker |
Grunde |
|
Osammanhängande markering |
Usammenhængende markering |
|
Osignerade |
Ikke underskrevne |
|
Osparad |
Ugemt |
|
Osparade |
Ikke-gemte |
|
Ospecificerad |
Uspecificeret |
|
Osynlig |
Usynlig |
|
Otillgängligt |
Utilgængeligt |
|
Otillräcklig |
Utilstrækkelig |
|
Otillåten |
Ugyldige |
|
Overksam |
Tomgang |
|
Oändlig |
Uendelig |
|
Oöversatt |
Uoversat |
|
Oöversatta |
Uoversatte |
|
Packa upp |
Pakke op, udpak |
|
Packas upp |
Pakkes op, udpakkes, udtrækkes |
|
Paket |
Pakke, pakker |
|
Paketet |
Pakken |
|
Paketfil |
Pakkefil |
|
Paketfiler |
Pakkefiler |
|
Pakethanterare |
Pakkehåndtering, pakkehåndteringer |
|
Paketlista |
Pakkeliste |
|
Paketlistan |
Pakkelisten |
|
Paketnamn |
Pakkenavn, pakkenavne |
|
Paketträd |
Pakketræ, pakketræer |
|
Paketträdet |
Pakketræet |
|
Pakettyp |
Pakketype |
|
Palett |
Palet |
|
Palettfönster |
Paletvindue, paletvinduer |
|
Panelen |
Panelet |
|
Panelinbäddning |
Panelindlejring |
|
Panelminiprogram |
Systembakkepanelprogram, systembakkepanelprogrammer |
|
Panorering |
Drejning, panorering |
|
Papper |
Papir |
|
Pappersanpassning |
Papirtilpasning |
|
Pappersfärg |
Papirfarve |
|
Papperskorg |
Affald, papirkurv, affaldsspand |
|
Papperskorgen |
Papirkurven, affaldsspanden |
|
Papperskälla |
Papirkilde |
|
Pappersmagasin |
Papirbakke, papirbakker |
|
Papperstyp |
Papirtype |
|
Pappersvikt |
Papirvægt |
|
Parallell |
Parallel |
|
Parallellt |
Parallelt |
|
Parametrar |
Parametre |
|
Partiell |
Delvis, partiel |
|
Partikelfontän |
Partikelbrønd |
|
Partitionsinformation |
Information om partitionerne |
|
Passa |
Pas, passe |
|
Passager |
Gennemløb, pasager |
|
Passande |
Passende |
|
Passar |
Matcher, passer |
|
Passivt |
Passiv |
|
Patiens |
Kabale |
|
Patienskortspel |
Kabalekortspil |
|
Paus/pausa |
Pause/sætte i pausetilstand |
|
Pausad |
Suspenderet, i pausetilstand |
|
Pausar |
Holder pause |
|
Pausläge |
Pausetilstand |
|
Pcmcia-kontroller |
Pcmcia-kontrollør |
|
Pcm-ljud |
Pcm-audio |
|
Pcx-bild |
Pcx-billede |
|
Pdf-information |
Pdf-info |
|
Pdf-konverterare |
Pdf-konvertering, pdf-konverteringer |
|
Pdf-skrivare |
Pdf-skriver, pdf-skrivere, pdf-printer, pdf-printere |
|
Pdf-visare |
Pdf-fremviser, pdf-fremvisere |
|
Peka |
Peg, pege |
|
Pekare |
Markør, markører |
|
Pekarens form |
Markørform |
|
Penna |
Pen |
|
Pennbredd |
Penbredde |
|
Pennfärg |
Penfarve |
|
Pennstil |
Penstil |
|
Pensel |
Børste, pensel |
|
Per |
Pr. |
|
Perl-källkod |
Perl-kildefil |
|
Persienn |
Forhæng, persienne |
|
Personanpassningen |
Personliggøreren |
|
Personliga |
Personlige |
|
Personsökare |
Personsøger, personsøgere |
|
Photocd-bild |
Photocd-billede |
|
Photocd-verktyg |
Photocd-værktøj, Photocd-værktøjer |
|
Php-nyckelord |
Php-nøgleord |
|
Ph-värdet |
Ph-værdien |
|
Pilar |
Pile |
|
Pilotpaket |
Pilotprogram, pilotprogrammer |
|
Pilotverktyg |
Pilotværktøj, pilotværktøjer |
|
Piltangenter |
Piletaster |
|
Pinga |
Ping |
|
Pinkod |
Pinkode |
|
Pin-kodsiffra |
Pin-ciffer |
|
Pixmapp-bild |
Pixmap-billede |
|
Placera |
Bring, bringe, placér, placere |
|
Placerad bra |
Velplaceret |
|
Planetens namn |
Planetnavn, planetnavne |
|
Planetär |
Planetarisk |
|
Platinum |
Platin |
|
Platinumstil |
Platinstil |
|
Plats |
Sted |
|
Platser |
Steder |
|
Platsraden |
Stedlinje |
|
Platsverktygsraden |
Stedlinjen |
|
Platt vy |
Flad |
|
Platta |
Udflad |
|
Plattformar |
Platforme |
|
Plattor |
Brikker, plader |
|
Plottverktyg |
Plotteværktøj |
|
Plural |
Flertal |
|
Pluralformer |
Flertalsformer |
|
Png-bild |
Png-billede |
|
Png-bilder |
Png-billeder |
|
Png-exportfilter |
Png-eksportfilter |
|
Png-information |
Png-info |
|
Pnm-bilder |
Pnm-billeder |
|
Pocketbok |
Paperback |
|
Policy |
Politik |
|
Polär |
Polær, cirkumpolar |
|
Polära |
Polære |
|
Pop up-fönster |
Pop-up-vindue, pop-up-vinduer |
|
Populärt |
Populært |
|
Popupmeny |
Popopmenu |
|
Popupp |
Popop |
|
Portar |
Porte |
|
Portavsökare |
Portskanner, portskannere |
|
Postadress |
Postadresse |
|
Postbox |
Postboks |
|
Poster |
Indgange, poster |
|
Postvisare |
Postfremviser, postfremvisere |
|
Potatismannen |
Kartoffelfyren |
|
Poäng |
Score, point, scoring, stilling |
|
Poängtoppen |
Topresultater |
|
Precession |
Præcession |
|
Precision |
Præcision |
|
Prefix |
Præfiks |
|
Preliminär |
Foreløbig |
|
Prenumerera |
Tilmeld, tilmelde, abonnér, abonnere |
|
Prenumererar |
Er tilmeldt, abonnerer |
|
Preprocessor |
Præprocessor |
|
Presentation |
Præsentation |
| Presentationskvalitet | Præsentationskvalitet |
|
Presentationslängd |
Præsentationsvarighed |
|
Prestanda |
Ydelse |
|
Primär |
Primært |
|
Primärt fönster |
Primært vindue |
|
Prisjämförelse |
Prissammenlign |
|
Problem |
Problemer |
|
Procedur |
Procedure |
|
Procenttal |
Procenter |
|
Procentvärdet |
Procentværdien |
|
Processhanterare |
Proceshåndtering, proceshåndteringer |
|
Processkontroll |
Proceskontrollør |
|
Processlista |
Procesliste |
|
Processoraktivitet |
Cpu-overvågning, processoraktivitet |
|
Processoranvändning |
Cpu-forbrug |
|
Professionellt |
Professionelt |
|
Program |
Program, programmer |
|
Program och sökvägar |
Programmer og stier |
|
Programbibliotek |
Programbibliotek, programbiblioteker |
|
Programdocka |
Programdok, programlinje |
|
Programfinnaren |
Programfinder, programfinderen |
|
Programfönster |
Programvindue, programvinduer |
|
Programgenvägar |
Programgenveje |
|
Programhandböcker |
Programmanualer |
|
Programmeny |
Programmenu |
|
Program-menyn |
Menuen Programmer |
|
Programmerare |
Programmør, programmører |
|
Programmerarens |
Programmørens |
|
Programmeringstangentbord |
Programmørtastatur |
|
Programstartare |
Programstarter |
|
Programsökväg |
Programsti |
|
Programsökvägen finns inte. |
Program-sti ikke fundet. |
|
Programtips |
Anvendelsesvink |
|
Programvara |
Software |
|
Programvävning |
Softweave |
|
Projekthanterare |
Projekthåndtering, projekthåndteringer |
|
Projektkompileraren |
Projektkompilering |
|
Projektledare |
Projektleder, projektledere |
|
Projektnamn |
Projektnavn, projektnavne |
|
Projekttyp |
Projekttype |
|
Projektvy |
Projektvisning |
|
Promemoria |
Memo |
|
Protokoll |
Protokol, protokoller |
|
Protokollet |
Protokollen |
|
Protoner |
Isotoper |
|
Prov |
Test |
|
Prova |
Prøve |
|
Proxyinställning |
Proxyindstilling |
|
Proxyservrar |
Proxyservere |
|
Publicera |
Publicér, publicere |
|
Publicering |
Offentliggørelse |
|
Publik |
Offentlig |
|
Pumpa |
Pumpkin |
|
Punkten |
Punktet |
|
Punkter |
Punkter |
|
Punkter och numrering |
Punktopstilling |
|
Punktstorlek |
Punktstørrelse |
|
Pussel |
Hovedbrud |
|
Pussellösning |
Problemløsning |
|
Puzzle |
Puslespil |
|
Pyramid |
Pyramide |
|
Pyramidtoning |
Pyramideovergang |
|
På (stäng av i program) |
Til (slå fra i program) |
|
Pålitlig |
Stolet på, pålidelig, sikker |
|
Påminnelsemeddelanden |
Påmindelsesbeskeder |
|
Påslagen |
Aktiveret |
|
Påståenden |
Påstande |
|
Pärm |
Omslag |
|
Pärmmagasin |
Omslagsbakke, omslagsbakker |
|
Racerspel |
Racerspil |
|
Rad |
Linje, række |
|
Radavstånd |
Linjemellemrum |
|
Radbryt |
Ombryd |
|
Radbrytning |
Ombrydning |
|
Rader |
Rækker |
|
Radera |
Visk, viske, slet, slette |
|
Raderare |
Viskelæder, viskelædre |
|
Radie |
Radius |
|
Radiell |
Radial |
|
Radiositet |
Stråling |
|
Radnummer |
Linjenummer, linjenumre |
|
Radslut |
Linjeafslutning, linjeafslutninger |
|
Ram |
Ramme |
|
Ram/bildruta |
Ramme |
|
Ramar |
Rammer |
|
Rambredd |
Rammebredde |
|
Rambrytning |
Rammebrud |
|
Ramegenskaper |
Rammeegenskaber |
|
Ramens källa |
Rammekilde |
|
Ramkant |
Kantramme |
|
Ramredigeringsläge |
Rammeredigeringstilstand |
|
Ramstil |
Rammestil |
|
Ramverk |
Rammesæt |
| Randning | Indbinding |
|
Rang |
Rangering |
|
Rapportera |
Rapportér, rapportere |
|
Rapporterar |
Rapporterer |
|
Rapporterats |
(er blevet) rapporteret |
|
Rapportgenerator |
Rapportgenerator |
|
Rapportmallfiler |
Rapportskabelonfiler |
|
Reaktivera |
Reaktivér, reaktivere |
|
Recept |
Opskrift |
|
Redan |
Allerede |
|
Redigera |
Redigér, redigere |
|
Redigera-menyn |
Menuen Rediger |
|
Redigerar |
Redigerer |
|
Redigeringskommando |
Redigeringskommando |
|
Redigeringsläge |
Redigeringstilstand |
|
Redovisningsverktyg |
Bogholderiværktøj, rapporteringsværktøj |
|
Referat |
Sammendrag, referat |
|
Referens |
Reference |
|
Referensdatabas |
Bibliografisk information, referencedatabase |
|
Referenser |
Referencer |
|
Referensmanual |
Referencemanual |
|
Regelbundet |
Regelmæssigt |
|
Regeluppsättningar |
Regelsæt |
|
Register |
Register, registre |
|
Registrera |
Registrér, registrere |
|
Registrerad |
Registrerede |
|
Registrerar |
Registrerer |
|
Reguljärt |
Regulært |
|
Rekommenderade, föredrar |
Foretrukket |
|
Rekommenderar |
Anbefaler |
|
Rekommenderas |
Anbefales |
|
Rektangulär |
Rektangulær |
|
Rekursionsgräns |
Rekursionsgrænse |
|
Rekursiva |
Rekursive |
|
Relaterade |
Relaterede |
|
Remi |
Remis |
|
Ren |
Purist, ren |
|
Rena |
Rene |
| Rena färger | Solide farver |
|
Renderingsmotor |
Visningsmaskine |
|
Rensa |
Ryd, rydde |
|
Rensar |
Rydder |
|
Repeat |
Gentagelse |
|
Repetera |
Løkke, gentag, gentage, repetér, repetere |
|
Resultat |
Resuktat, resultater |
|
Resultera |
Resultere |
|
Resurs |
Ressource, resurse |
|
Resursbeskrivning |
Ressourcebeskrivelse |
|
Resurser |
Ressourcer, resurser |
|
Retur |
Return |
| Returadress | Returadresse |
|
Returnerar |
Returnerer |
|
Returneras |
Returnerede |
|
Returtecken |
Vognretur |
|
Riktig |
Virkelig, rigtig |
|
Riktiga |
Rigtige |
|
Riktigt |
Rigtigt |
|
Riktning |
Retning |
|
Riktningar |
Retninger |
|
Riktningarna |
Retningerne |
|
Riktningsvektorn |
Retningsvektoren |
|
Rita |
Tegn, tegne |
|
Rita om |
Opdater |
|
Rita tabell |
Tegn tabel |
|
Ritas |
Tegnes |
|
Ritningar |
Tegninger |
|
Ritningsstil |
Tegnestil |
|
Ritprogram |
Tegneprogram, tegneprogrammer |
|
Roll |
Rolle |
|
Romerska siffror |
Romertal |
|
Ropar |
Råber |
|
Rotationshastighet |
Rotationshastighed |
|
Rotcertifikatet |
Rootcertifikatet |
|
Roten |
Roden |
|
Rotera |
Rotér, rotere |
|
Roterad |
Roteret |
|
Roterande yta |
Omdrejningsflade |
|
Roterar |
Roterer |
|
Rotfönster |
Rodvindue, rodvinduer, rootvindue, rootvinduer |
|
Rotkatalogen |
Rodmappe |
|
Rubrik |
Overskrift |
|
Rubriker |
Overskrifter |
|
Rubriktext |
Titeltekst |
|
Rulla |
Rul, rulle |
|
Rullar |
Ruller |
|
Rullmatning |
Rulleføder |
|
Rullning |
Rulning |
|
Rullning, rulla |
Rulle |
|
Rullningshastighet |
Rullehastighed |
|
Rullningslist |
Rullebjælke, rullepanel |
|
Rullningslisten |
Rulleren |
|
Rullningslister |
Rullebjælker |
|
Rullningspil |
Rullepil |
|
Rullningspilsknapp |
Rullepilsknap |
|
Rullningsruta |
Rulleboks |
|
Rullpapper |
Rullepapir |
|
Rund |
Afrundet, rund |
|
Rundade |
Afrund |
|
Rundhet |
Afrunding |
|
Runt |
Rundt |
|
Ruta |
Felt, boks |
|
Rutan |
Rammen, dialogen |
|
Rutnät |
Gitter |
|
Rutnätet |
Forstørrelsesglasset |
|
Rutnätsinställningar |
Gitteropsætning, -indstillinger |
|
Rutnätslinjer |
Gitterlinjer |
|
Rutor |
Felter |
|
Rymd |
Rum |
|
Räkna igen |
Genberegn |
|
Räkna ord |
Ordtælling |
|
Räknare |
Tæller, tællere |
|
Ränta |
Rente |
|
Rätta |
Ret, rette |
|
Rättningar |
Rettelser |
|
Rättstavning |
Stavekontrol |
|
Rättstavningsbeteende |
Stavekontrolopførsel |
|
Rättstavningsverktyg |
Stavekontrolværktøj |
|
Röd |
Rød |
|
Röntgensvärm |
Røntgensværm |
|
Rör |
Rør, piber |
|
Rörkorsning |
Rørkryds, pibekryds |
|
Rörkorsningstoning |
Rørkrydsovergang, pibekrydsovergang |
|
Saker |
Ting |
|
Saknar |
Mangler, manglende |
| Saknar möjlighet | Ikke i stand til |
|
Saknas |
Mangles |
|
Samla in |
Indsaml, indsamle |
|
Samlingar |
Samlinger |
|
Samma |
Samme |
|
Sammanfattning |
Sammenfatning, opsummering |
|
Sammanfattning |
Autoresume |
|
Sammanfattning: |
Resume: |
|
Sammanfoga |
Indflet |
|
Sammanfoga celler |
Flet celler |
|
Sammanfogar |
Indfletter |
|
Sammanhang |
Sammenhæng |
|
Sammanhangsberoende meny |
Sammenhængsmenuen |
|
Sammanhangsinformation |
Sammenhængsinfo |
|
Sammanhangsrader |
Sammenhængslinjer |
|
Sammankoppling |
Sammenkobling, interlocking |
|
Sammansatt |
Sammensat |
|
Sammanställ |
Saml |
|
Sammanställningslista |
Kompileringsfilliste |
|
Sammansättningar |
Sammensætninger, fælles |
|
Samplingar |
Samples |
|
Samplingsfrekvens |
Sample rate |
|
Samplingshastighet |
Sampling rate |
|
Samspel |
Samspil |
|
Samtal |
Samtale, Samtaler, opringning, opringninger, chat, chatter |
|
Samtalslogg |
Opringningslog |
|
Sann |
Sand |
|
Sannolikhet |
Sandsynlighed, chance |
|
Sats |
Udtalelse |
|
Satsa |
Væd, sats, satse |
|
Saturnus |
Saturn |
|
Scen |
Scene |
|
Schablon |
Skabelon, stencil |
|
Schablonens |
Skabelonens, stencilens |
|
Schabloner |
Skabeloner, stenciler |
|
Schablonsamling |
Skabelonsæt, stencilsæt |
|
Schackspel |
Skakspil |
|
Schema |
Skema |
|
Schemalagda |
Skemalagte |
|
Schemalägg |
Skemalæg |
|
Schemaläggare |
Skemalægger, skemalæggere |
|
Schemalägger |
Lægger skema |
|
Schemaläggning |
Skemalægning |
|
Schemaläggningsprogram |
Planlægningsprogram, planlægningsprogrammer |
|
Segment |
Linjestykke, linjestykker, segment, segmenter |
|
Sektionen |
Afsnittet, sektionen |
|
Sektor |
Udsnit, sektor |
|
Sektorn |
Sektoren |
|
Sekundär |
Sekundær |
|
Sekundärfönster |
Sekundært vindue, sekundære vinduer |
|
Senare |
Senere |
|
Senast |
Senest |
|
Senaste |
Seneste |
|
Sendkorgar |
Sendt post |
|
Sensorlarm |
Sensoralarm, sensoralarmer |
|
Sensorlogg |
Sensorlogger |
|
Sensors |
Følere, sensorer |
|
Separerad |
Adskilt, separeret |
|
Seriell |
Seriel |
|
Serveranslutning |
Serverforbindelse |
|
Servern |
Serveren |
|
Servern stängde förbindelsen |
Forbindelse lukket af serveren |
|
Servernamn |
Servernavn, servernavne |
|
Serverns |
Serverens |
|
Serverrespons |
Serversvar |
|
Servrar |
Servere |
|
Sessionens profil |
Sessionsprofil |
|
Sessionshanterare |
Logpåhåndtering, logpåhåndteringer, sessionshåndtering, sessionshåndteringer |
|
Sessionshanteraren |
Sessionshåndteringen |
|
Sessionsnamn |
Sessionsnavn, sessionsnavne |
|
Sessionstypen |
Sessionstype |
|
Sessionstyper |
Sessionstyper |
|
Sex |
Seks |
|
Sfär |
Kugle, sfære |
|
Sida |
Side |
|
Sida vid sida |
SideOmSide |
|
Sidan |
Siden |
|
Sidans bakgrund |
Sidebaggrund |
|
Sidbredd |
Sidebredde |
|
Sidbrytning |
Sideskift |
|
Sidbyte |
Paging |
|
Sidformat |
Sideformat, sideformater |
|
Sidfot |
Sidefod |
|
Sidhuvud |
Sidehoved |
|
Sidhuvud och sidfot |
Sidehoved og sidefod |
|
Sidkanter |
Sidekanter |
|
Sidlayout |
Sideopsætning, sidelayout |
|
Sidlista |
Sideliste |
|
Sidmarginaler |
Sidemargener |
|
Sidmarkeringar |
Sidemarkeringer |
|
Sidnamn |
Sidenavn, sidenavne |
|
Sidnummer |
Sidetal |
|
Sidolängd |
Sidelængde |
|
Sidomagasin |
Sidebakke, sidebakker |
|
Sidopanel |
Sidebjælke |
|
Sidor |
Sider |
|
Sidordning |
Siderækkefølge |
|
Sidskydd |
Sidebeskyttelse |
|
Sidstorlek |
Udskriftsindhold, sidestørrelse |
| Sidstorlek och utskriftskvalitet | Sidestørrelse og udskriftskvalitet |
|
Sidtitel |
Sidetitel |
|
Sidval |
Sideudvalg |
|
Sifferformer |
Tal-former |
|
Siffra |
Ciffer |
|
Siffror |
Cifre |
|
Signalerna |
Signalerne |
|
Signatur |
Underskrift |
|
Signaturalgoritm |
Underskriftsalgoritme |
|
Signaturer |
Underskrifter |
|
Signera |
Underskriv, underskrive |
|
Signerat |
Underskrevet |
|
Signering |
Underskrives |
|
Simulera |
Simulér, simulere |
|
Simulera skärm |
Simulér visning, simulere skærm |
|
Singularis |
Ental |
|
Sist |
Sidst |
|
Sista |
Sidste |
|
Sju |
Syv |
|
Själv |
Selv |
|
Självhäftande etiketter |
Klæbrige etiketter |
|
Ska |
Skal |
|
Skador |
Skader |
|
Skakning |
Jitter, rystelse |
|
Skal |
Skaller, forside |
|
Skala |
Skalér |
|
Skalbar |
Skalérbar |
|
Skalfaktor |
Forstørrelsesfaktor |
|
Skalning |
Skalering |
|
Skalningsmönster |
Skaleringsmønstre |
|
Skalval |
Forstørrelsesvalg |
|
Skalärt |
Skalart |
|
Skapa |
Opret |
|
Skapa genväg |
Opret genvej |
|
Skapad |
Oprettet |
|
Skapade |
Oprettede |
|
Skapar |
Opretter |
|
Skenbara |
Tilsyneladende |
|
Skicka |
Send |
|
Skicka till |
Send til |
|
Skickade mail |
Sendt post-mappe |
|
Skickar |
Sender |
|
Skickat |
Sendt |
|
Skickning |
Afsendelse |
|
Skifferblå |
Tavleblå |
|
Skiffergrå |
Tavlegrå |
|
Skiftläge |
Versaltype |
|
Skiftlägeskänslig |
Versalfølsom |
|
Skild |
Forskellig |
|
Skilja |
Adskille |
|
Skillnad |
Forskel |
|
Skillnader |
Forskelle |
|
Skiva |
Disc |
|
Skjut |
Skyd |
|
Skjuta |
Skyde |
|
Skjutreglage |
Skyder |
|
Skjuva |
Forskyd |
|
Skog |
Skov |
|
Skogsbrand |
Skovbrand |
|
Skott |
Skud |
|
Skotthastighet |
Skudhastighed |
|
Skottår |
Skudår |
|
Skript |
Scripter |
|
Skriptfil |
Script-fil |
|
Skriv |
Udskriv |
|
Skriv ut |
Udskriv |
| Skriv ut en gång | Skriv én gang |
|
Skriv ut här |
Udskriv her |
| Skriv ut två gånger | Skriv to gange |
|
Skriva |
Skrive |
|
Skrivare |
Printer, printere |
|
Skrivaren |
Printeren |
|
Skrivarens förval |
Printerens standard |
|
Skrivarfel |
Udskriftsfejl |
|
Skrivarfiltrering |
Printerfiltrering |
|
Skrivarhanterare |
Udskriftshåndtering, udskriftshånteringer |
|
Skrivarhantering |
Printerhåndtering |
|
Skrivarhuvud |
Printerhoved |
|
Skrivarhårddisk |
Printerharddisk |
|
Skrivarinställningar |
Printerindstillinger |
|
Skrivarjobb |
Udskriftsjob |
|
Skrivarkorg |
Printmappe |
|
Skrivarkön |
Udskriftskøer |
|
Skrivarminne |
Printerhukommelse |
|
Skrivarmodell |
Printermodel |
|
Skrivarnamn |
Printernavn, printernavne |
|
Skrivarsystem |
Udskriftssystem, udskriftssystemer |
|
Skrivarsystemet |
Udskriftssystemet |
|
Skrivartest |
Printertest |
|
Skrivarverktyg |
Udskriftsværktøj |
|
Skrivbar |
Skrivbar |
|
Skrivbord |
Skrivebord |
|
Skrivbordet |
Skrivebordet |
|
Skrivbordsfil |
Skrivebordsfil |
|
Skrivbordsförstorare |
Skrivebordsforstørrer, skrivebordsforstørrere |
|
Skrivbordsikoner |
Skrivebordsikoner |
|
Skrivbordsinställningsfil |
Skrivebordsindstillingsfil |
|
Skrivbordslista |
Skrivebordslisten |
|
Skrivbordsmenyn |
Skrivebordsmenuen |
|
Skrivbordsmiljö |
Skrivebordsmiljø |
|
Skrivbordsmiljön |
Skrivebordsmiljøet |
|
Skrivbordsmönster |
Skrivebordsflise, skrivebordsmønster |
|
Skrivbordsnummer |
Skrivebordsantal |
|
Skrivbordsplanetarium |
Skrivebordsplanetarium |
|
Skrivbordsteman |
Skrivebordstemaer |
|
Skrivbordsverktygsfält |
Værktøjslinje på skrivebordet |
|
Skrivbordsväljare |
Skrivebordspager, skrivebordspagere |
|
Skriver |
Udskriver |
|
Skriver ut sida |
Udskriver side |
|
Skrivet |
Skrevet |
|
Skrivfel |
Skrivefejl |
|
Skrivhuvudpassager |
Printhovedoverkørsler |
|
Skrivrättigheter |
Skrivetilladelse |
|
Skrivskydd |
Skrivebeskyttelse |
|
Skrivskyddad |
Læs kun, skrivebeskyttet |
|
Skrämmande |
Skræmmende, ghost |
|
Skräppost |
Spam |
|
Skugga |
Skygge |
|
Skuggfärg |
Skyggefarve |
|
Skydda |
Beskyt, beskytte |
|
Skyddad väl |
Velbeskyttet |
|
Skyddat |
Beskyttet |
|
Skärm |
Skærm |
|
Skärmbild |
Skærmbillede |
|
Skärmdump |
Skærmdump |
|
Skärmen |
Skærmen |
|
Skärmhanterare |
Skærmhåndtering, skærmhåndteringer |
|
Skärminställning |
Skærmindstilling |
|
Skärmlinjal |
Skærmlineal |
|
Skärmnamn |
Skærmnavn, skærmnavne |
|
Skärmpresentationer |
Skærmpræsentationer |
|
Skärmsläckare |
Pauseskærm, pauseskærme |
|
Skärmsläckaren |
Pauseskærmen |
|
Skärmstorlek |
Skærmens størrelse |
|
Skärmtext |
Skærmtekst |
|
Skärmvändare |
Flipskærm, flipskærme |
|
Sköld |
Skjold |
|
Slumpmässig |
Tilfældig, stokastisk |
|
Slumpmässiga |
Tilfældige |
|
Slumpmässigt |
Tilfældigt |
|
Slussning |
Videreledning |
|
Slutanvändare |
Slutbruger, slutbrugere |
|
Slutar |
Slutter |
|
Slutdatum |
Slutdato |
|
Sluten |
Ubrudt |
|
Slutet |
Slutningen |
|
Slutför |
Udfør |
|
Slutgiltiga |
Definitive |
|
Slutlig |
Endelig, definitiv, afsluttende |
|
Slutliga |
Afsluttende |
|
Slutnot |
Slutnote |
|
Slutspel |
Slutspillet |
|
Slutstrid |
Slutspil |
|
Slutvärde |
Slutværdi |
|
Släpp |
Drop |
|
Släppa |
Slippe |
|
Slöseri |
Spild |
|
Smal kontur |
Snævert omrids |
|
Smeknamn |
Alias |
|
Snabba |
Hurtige |
|
Snabbare |
Hurtigere |
|
Snabbast |
Hurtigst |
|
Snabbdisk |
Kvikdisk |
|
Snabbgranskning |
Hurtig visning |
|
Snabbhjälp |
Hurtighjælp |
|
Snabbkopia |
Hurtigkopi |
|
Snabbkopiera |
Flytning, flyt, flytte |
|
Snabbläddrare |
Hurtigsøger, hurtigsøgere |
|
Snabbläddrarmenyer |
Hurtigsøgermenuer |
|
Snabbmeny |
Genvejsmenu |
|
Snabbminor |
Speedmine |
|
Snabbstart |
Hurtigstart |
|
Snabbstartare |
Hurtigstarter |
|
Snabbstartsguide |
Kvikstartguide |
|
Snabbt |
Hurtigt |
|
Snabbtangent |
Genvejstast |
|
Snabbtangenten |
Tastaturgenvejen |
|
Snabbtangenter |
Tastaturgenveje |
|
Snabbtorkande |
Hurtigtør |
|
Snabbtur |
Rundtur |
|
Snabbutskrift |
Hurtigudskrift |
|
Snapel-a |
Snabel-a |
|
Snart |
Snart, næsten |
|
Snyggt |
Flot |
|
Snöiga |
Snetildækkede |
|
Sockerarter |
Sukkerarter |
|
Solnedgång |
Solnedgang |
|
Soluppgång |
Solopgang |
|
Solvindar |
Solvinde |
|
Sommartid |
Sommertid |
|
Sortera |
Sortér, sortere |
|
Sortera enligt namn |
Sorter efter navn |
|
Sortera enligt skapande |
Sorter efter oprettet |
|
Sorterad |
Sorteret |
|
Sorterar |
Sorterer |
|
Spader |
Spar |
|
Spara |
Gem, gemme |
|
Spara alla/allt |
Gem alt, gemme alt |
|
Spara arbetspass... |
Gem session... |
|
Spara filen |
Gem fil |
|
Spara fönster |
Gem vinduer |
|
Spara på disk |
Gem på disk |
|
Spara som |
Gem som, gemme som |
|
Sparad |
Gemt |
|
Sparade |
Gemte |
|
Sparades |
Blev gemt |
|
Sparar |
Gemmer |
|
Sparas |
Gemmes |
|
Special |
Speciel |
|
Speciallägen |
Specielle tilstande |
| Specialpapper | Specielt papir |
|
Specificera |
Angiv, angive |
|
Specificerad |
Specifik |
|
Specifika |
Specifikke |
|
Spegelplatser |
Spejlsteder |
|
Spegla |
Spejl, spejle |
|
Spektralklass |
Spektraltype |
|
Spel |
Spil |
|
Spela upp |
Afspil |
|
Spelanpassning |
Spilindstilling |
|
Spelar ingen roll |
Ligeglad |
|
Spelar upp |
Afspiller |
|
Spelare |
Spiller, spillere |
|
Spelaren |
Spilleren |
|
Spelares |
Spillers |
|
Spelarlista |
Spillerliste |
|
Spelarnamn |
Spillernavn, spillernavne |
|
Spelarnas |
Spillernes |
|
Spelas |
Spilles |
|
Spelets |
Spillets |
|
Spelhastighet |
Spilhastighed |
|
Spelinbjudan |
Spilinvitation |
|
Spelkulor |
Spillekugler, marmorkugler |
|
Spellista |
Spilleliste |
|
Spellistexport |
Spilleliste-eksport |
|
Spellistverktyg |
Spillelisteværktøj |
|
Spelmotorer |
Maskiner |
|
Spelmotorn |
Maskinen |
|
Spelning |
Afspilning |
|
Spelnummer |
Spilnummer, spilnumre |
|
Spelordning |
Spillerækkefølge |
|
Spelpjäser |
Briksamling, spillebrikker |
|
Spelplan |
Spillefelt |
|
Spelplanskonstruktion |
Spillebrætdesigner |
|
Spelslut |
Spillet ovre |
|
Speltid |
Spilletid |
|
Spets |
Top, spids |
|
Spionera |
Spionér, spionere |
|
Sportnyheter |
Sportsnyheder, sportstelegraf |
|
Springare |
Springer, springere |
|
Språk |
Sprog |
|
Språkegenskaper |
Sprogegenskaber |
|
Språkinställningar |
Sprogindstillinger |
|
Språkkod |
Sprogkode |
|
Spår |
Spor |
|
Spåret |
Sporet |
|
Spårfil |
Sporfil |
|
Spårningsnivå |
Traceniveau |
|
Spårvisning |
Sporviser |
|
Spöke |
Spøgelse |
|
Stackanvändningsfel |
Procesfejl |
|
Stackningsläge |
Stakkertilstand |
|
Stad |
By |
|
Standardadressbok |
Standardadressebog |
|
Standardavvikelse |
Standardafvigelse |
|
Standarddialogruta |
Standarddialog |
|
Standardfel |
Standardfejl |
|
Standardinställningar |
Standardopsætning, -indstillinger, standarder |
|
Standardkatalog |
Standardmappe |
|
Standardknapp |
Standardknap |
|
Standardkodning |
Standardindkodning |
|
Standardljus |
Standardlys |
|
Standardparametrar |
Standardparametre |
|
Standardstorlek |
Standardstørrelse |
|
Standardteckensnitt |
Standardskrifttype |
|
Standardtext |
Standardtekst |
|
Standardvärde |
Standardværdi |
|
Standardvärden |
Standardværdier |
|
Standardvärdet |
Standardværdien |
|
Stanna |
Stå stille |
|
Stapeldiagram |
Bjælkegraf |
|
Stark |
Stærk |
|
Starkare ljus |
Lysstærkere, stærkere lys |
|
Starta |
Start, starte |
|
Startar |
Starter |
|
Startas |
Startes |
|
Startat |
Kører, startet |
|
Startdatum |
Startdato |
|
Starthanterare |
Boothåndtering, boothåndteringer |
|
Startinställning |
Init-indstilling |
|
Startkatalog |
Opstartsmappe |
|
Startmeny |
Startmenu |
|
Startmenyn |
Bootmenuen, menuen start |
|
Startnivå |
Oprindeligt niveau |
|
Startsida |
Startside |
|
Startskärm |
Opstartsskærm |
|
Startspelare |
Startspiller, startspillere |
|
Statistikläge |
Statistisk indstilling |
|
Status för hämtning |
Forløbsstatus |
|
Statusanrop |
Statuskald |
|
Statusfält |
Statuslinje, statuslinjer |
|
Statusläge |
Statustilstand |
|
Statusrad |
Statuslinje |
|
Statusraden |
Statuslinjen |
|
Statusövervakare |
Statusovervågning, statusovervågninger |
|
Stava |
Stav, stave |
|
Stavning och grammatik |
Stavekontrol og grammatik |
|
Steg |
Trin |
|
Stega |
Træd, træde |
|
Stegar |
Træder |
|
Stenar |
Sten |
|
Stenbumling |
Klippe, sten |
|
Stigande |
Stigende |
|
Stigande ordning |
Sorter stigende |
|
Stil |
Typografi, stil |
|
Stillbild |
Øjebliksbillede |
|
Stilmallar |
Stilark, skabeloner |
|
Stilmallsfil |
Stilarkfil |
|
Stjärna |
Stjerne |
|
Stjärnbilder |
Stjernebilleder |
|
Stjärnbildsnamn |
Stjernebillednavn, stjernebillednavne |
|
Stjärnfisk |
Stjernefisk |
|
Stjärnfärger |
Stjernfarvetilstand |
|
Stjärnhop |
Stjernehob |
|
Stjärnhopar |
Stjernehobe |
|
Stjärnkarta |
Stjernekort |
|
Stjärnor |
Stjerner |
|
Stopp, stoppa, avbryt |
Stop, stands, afbryd |
|
Stoppad |
Standset |
|
Stoppar |
Standser |
|
Stora |
Store |
|
Storcirklar |
Storcirkler |
|
Stordiabild |
Dias |
|
Stordiabildens titel |
Diastitel |
|
Stordiabilderna |
Diassene |
|
Stordiabildspresentationer |
Diaspræsentationer |
|
Storlek |
Størrelse |
|
Storleken |
Størrelsen |
|
Strategispel |
Strategispil |
|
Streck |
Streg, skriftstreger |
|
Streckad linje |
Streglinje |
|
Streckkod |
Barkode |
|
Streckkods-ID |
Barkode-ID |
|
Streckkodsposition |
Barkodeplacering |
|
Streck-punkt linje |
Prik-streg-linje |
|
Streck-punkt-punkt linje |
Streg-prik-prik-linje |
|
Struktureffekt |
Struktureffekt, prikeffekt |
|
Stryk under |
Understreg |
| Strykförsegling | Strygesegl |
|
Sträng |
Streng |
|
Strängar |
Strenge |
|
Strängensemble |
Strengensemble |
|
Ström |
Strøm |
|
Strömförsörjning |
Strømforsyning |
|
Strömmande |
Strømmende, streaming |
|
Studieverktyg |
Indlæringsværktøj |
|
Studsa |
Afvis |
|
Stycke |
Afsnit |
|
Styckesinställningar |
Afsnitsindstillinger |
|
Styr |
Styring, kontrollér |
|
Styrenhet |
Styringsenhed, kontrollør |
|
Styrka |
Styrke |
|
Styrpunkter |
Styringspunkter, kontrolpunkter |
|
Städer |
Byer |
|
Ställ |
Sæt |
|
Ställer |
Sætter |
|
Stället |
Stedet |
|
Ställning |
Stilling, chancer |
|
Stäng |
Luk |
|
Stäng alla |
Luk alle |
|
Stäng av kakor |
Deaktiver cookies |
|
Stäng fönster |
Luk vindue |
|
Stänga |
Lukke |
|
Stänga alla fönster? |
Luk alle vinduer? |
|
Stänga av datorn |
Luk computeren, sluk computeren |
|
Stängd |
Lukket |
|
Stängda |
Lukkede |
|
Stängs |
Lukkes |
|
Stöd |
Støtte, understøttelse |
|
Stöder |
Understøt |
|
Stödja |
Støt, støtte |
|
Stödjer |
Understøtter |
|
Stödlinjer |
Støttelinjer, styreskinner |
|
Stöds |
Understøttet, understøttes |
|
Stör |
Forstyr |
|
Störning |
Interferens, forstyrrelse |
|
Större |
Forøgede, større |
|
Substantiv |
Navneord, substantiv, substantiver |
|
Suffix |
Endelse |
|
Summa |
Sum |
|
Summan |
Summen |
|
Surfvy |
Netsøgningsvisning |
|
Svagare |
Svagere |
|
Svarade |
Svarede, sagde |
|
Svarar |
Svarer |
|
Svarsadress |
Retur til, svar til |
|
Svarsmottagare |
Reply-to, modtager af svar, modtagere af svar |
|
Svarstid |
Svartid |
|
Svart |
Sort |
| Svart utskriftsläge | Sort udskrifttilstand |
|
Svartvit |
Sorthvid |
|
Svenska |
Svensk |
|
Sv-vit |
S/h |
|
Svår |
Svær |
|
Svårighetsgrad |
Sværhedsgrad |
|
Svärm |
Sværm |
|
Svärta |
Mørkhed |
| Svärtningsnivå | Sort niveau |
|
Symbolisk |
Symbolsk |
|
Symboliska |
Symbolske |
|
Synkronisera |
Synkronisér, synkronisere |
|
Synkronisering |
Sync, synkronisering |
|
Synkroniseringsfrekvens |
Synkroniseringsfrekvens |
|
Synliga |
Synlige |
|
Synlighetsnivå |
Visibilitetsniveau |
|
Synonymlexikon |
Begrebsordbog, synonymordbog |
|
Synonymordlista |
Begrebsordbog, synonymordbog |
|
Synonymverktyg |
Thesaurusværktøj |
|
Syntax |
Syntaks |
|
Syntaxfel |
Syntaksfejl |
|
Syntaxfärgläggning |
Syntaksfremhævning |
|
Syntes |
Syntese |
|
Syra |
Syre |
|
Syre |
Ilt |
|
Syskon |
Søskende |
|
Systemanrop |
Systemkald |
|
Systembricka |
Systembakke |
|
Systembrickan |
Systembakken |
|
Systemljud |
Systemlyd |
|
Systemloggen |
Syslog |
|
Systemloggvisare |
Systemlogfremviser, systemlogfremvisere |
|
Systemmonitor |
Systemovervågning |
|
Systemprocesser |
Systemprocesinformation |
|
Systemstatusfält |
Statusmeddelelsesområde, statusmeddelelsesområder |
|
Systemunderrättelser |
Systembekendtgørelser |
|
Systemövervakare |
Systemvagt, systemvagter |
|
Sången |
Sangen |
|
Sånger |
Sange |
|
Sångtext |
Sangtekst |
|
Sångtitel |
Sangtitel |
|
Säker |
Sikret, sikker |
|
Säkerhet |
Sikkerhed |
|
Säkerhetsinställningar |
Sikkerhedsopsætning, sikkerhedsindstillinger |
|
Säkerhetskopia |
Sikkerhedskopi |
|
Säkerhetskopians storlek |
Sikkerhedskopistørrelse |
|
Säkerhetskopiera |
Sikkerhedskopiér, sikkerhedskopiere |
|
Säkerhetskopiering |
Sikkerhedskopi, sikkerhedskopiering |
|
Säkerhetskopieringsprofil |
Sikkerhedskopiprofil |
|
Säkerhetsvarning |
Sikkerhedsadvarsel |
|
Säkra |
Sikr, sikre |
|
Säkrast |
Mest sikker |
|
Sälj |
Sælg |
|
Sällsynta |
Sjældne |
|
Sämre |
Værre, dårligere |
|
Sänd |
Udsend |
|
Sänd per e-post |
Send i e-post |
|
Sändlista |
Postliste |
|
Sändning |
Sendes |
|
Sänk |
Sænk |
|
Särskilt |
Separat, særlig |
|
Sätt |
Måde |
|
Sätta |
Sætte |
|
Sö |
Sø |
|
Södra |
Sydlige |
|
Sök |
Søgning, søg |
|
Sök föregående |
Find forrige |
|
Sök insticksprogram... |
Find plug-ins... |
|
Sök nästa |
Find næste |
|
Söka |
Søge, finde |
|
Söker |
Søger |
|
Sökinställningar |
Søgeindstillinger |
|
Sökmetod |
Søgemetode |
|
Sökmotor |
Søgemaskine |
|
Sökmotorer |
Søgemaskiner |
|
Sökning |
Søgning |
|
Sökningar |
Søgninger |
|
Sökord |
Søgeord, nøgleord |
|
Sökrad |
Søgelinje |
|
Sökresultat |
Søgeresultat, søgeresultater |
|
Söktexten |
Søgeteksten |
|
Söktjänst |
Søgeudbyder, søgeservice |
|
Sökväg |
Sti |
|
Sökvägar |
Stier |
|
Sökvägen |
Stien |
|
Sön |
Søn |
|
Ta bort |
Fjern, slet |
|
Ta bort celler |
Slet celler |
|
Ta bort filter |
Fjern filter |
|
Ta bort historik över besökta länkar |
Ryd historikken over besøgte links |
|
Ta bort historiken över besökta sidor |
Ryd historikken over besøgte sider |
|
Ta bort konto |
Fjern konto |
|
Ta bort ur listan |
Fjern fra listen |
|
Ta bort överföring |
Fjern overførsel |
|
Ta bort/Radera |
Ryd |
|
Ta enbart emot kakor för servern ifråga |
Accepter kun cookies for serveren |
|
Tabb |
Tabulator |
|
Tabbar |
Tabulatorer |
|
Tabell |
Tabel |
|
Tabellnamn |
Tabelnavn, tabelnavne |
|
Tabellstil |
Tabelstil |
|
Tabulatortangent |
Tabtast |
|
Tabulatortangenten |
Tabtasten |
|
Tagg |
Mærke, tag |
|
Taggar |
Koder, mærker |
|
Taggat bildfilformat |
Mærket billedfilformat |
|
Tala |
Tale |
|
Talanger |
Multitalent, talenter |
|
Talet |
Tallet |
|
Talsyntessystem |
Talesynthesizersystem, talesynthesizersystemer |
|
Tandeminställning |
Tandemindstilling |
|
Tangent |
Tast |
|
Tangentbindningar |
Tastebindinger |
|
Tangentbord |
Tastatur |
|
Tangentbordets inställningar |
Tastaturindstillinger |
|
Tangentbordsfil |
Tastaturfil |
|
Tangentbordslayout |
Tastaturlayout |
|
Tangenter |
Taster |
|
Tangentkombination |
Tastekombination |
|
Tangentkonflikt |
Tastekonflikt |
|
Tar bort |
Sletter |
|
Tecken |
Skrifttype, tegn |
|
Teckenformatering |
Tegnformatering |
|
Teckenkodning |
Tegnsættet, tegnkodning |
|
Teckensnitt |
Skrifttype, font, skrifttyper, fonts |
|
Teckensnittsfamilj |
Skriftfamilie |
|
Teckensnittsfil |
Skrifttype |
|
Teckensnittsfilen |
Skrifttypefilen |
|
Teckensnittsfiler |
Skrifttypefiler |
|
Teckensnittsgrupper |
Skriftgrupper |
|
Teckensnittsinformation |
Skrifttypeinformation |
|
Teckensnittsinstallerare |
Skrifttypeinstallering, skrifttypeinstalleringer |
|
Teckensnittsstil |
Skriftstil |
|
Teckensnittsstorlek |
Skriftstørrelse |
|
Teckensnittssökväg |
Skrifttypesti |
|
Teckenstorlek |
Skrifttypestørrelse |
|
Teckenstorleken |
Skrifttypestørrelsen |
|
Teckentabell |
Tegntabel |
|
Teckentyp |
Tegnenhed, tegnetype |
|
Teckenuppsättning |
Tegnsæt |
|
Teckenväljare |
Tegnvælger, tegnvælgere |
|
Tecknet |
Tegnet |
|
Teckning |
Tegning |
|
Tekniska |
Tekniske |
|
Tekokare |
Tekoger, tekogere |
|
Tekokaren |
Tekogeren |
|
Telefonsvarare |
Svarmaskine, svarmaskiner |
|
Telefonsvararen |
Svarmaskinen |
|
Temahanterare |
Temahåndtering, temahåndteringer |
|
Temainnehåll |
Temaindhold |
|
Temalöst |
Temaløst |
|
Teman |
Temaer |
|
Temat |
Temaet |
|
Temats |
Temaets |
|
Tempoförlust |
Tidskontrolpres |
|
Tempus |
Tid |
|
Tentamen |
Eksamen |
|
Terminalemulering |
Terminalemulator |
|
Terminalfönster |
Terminalvindue |
|
Terminalinställningar |
Terminalindstillinger |
|
Terminalstorlek |
Terminalstørrelse |
|
Terminera |
Terminering, terminér, terminere |
|
Testmeta |
Dummy-meta |
|
Testmodul |
Testmodul |
|
Text |
Tekst |
|
Textbakgrund |
Tekstbaggrund |
|
Textbaserat |
Tekstbaseret |
|
Textbehandlare |
Tekstbehandler, tekstbehandlere |
|
Textdokument |
Tekstdokument, tekstdokumenter |
|
Texteditor |
Teksteditor |
|
Texteditorkomponent |
Teksteditorkontrol |
|
Textens teckentyp |
Tekstskrifttype |
|
Textfil |
Tekstfil |
|
Textfiler |
Tekstfiler |
|
Textfilnamn |
Tekstfilnavn, tekstfilnavne |
|
Textfilter |
Tekstfilter, tekstfiltre |
|
Textfiltrering |
Tekstfiltrering |
|
Textfält |
Tekstfelt, tekstfelter |
|
Textfärg |
Tekstfarve |
|
Textinnehåll |
Tekstindhold |
|
Textjustering |
Tekstjustering |
|
Textkomplettering |
Tekstfuldstændiggørelse |
|
Textkonsoll |
Tekstkonsol |
|
Textläge |
Teksttilstand |
|
Textmeddelande |
Tekstbesked |
|
Textorienterad |
Tekstorienteret |
|
Textorientering |
Tekstretning |
|
Textplacering |
Tekstplacering |
|
Textram |
Tekstramme |
|
Textruta |
Tekstboks |
|
Textstorlek |
Tekststørrelse |
|
Textsökning |
Fuldtekstsøgning |
|
Textverktyg |
Tekstværktøj, tekstværktøjer |
|
Textvy |
Tekstvisning |
|
Tider |
Tidspunkter |
|
Tidig |
Tidlig |
|
Tidigare |
Tidligere |
|
Tidmätare |
Tidsmåler, tidsmålere, tidsoversigt |
|
Tidsbaserad |
Tidsbaseret, tidsindstillet |
|
Tidsbegränsning |
Tidsgrænse |
|
Tidsgräns |
Frist, udløb |
|
Tidsgränser |
Timeoutværdier |
|
Tidsperiod |
Tidsperiode |
|
Tidssteg |
Tidsintervaller |
|
Tidsstämpel |
Tidsstempel |
|
Tidszon |
Tidszone |
|
Tidtagare |
Stopur, stopure |
|
Tidtagning |
Timeren |
|
Tidur |
Tidsmåler |
|
Tidzoner |
Tidszoner |
|
Tiff-bild |
Tiff-billede |
|
Tiff-bilder |
Tiff-billeder |
|
Till |
Til, på |
|
Tillagd |
Tilføjet |
|
Tillagda |
Tilføjede |
|
Tillbaka |
Tilbage |
|
Tilldela |
Tilknyt, tilknytte |
|
Tilldelad |
Tilknyttet |
|
Tillfrågad |
Adspurgt |
|
Tillfällig |
Midlertidig |
|
Tillfälliga |
Midlertidige |
|
Tillfälligt |
Midlertidigt |
|
Tillfälligt serverfel |
Midlertidig serverfejl |
|
Tillgänglig |
Tilgængelig |
|
Tillgängliga |
Tilgængelige |
|
Tillgängligt |
Tilgængeligt |
|
Tillhör |
Tilhører |
|
Tillhöra |
Tilhøre |
|
Till-katalog |
Tilføjemappe |
|
Tillräckligt |
Nok, tilstrækkeligt |
|
Tillverkare |
Producent, producenter |
|
Tillåt |
Tillad, tillade |
|
Tillåta |
Tillade |
|
Tillåtelse |
Tilladelse |
|
Tillåten |
Tilladt |
|
Tillåter |
Tillader |
|
Tillåtna |
Tilladte |
|
Tillåts |
Accept, accepteres, tillades |
|
Tillägg |
Tilføjelser, tillæg |
|
Timmar |
Timer |
|
Timme |
Time |
|
Timvinkel |
Timevinkel |
|
Tio |
Ti |
|
Tips |
Vink, tip |
|
Titelrad |
Titellinje |
|
Titelraden |
Titellinjen |
|
Tjock |
Tyk |
|
Tjockare papper |
Tungere papir |
|
Tjocklek |
Tykhed, tykkelse |
|
Tjockt |
Tykt |
|
Tjockt papper |
Tungt papir |
|
Tjugo |
Tyve |
|
Tjänst |
Tjeneste, service |
|
Tjänsten |
Servicen |
|
Tjänster |
Tjenester, servicer |
|
Tjänsterna |
Tjenesterne, servicer |
|
Tog emot |
Modtog |
|
Tolka |
Fortolke, tolke |
|
Tolkning |
Fortolket, tolket |
|
Tolkningsfel |
Fortolkningsfejl |
|
Tomma |
Tomme |
|
Tomt |
Blankt |
|
Tona |
Tone, svindefarve |
|
Tonande |
Tonende |
|
Tonersvärta |
Tonermørkhed |
|
Toning |
Overgang |
|
Toningstyp |
Overgangstype |
|
Topphemlig |
Tophemmeligt |
|
Toppnivå |
Topniveau |
|
Torn |
Tårn |
|
Totalt |
Totalt, i alt |
|
Traditionell |
Traditionel |
|
Trans |
Trance, trans |
|
Transformera |
Transformér, transformere |
|
Transparent |
Gennemsigtig film |
|
Transparenta |
Transparente, gennemsigtige |
|
Trappor |
Trapper |
|
Trasig |
Defekt, duer ikke |
|
Triangel |
Trekant |
|
Trianglar |
Trekanter |
|
Trick |
Trick, tip |
|
Trigonometriskt |
Trigonometrisk |
|
Trottoar |
Fortov, brolægning |
|
Truetype-teckensnitt |
Truetype-skrifttype |
|
Tryck |
Tryk |
|
Tryck/tryck på/välj |
Tryk |
|
Tryckknapp |
Trykknap |
|
Trycks ned |
Aktiveres, trykkes ned/ind |
|
Trådar |
Tråde |
|
Trådram |
Ståltrådsramme |
|
Trä |
Træ |
|
Trädet |
Træet |
|
Trädvisaren |
Træviseren |
|
Trädvy |
Trævisning |
|
Träff |
Møde, finder sammen, modstykke |
|
Träffar |
Træffere, passer |
|
Träffpoäng |
Træfpoints |
|
Träna |
Træning |
|
Tröskelvärde |
Tærskelværdi, trækgrænse |
|
Tum |
Tommer |
|
Tunn |
Tynd |
|
Tunt papper |
Let papir |
|
Turkos |
Cyan |
|
Turkosnivå |
Cyanniveau |
|
Tusen |
Tusinde |
|
Tvinga |
Tving, tvinge |
|
Tv-program |
Fjernsynsprogram, fjernsynsprogrammer |
|
Två |
To |
|
Två på ett |
2-i-1 |
|
Tvådimensionella primitiver |
2d-primitiver |
|
Tvåvägsutskrift |
Tovejsudskrivning, tovejsudskrift |
|
Typ |
Type |
|
Typbeskrivning |
Typebeskrivelser |
|
Tyst |
Stille |
|
Tystnad |
Stilhed |
|
Tyvärr |
Desværre |
|
Tålamod |
Tålmodighed |
|
Täck |
Dæk |
|
Tärning |
Terning |
|
Tärningar |
Terninger |
|
Tärningarna |
Terningerne |
|
Tärningen |
Terningen |
|
Tärningsspel |
Terningespil |
|
Täthet |
Tæthed, densitet |
|
Töm |
Ryd alt, tøm |
|
Udda |
Ulige |
|
Undanta |
Udeluk |
|
Undantag |
Undtagelse, undtagelser |
|
Undantas |
Undtages |
|
Underhållare |
Underholder, underholdere, vedligeholder, vedligeholdere |
|
Underhållning |
Underholdning, vedligeholdelse |
|
Underkatalog |
Underkatalog, undermappe |
|
Underkataloger |
Undermapper |
|
Underliggande |
Underliggende |
|
Undermeny |
Undermenu |
|
Undermenyer |
Undermenuer |
|
Undermenyn |
Undermenuen |
|
Undernät |
Delnet |
|
Underprocesser |
Underprocesser |
|
Underrätta |
Underret, underrette |
|
Underrättelse |
Bekendtgørelse, underrettelse |
|
Undersektion |
Underafdeling |
|
Underst |
Nederst |
|
Understreck |
Understregning |
|
Understruken |
Understreget |
|
Undertyp |
Undertype |
|
Ungefär |
Cirka, omtrent |
|
Universell |
Universel |
|
Unix-komprimerad |
Unix-komprimeret |
|
Unix-schema |
Unix-skema |
|
Upp |
Op |
|
Upp och ned |
På hovedet, |
|
Uppackning |
Oppakning, udtrækning |
|
Uppackningsinställningar |
Udpakningsopsætning, -indstillinger |
|
Uppackningskatalog |
Udpakningsmappe |
|
Uppdatera |
Genopfrisk, opdatér, opdatere |
|
Uppdatera skärmen |
Opdater skærmbillede |
|
Uppdaterad |
Opdateret |
|
Uppdaterade |
Opdaterede |
|
Uppdaterar |
Opdaterer |
|
Uppdatering |
Opdatering |
|
Uppdateringar |
Opdateringer |
|
Uppdateringsfrekvens |
Opdateringsfrekvens, genopfriskningsrate |
|
Uppdateringsintervall |
Opdateringsinterval |
|
Uppe |
Øverst, oppe |
|
Uppe till höger |
Øvre til højre |
|
Uppe till höger vertikal |
Øvre højre lodret |
|
Uppe till vänster |
Øvre til venstre |
|
Uppe till vänster vertikal |
Øvre venstre lodret |
|
Uppenbarelsetid |
Tilsynekomsttidspunkt |
|
Uppfyll |
Opfylde, opfylde, tilpas |
|
Uppfyllas |
Opfyldes, leder til |
|
Uppföljare |
Opfølgning, opfølgninger |
|
Uppgångstid |
Opgangstid |
|
Upphovsman |
Forfatter, ophavsmand |
|
Upphovsmannen |
Forfatteren, ophavsmanden |
|
Upphovsmän |
Forfattere, ophavsmænd |
|
Upphovsmännen |
Forfatterne, ophavsmændene |
|
Upphöjd |
Hævet |
|
Uppkopplad |
Online |
|
Uppladdade |
Uploadet, oplagte |
|
Uppladdningar |
Uploadinger, oplægninger |
|
Upplösning |
Opløsning |
| Upplösning för utmatning | Uddata-opløsning |
|
Upplösningsdialogrutan |
Resolve-dialogen |
|
Upplösningsförbättring |
Opløsningsudvidelse |
|
Uppnå |
Opnå |
|
Uppnått |
Opnået |
|
Uppoppande fönster |
Popopvindue, popopvinduer |
|
Upprepa/repetera |
Gentag, gentage, repetér, repetere |
|
Upprepad |
Gentaget |
|
Upprepas |
Gentages |
|
Upprepningar |
Gentagelser |
|
Upprepningens avslut |
Gentagelsesafslutning |
|
Upprepningsintervall |
Gentagelsesinterval |
|
Uppringning |
Opringning |
|
Upprättad |
Etableret, oprettet |
|
Uppskjutet |
Udsat |
|
Uppslagning |
Opslag |
|
Uppslagsverk |
Leksikon |
|
Uppspelningen |
Afspilningen |
|
Uppspelningshastighet |
Afspilningshastighed |
|
Uppstart |
Opstart |
|
Uppstartsalternativ |
Bootmulighed, bootmuligheder |
|
Uppstartsunderrättelse |
Opstartsindikation |
|
Uppta |
Optag, optage |
|
Upptagen |
Optaget |
|
Upptid |
Oppetid |
|
Upptäcka |
Detektere, opdage |
|
Upptäckt |
Opdaget |
|
Uppåt |
Opad |
|
Uppåtvektorn |
Opvektoren |
|
Uranus |
Uranus |
|
Urklipp |
Udklip |
|
Url |
Internetlink |
|
Ursprunglig |
Oprindelig |
|
Ursprungliga |
Oprindelige |
|
Usb-enheter |
Usb-enheder |
|
Username |
Brugeren |
|
Ut |
Ud |
|
Utan |
Uden |
|
Utanför |
Udenfor |
|
Utbildning |
Undervisning, uddannelse |
|
Utbildningsdokument |
Undervisningsdokument, edu-dokument |
|
Utbildningsprojekt |
Undervisningsprojekt, edu-projekt |
|
Utdata |
Uddata |
|
Utdelning |
Uddeling |
|
Utelämna |
Udelad, udelade |
|
Ut-enhet |
Output-enhed |
|
Utforska |
Stifinder |
|
Utforskaren |
Windows stifinder |
|
Utfyllnad |
Padding, udfyldning |
|
Utfyllningsmönster |
Udfyldningsmønster |
|
Utför |
Udfør |
|
Utfört |
Udført |
|
Utgå |
Udløbe, udgå |
|
Utgående |
Udgående |
|
Utgångna |
Udløbne |
|
Utgångstid |
Udløbstid |
|
Utgåva |
Udgave, udgivelse |
|
Utjämna |
Udjævn |
|
Utkast |
Kladde, kladdetegning, udkast, skitse |
|
Utkastkvalitet |
Kladdekvalitet |
|
Utkorg |
Udbakke |
|
Utkorgen |
Udbakken |
|
Utlöser |
Udløser |
|
Utmaning |
Udfordring |
|
Utmatning |
Uddata |
|
Utmatningsfack |
Uddatabakke |
|
Utmatningsfil |
Uddatafil |
|
Utmatningsfilen |
Uddatafilen |
|
Utmatningsformat |
Uddataformat, uddataformater |
| Utmatningsläge | Uddatatilstand |
| Utmatningssvärta | Uddatamørkhed |
| Utmatningstyp | Uddatatype |
|
Utmärkt |
Udmærket, excellent |
|
Utom |
Uden, undtagen |
|
Utrymme |
Plads |
|
Utrymmesfördel |
Pladsfordel |
|
Utseende |
Udseende |
|
Utsiktspunkt |
Udsigtspunkt, synsvinkel |
|
Utskrift |
Print, udskrivning |
|
Utskriftsbläddrare |
Udskriftssøger, udskriftssøgere |
|
Utskriftsdata |
Udskriftsdata |
|
Utskriftsformat |
Vis udskrift, Sideopsætning, sideindstilling, sideindstillinger |
|
Utskriftshanterare |
Printhåndtering, printhåndteringer |
|
Utskriftshantering |
Udskriftshåndteringsværktøj |
|
Utskriftsinställningar |
Udskriftsopsætning, -indstillinger |
|
Utskriftsintervall |
Udskrivningsområde |
|
Utskriftskvalitet |
Udskriftskvalitet |
| Utskriftsläge | Udskrifttilstand |
|
Utskriftsmotor |
Udskriftsmaskinevalg |
|
Utskriftssvärta |
Udskriftsmørkhed |
|
Utskriftssystem |
Udskriftssystem, udskriftssystemer |
|
Utskriftstäthet |
Udskriftstæthed |
|
Utskriven |
Udskrevet |
|
Utskrivna |
Udskrevne |
|
Utsändning |
Udsendelse |
|
Uttag |
Sokkel, sokler, kontakt, kontakter |
|
Uttryck |
Udtryk |
|
Uttrycket |
Udtrykket |
|
Uttryckligen |
Udtrykkeligt, bogstaveligt |
|
Uttryckt |
Udtrykt |
|
Utvecklare |
Udvikler, udviklere |
|
Utvecklarna |
Udviklerne |
|
Utveckling |
Udvikling |
|
Utvecklingsguide |
Udviklingsguide |
|
Utvärdering |
Evaluering |
|
Utvärderingen |
Evalueringen |
|
Utöka |
Udvid, udvide |
|
Utökad |
Udvidet |
|
Utökade |
Udvidede |
|
Utökning |
Udvidelse |
|
Utökningar |
Udvidelser |
|
Vad |
Hvad |
|
Val av land |
Områdemarkering |
|
Val av språk för webbsidor |
Foretrukket sprog for websider |
|
Valbar |
Tilvalg |
|
Vald |
Valgt, udvalgte |
|
Valda |
Valgte |
|
Valfri |
Valgfri, frivillig |
|
Valfria |
Valgfri |
|
Validerare |
Gyldighedstjekker, gyldighedstjekkere |
|
Validering |
Validering, efterprøvning |
|
Valnöt |
Valnød |
|
Valrutan för inläsning |
Skannervalg |
|
Valt |
Valgt |
|
Valuta |
Valuta, penge |
|
Valutaprefix |
Møntsymbol |
|
Vanligt |
Almindeligt, ordinært |
|
Vanligtvis |
Normalt |
|
Vann |
Vandt |
|
Var god |
Venligst |
|
Vara |
Være |
|
Varaktighet |
Varighed |
|
Varierbar |
Variabelt |
|
Varit |
Været |
|
Varje |
Hver |
|
Varken |
Hverken |
|
Varna |
Advar |
|
Varnad |
Advaret |
|
Varning |
Advarsel |
|
Varningar |
Advarsler |
|
Varsamhet |
Omhu, forsigtighed |
|
Vatten |
Vand |
|
Vattenmärke |
Vandmærke |
|
Vattenmärkesstorlek |
Vandmærkestørrelse |
|
Vattenmärkestext |
Vandmærketekst |
|
Wav-information |
Wav-info |
|
Wav-ljud |
Wav-audio |
|
Webb |
Web |
|
Webbadress |
Url, webadresse |
|
Webbarkiv |
Netarkiver |
|
Webbarkiverare |
Netarkivering, netarkiveringer |
|
Webbkollage |
Webcollage, webcollager |
|
Webbläsare |
Browser, browsere, netsøger, netsøgere |
|
Webbläsaren |
Browseren, internetsøgeren |
|
Webbläsaridentifiering |
Browser-identifikation |
|
Webbläsning |
Netsøgning |
|
Webbplats |
Hjemmeside, websted |
|
Webbplats |
Websted, website |
|
Webbplatser |
Netsider |
|
Webbserver |
Netserver |
|
Webbsida |
Webside, website, netside, hjemmeside |
|
Webbskrivbord |
Netskrivebord |
|
Webbskärmdelsstil |
Netsidekontrolstil |
|
Webbstil |
Netsidestil |
|
Webbuppslagning |
Netopslag |
|
Vecka |
Uge |
|
Veckan |
Ugen |
|
Veckodag |
Ugedag |
|
Veckor |
Uger |
|
Veckovis |
Ugentlig |
|
Vektorbaserat |
Vektorbaseret |
|
Vem |
Hvem |
|
Verb |
Verbum, verber |
|
Verifiera |
Verificér, verificere |
|
Verifiering |
Verificering |
|
Verkar |
Synes, virker til, ser ud til |
|
Verkställ |
Anvend |
|
Verkställ menyer |
Anvend opsætning af menu |
|
Verkställ/använd/tillämpa |
Anvend, benyt, gennemfør |
|
Verktyg |
Værktøj, funktioner |
|
Verktyget |
Redskabet |
|
Verktygsfält |
Værktøjslinje, værktøjslinjer |
|
Verktygslåda |
Værktøjspakke |
|
Verktygsmeny |
Værktøjsmenu |
|
Verktygsrad |
Værktøjslinje |
|
Verktygsraden |
Værktøjslinjen |
|
Verktygsrader |
Værktøjslinjer |
|
Verktygsraderna |
Værktøjslinjerne |
|
Verktygstips |
Værktøjsvink, tip |
|
Versionen |
Versionen, lokaliseringen |
|
Vertikal |
Lodret |
|
Vertikala |
Lodrette, vertikale |
|
Vetenskap |
Videnskab |
|
Vetenskaplig |
Videnskabelig |
|
Vetenskapliga |
Videnskabelige |
|
Vid |
Ved |
|
Vid avslut |
Ved afslutning |
|
Vidarebefordra |
Videresend, videresende |
|
Vidarebefordrat |
Videresendt |
|
Vidarebefordring |
Videresender |
|
Vidarebefordringsmetod |
Videresendelsemetode |
|
Videoläge |
Videotilstand |
|
Vik |
Fold |
|
Vik & sadelsy |
Fold & sadelhæft |
|
Vik & sy |
Fold & hæft |
|
Vik ut |
Fold ud |
|
Vikmarkörer |
Foldemarkeringer |
|
Vikt |
Vægt |
|
Viktig |
Vigtig |
|
Viktiga |
Vigtige |
|
Viktigaste |
Vigtigste |
|
Viktigt |
Vigtigt |
|
Vilka |
Hvilke |
|
Vill |
Ønsker, vil, har lyst til |
|
Villkor |
Betingelse, vilkår |
|
Viloläge |
Suspendér, pausestilling |
|
Vindhastighet |
Vindhastighed |
|
Vinkeln |
Vinklen |
|
Vinkelrät |
Vinkelret |
|
Vinna |
Vinde |
|
Vinnare |
Vinder, vindere |
|
Vinrankor |
Vinranker |
|
Vintergatan |
Mælkevejen |
|
Violett |
Violet |
|
Virtuell |
Virtuel |
|
Virtuella |
Virtuelle |
|
Virtuellt |
Virtuelt |
|
Virvla |
Hvirvl, hvirvle |
|
Visa |
Vis, vis |
|
Visa allt |
Fuld visning |
|
Visa källkod |
Vis kildekode |
|
Visa-menyn |
Menuen Vis |
|
Visar |
Viser |
|
Visare |
Fremviser, fremvisere |
|
Visaren |
Fremviseren |
|
Visas |
Vises |
|
Visitkort |
Visitkort, forretningskort |
|
Viska |
Hvisk, hviske |
|
Visningar |
Skærme, visninger |
|
Visningsinställningar |
Billedindstillinger |
|
Visningsmotor |
Fremvisningsmaskine |
|
Visningsprogram |
Fremvisningsprogram, fremvisningsprogrammer |
|
Viss |
Bestemt, vis |
|
Vissa |
Visse |
|
Visuell |
Visuel |
|
Visuellt |
Visuelt |
|
Vit |
Hvid |
|
Volym |
Lydstyrke, volumen |
|
Volymer |
Lydstyrker, voluminer |
|
Volym-id |
Volumen-id |
|
Volymkontroll |
Lydstyrkekontrol, volumen |
|
Vrid |
Drej |
|
Vrider |
Vender, drejer |
|
Vunnit |
Vundet |
|
Vuxna |
Voksne |
|
Vy |
Visning |
|
Vyer |
Visninger |
|
Vyinställningar |
Visningsindstilling |
|
Vykort |
Postkort |
|
Vyläge |
Visningstilstand |
|
Vyprofil |
Visningsprofil |
|
Vågformslagring |
Wave-indfanger |
|
Vågor |
Bølger |
|
Väderkvarn |
Vindmølle |
|
Väderrapport |
Vejrrapport, vejrmelding |
|
Väderrapporter |
Vejrrapporteringer, vejrmeldinger |
|
Väg |
Vej |
|
Vägg |
Mur, væg |
|
Vägguttag |
Stikkontakt |
|
Vägrar |
Afslår, nægter |
|
Vägrat |
Afslået, nægtet |
|
Väl |
God |
|
Väldigt |
Meget, vældigt |
|
Välj |
Vælg |
|
Välj alla |
Marker alt |
|
Välj startsida |
Sæt startside |
|
Välj teckensnitt |
Vælg skrifttype |
|
Välj/markera |
Markér, vælg, markere, vælge |
|
Välja |
Valg, vælge |
|
Väljare |
Tilvalg, vælger, vælgere |
|
Väljartangent |
Ændringstast |
|
Väljer |
Vælger |
|
Välkommen |
Velkommen |
|
Välkomstskärm |
Opstartskærm |
|
Välkomsttext |
Velkomst |
|
Vänd |
Flip, vend |
|
Vänster |
Venstre |
|
Vänsterjustera |
Venstrejustér, venstrejustere |
|
Vänsterklicka |
Venstreklik |
|
Vänstermarginal |
Venstremargen |
|
Vänsteruttryck |
Venstreudtryk |
|
Vänta |
Vent, vente |
|
Väntande |
Ventende |
|
Väntar |
Sat på hold, venter |
|
Vänteläge |
Standby, ventetilstand |
|
Värd |
Værd |
|
Värddator |
Vært |
|
Värddatoradress |
Serverurl |
|
Värddatorer |
Værter |
|
Värddatorn |
Værten |
|
Värddatornamn |
Værtsnavn, værtsnavne |
|
Värde |
Værdi |
|
Värden |
Værdier |
|
Värdnamn |
Værtsnavn, værtsnavne |
|
Världsklocka |
Verdensur |
|
Världsomspännande |
Verdensomspændende, global |
|
Väst |
Vest |
|
Väte |
Brint |
| Vävark | Tøjark |
|
Vävning |
Vævet, Vævning |
|
Växla |
Skift, skifte |
|
X11-liknande |
X11-lignende |
|
X11-teckensnittskatalog |
X11-skrifttypemappe |
|
X-axel |
X-akse |
|
X-axeln |
X-aksen |
|
Xml-entiteter |
Xml-elementer |
|
Xml-information |
Xml-info |
|
Xml-validering |
Xml-gyldighedstjek |
|
X-skal |
X-skal, X-skaller |
|
Y-axel |
Y-akse |
|
Y-faktor |
Y-faktor |
|
Yrke |
Profession, erhverv |
|
Yrkestitel |
Jobtitel, erhvervstitel |
|
Yta |
Overflade |
|
Ytdjup |
Overfladedybde |
|
Ytjämnhet |
Fladhed |
|
Ytterligare |
Øvrige, yderligere |
|
Ytterligare information |
Mere information |
|
Ytterligare poster |
Flere elementer |
|
Z-axel |
Z-akse |
|
Zip-diskett |
Zip-disk |
|
Zip-komprimerad |
Zippet |
|
Zip-komprimerat |
Zippede |
|
Zonklocka |
Zone-ur |
|
Zooma |
Forstør, zoom |
|
Zoomar |
Zoomer |
|
Zoomfaktor |
Forstørringsfaktor |
|
Zoomverktyg |
Forstørrelsesværktøj, forstørrelsesværktøjer |
|
Ålder |
Alder |
|
Ångra |
Fortryd |
|
Ångrade |
Fortrød |
|
Ångra-historik |
Fortryd-historik |
|
Årligen |
Årligt |
|
Åskådare |
Tilskuer, tilskuere |
|
Återanslut |
Genforbind |
|
Återanslutningsinställningar |
Genforbindelsesindstilling |
|
Återanvänd |
Genbrug |
|
Återanvändning |
Genbrug |
|
Återgivningsläge |
Visningstilstand |
|
Återgivningstyp |
Visningstype |
|
Återgå |
Vend tilbage |
|
Återstående |
Tilbageværende, resterende |
|
Återställ |
Tilbagestil, nulstil, gendan |
|
Återställ alla |
Gendan alle |
|
Återställa |
Genopret, genoprette |
|
Återställer |
Genopretter |
|
Återställning |
Genoprettelse |
|
Återställs |
Genetableres, genoprettes |
|
Återuppritningstid |
Genopfriskningstid |
|
Återuppta |
Fortsæt, genoptag |
|
Återuppta överföring |
Genstart overførsel |
|
Åtgärd |
Handling, foranstaltning |
|
Åtgärder |
Handlinger, foranstaltninger |
|
Åtgärdslista |
Handlingsliste, huskeliste, foranstaltningsliste |
|
Åtgärdsmeny |
Operationsmenu, foranstaltningsmenu, handlingsmenu |
|
Åtkomst |
Adgang |
|
Åtta |
Otte |
|
Ägare |
Ejer, ejere |
|
Ägg |
Æg |
|
Ägs |
Ejes |
|
Äldre |
Ældre |
|
Älska |
Elske |
|
Älskad |
Elsket |
|
Älskade |
Elskede |
|
Älskar |
Elsker |
|
Älva |
Fe |
|
Ämne |
Emne |
|
Ämnen |
Emner |
|
Ämneslista |
Emneliste |
|
Ämnet |
Emnet |
|
Än |
End |
|
Ända |
Helt |
|
Ände |
Ende |
|
Ändelsekombinationer |
Endelsekombinationer |
|
Ändra |
Ændr, ændre |
|
Ändra skiftläge |
Store og små bogstaver |
|
Ändra storlek-menyn |
Menuen Tilpas |
|
Ändrad |
Ændret |
|
Ändrade |
Ændrede |
|
Ändrar |
Ændrer |
|
Ändras |
Ændres |
|
Ändring |
Ændring |
|
Ändringar |
Ændringer |
|
Ändringarna |
Ændringerne |
|
Ändringsdatum |
Revisionsdato, ændringsdato |
|
Ändå |
Alligevel |
|
Ännu |
Endnu |
|
Är |
Er |
|
Är glupsk |
Æder, er sulten |
|
Ärende |
Emne, sag |
|
Äss |
Es |
|
Äventyr |
Eventyr |
|
Ö |
Ø |
|
Ögon |
Øjne |
|
Öka |
Forøg, forøge |
|
Ökenröd |
Ørkenrød |
|
Önskad |
Foretrukken, ønsket |
|
Önskade kategorier |
Foretrukne kategorier |
|
Öppna |
Åbn, åbne |
|
Öppna bokmärke |
Åbn bogmærke |
|
Öppna i |
Åbn i |
|
Öppna med |
Åbn med |
|
Öppnad |
Åbnet |
|
Öppnade |
Åbnede |
|
Öppnande |
Åbning |
|
Öppnar |
Åbner |
|
Öppnas |
Åbnes |
|
Öppning |
Åbning |
|
Öppningskatalog |
Åbningsmappe |
|
Öst |
Øst |
|
Öst-väst |
Øst-vest |
|
Öva |
Øv, øve, træn. træne |
|
Övade |
Trænet, øvede |
|
Överförd |
Overført, porteret |
|
Överföring |
Overførsel |
|
Överföring klar |
Overførsel færdig |
|
Överföringar |
Overførsler |
| Överföringsark för påstrykning | Stryg-på-overførselsark |
|
Överföringsfel. |
Overførselsfejl |
|
Överföringslista |
Overførselsliste |
|
Överfört |
Overført, konverteret |
|
Övergång |
Overgang |
|
Övergångstid |
Overgangstid, passagetid |
|
Överkant |
Øverste kant |
|
Överlagring |
Overlægning |
|
Överlappning |
Overlap |
|
Översatt |
Oversat |
|
Översatta |
Oversatte |
|
Översikt |
Overblik, oversigt |
|
Översiktsdel |
Oversigtsdel, overview-del |
|
Överskriden |
Overskredet |
|
Överst |
Foroven, øverst |
|
Överstorlek |
Overstørrelse |
|
Översätt valuta |
Omregn valuta |
|
Översätta |
Oversæt, oversætte |
|
Översättare |
Oversætter, oversættere |
|
Översättarna |
Oversætterne |
|
Översättas |
Oversættes |
|
Översättning |
Oversættelse |
|
Översättningar |
Oversættelser |
|
Översättningsdatabas |
Oversættelsesdatabase |
|
Översättningsfält |
Konverteringsfelt, konverteringsfelter |
|
Översättningsverktyg |
Oversættelsesværktøj, oversættelsesværktøjer |
|
Övervaka |
Overvåg, overvåge |
|
Övervakar |
Overvågning |
|
Övervakare |
Overvågning, overvåger, overvågere |
|
Övning |
Øvelse |
|
Övningar |
Øvelser, træningssessions |
|
Övningsbana |
Øvebane |
|
Övningsfil |
Træningsfil |
|
Övre |
Øvre |
Copyright © 2007, Öresunds Översättningsbyrå, webmaster Poul Hansen