DANSK-SVENSK MEDICINSK ORDLISTA

(Ca 900 uppslagsord)

 

Ordlistan är sammanställd av Öresunds Översättningsbyrå – Auktoriserade translatorer till och från DANSKA

 

Copyright © 2005, Öresunds Översättningsbyrå, webbmaster Poul Hansen

 

1. molar

första molar, första kindtand

1. præmolar

första premolar, första främre kindtand

2. molar

andra molar, andra kindtand

2. præmolar

andra premolar, andra främre kindtand

abort

missfall, abort

acne

akne, acne

adamsæble

adamsäpple

affaldsspand

slaskhink

afskrabning

skrapning

albue

armbåge

albueben

armbågsben

albuebents kroneudvækst

armbågsutskott

albuenerve

armbågsnerv/nervus ulnaris

alveoleknogle

alveolarben

alveolesæk

ändbronkiol

ambolt (øret)

städ (öra)

analfure

stjärtskåra

anconeus

armbågssträckare/musculus anconeua

angst

ångest

ankel

vrist

ansigt

ansikte

ansigtets bevægenerve

ansiktsnerv

anthelmintika

medel vid maskinfektion

antiparkinsonmidler

medel vid parkinsonism

antistoffer, immunoglobuliner

antikroppar

antitragus

antitragus, främre örflik

antitrombotiske midler

antikoagulantia

antivirale midler

virushämmande medel

anus

anus, analöppning

anæmi

anemi

anæmisk, lider af blodmangel

blodfattig

anæstetika

anestetika

aorta abdominalis

bukaorta

aortabue

aortabåge

aortaklap

aortaklaff

apokrin kirtel

apokrin svettkörtel

apopleksi

slaganfall

appetitløshed

aptitlöshet

areola

vårtgård

armhule

armhåla

armhuleblodåre, armhulevene

axelven

armhulenerve

nervus axillaris

armhulepulsåre

axelartär

armpulsåre

armartär

arp

skorv

arterie

artär

atlas, atlashvirvel

atlaskota

bagerste rod

bakre rot

bagerste øjenkammer

bakre ögonkammare

balde

skinka

balde

säte

basallag

basallcellager

Basedow

Basedowska sjukan

basilicavene

kungsven

benbrud

benbrott

benedder

benröta

benopbygningscement

benuppbyggnadscement

benskinne

benskena

benvarmer

vristvärmare

beta-blokerende midler

beta-receptorblockerande medel

betændelse

inflammation

biceps

biceps, tvåhövdad armmuskel

bindehinde

bindhinna

bindevæv

bindväv

bindevævsbånd

brett livmoderband, ligamentum latum uteri

binyre

binjura

bitter smag

besk smak

blind plet

blind fläck

blindtarm

blindtarm

blindtarmsbetændelse

blindtarmsinfektion

bloddannende organer

blodbildande organ

blodkar

blodkärl

blodkredsløb

blodomlopp

blodmangel

blodbrist

blodprop

blodpropp

blodstigning

blodstockning

blodstyrtning

blodstörtning

blodtryksmåler

blodtrycksmätare

blodudtrædning

blodutgjutning

blomme (finger)

fingerblomma

blærebetændelse

blåskatarr

blød gane

mjuk gom

blødersygdom

blödarsjuka

brachial nervefletning

armfläta

brandsår

brännsår

brede del af æggeleder

äggledare

brede rygmuskel

bred ryggmuskel, latissimus dorsi

brok

bråck

bronkitis

bronkit

bronkitis

luftrörskatarr

bryst

bröst

brystben

bröstben

brysthvirvel

bröstkota

brystkasse

bröstkorg, thorax

brystkirtel

bröstkörtel

brystvorte

bröstvårta

bug

buk

bughinde

bukhinna

bughindebetændelse

bukhinneinflammation

bughule

bukhåle

bugspytkirtel

bukspottkörtel

bygkorn

vagel

byld

böld

bækkenpulsåre

gemensam tarmbensartär

bændelorm

binnikemask

børnelammelse

barnförlamning

børneorm, springorm

springmask

calciumantagonister

kalciumantagonister

cartilago septi nasi

näsbrosk

cavum conchae

öronmussla

cavum Douglasi

Douglaspung

cefalicavene

huvudven

cellelegeme

cellkropp

cellemembran

cellmembran

central fortand

mittre framtand

colon sigmoideum

S-formad tjocktarm

Cowpers kirtel

Cowpers körtel

delirium, vildelse

feberyrsel

dermatologiske lægemidler

hudläkemedel

diagnostisk middel

diagnostisk medel

dialyseopløsninger

dialyslösningar

diaré og tarminflammation/-infektion

intestinala infektioner och inflammationer

difteri-pertussis-tetanus vaccine

vaccin mot difteri, kikhosta och stelkramp

difteri-tetanus vaccine

vaccin mot difteri och stelkramp

digital nerve

fingernerv, nervus digitalis

diskusprolaps diskbråck (eller diskbrock)

drøbel

gomspen

dybe armbøjer

överarmsmuskel

dysenteri

rödsot, dysenteri

døvhed

dövhet

dårlig ånde

dårlig andedräkt

ejakulationsgang

utsprutningskanal

ektoparasitmiddel

ektoparasitmedel

elastiske bind

elastiska bindor

elefantsyge

elefantiasis

elektroforese

elektrofores

emalje

emalj

endeforgrening

nervändslut

endetarm

ändtarm

endoplasmatisk retikulum

endoplasmatisk retikel

enestue

enskilt rum

engelsk syge

engelska sjukan

enteralt næringsmiddel

enteral nutrition

epidemiske sygdomme

epidemiska sjukdomar

eustachiske gang/rør

eustachiska röret

falsk ribben

fritt revben, falskt revben

farveblindhed

färgblindhet

feberrystelser

frossa

fedme

fetma

fedtvæv

fettvävnad

filipens

finne

filtrerpapir

filtrerpapper

filum terminale

ändtråd

fingernegl

fingernagel

fingerstrækker

fingersträckarmuskel

flyndermuskel

flundraliknande muskel

fnat

skabb

fod

fot

fodbuepulsåre

fotsulearkad

fodrodsknogle

fotrot

fodrygspulsåre

fotryggsartär

foramen caecum

foramen caecum

fordøjelsesorgan

matsmältningsorgan

fordøjelsessystem

matspjälkningsapparat

forgård

förgårdsnerv

forhud

förhud

forkølelse

förkylning

forlængede marv

förlängd märg

fornix

hjärnvalv

forreste buegang

övre båggång

forreste ganebue

främre gombåge

forreste motoriske rod

motorisk rot

forreste rod

främre rot

forreste skinnebensmuskel

främre skenbensmuskel

forreste skinnebenspulsåre

främre skenbensartär

forreste øjenkammer

främre ögonkammare

forstoppelse

förstoppning

forstuvning

stukning, distorsion

fortænder

framtänder

forvridning, ledskred, gået af led, ledforskydning

urledvrickning, vrickning, luxation

fri neglekant

fri nagelkant

funktionelle forstyrrelser

funktionella symtom

fællesstue

allmän sal

fødeklinik

barnbördshus, -avd, BB

første mellemfodsknogle

proximal falang

fåresyge

påssjuka

galdeblære

gallblåsa

galdesten

gallsten

galenisk opløsning

galenisk lösning

ganespalte

kluven gom

ganetonsil, halsmandel

halsmandel, gommandel, tonsilla palatina

gennemsigtige lag

stratum lucidum

gigt

gikt, podager

gigtfeber

reumatisk feber

gipsbind

gipsbindor

glans

ollon

glas med tabletter, medicinglas

burk med tabletter

glaslegeme

glaskropp

glukoseopløsning

glukoslösning

glukoseopløsninger

glukoslösningar

golgiapparat

golgiapparat

gravid

gravid, havande

graviditet

graviditet, grossess, havandeskap

grå substans

grå substans

gul feber

gula febern

gule plet nethinde

gul fläck

hage

haka

haleben

svansben

halsbetændelse

halsfluss

halsbrand

halsbränna

halshvirvler

halskota

halskatar

halskatarr

halspulsåre

gemensam halsartär

halvhindede lårmuskel

halvhinnig muskel

halvsenede lårmuskel

halvsenig muskel

hammer (øret)

hammare (öra)

hedeslag

värmeslag

hekseskud

ryggskott

helvedesild

bältros

hikke

hicka

hjerne, storhjerne

stora hjärnan

hjernebetændelse

hjärninflammation, encefalit

hjernebjælke

hjärnbalk

hjernebro

brygga

hjernehindebetændelse, meningitis

hjärnhinneinflammation, meningitis

hjernenerver

kranialnerver, nervi craniales

hjernerystelse

hjärnskakning

hjerte og kredsløb

hjärta och kretslopp

hjertebetændelse

hjärtinflammation

hjertefejl

hjärtfel

hjertekammerskillevæg

kammarskiljevägg

hjertelammelse

hjärtförlamning

hjertesæk

hjärtsäck

hjørnetand

hörntand

hofte

höft

hofteben

höftben

hornhinde

hornhinna

hornlag

hornlager

hospitalsseng

sjukhussäng

hoste

hosta

hostemidler

hostmedicin, hostmedel

hoved

huvud

hovedpine

huvudvärk

hovedskal

skalle

hudbeskyttende og blødgørende midler

hudskyddande och uppmjukande medel

hudens overflade

hudyta

hudsygdom

hudsjukdom

hukommelsestab

minnesförlust

hvide substans

vit substans

hvirvellegeme

kotkropp

hypofyse

hypofys

hypothalamushormoner

hypotalamushormoner

hæl

häl

hælben

hälben

hæmometer

hemometer, hämometer

hæmorrhoider

hemorrojder

hæmorroidemidler

antihemorrojdalia utvärtes medel

hæmostatika

hemostatika

hæshed

heshet

hævede mandler

svullna mandlar

hævelse

svullnad

høfeber

höfeber

høj feber

hög feber

højdemåler

längdmätare

højre bronkie

höger bronk, höger luftrör

højre forkammer

höger förmak

højre hjertekammer

höger kammare

højre lunge

höger lunga

højre lungvene

höger lungven

højre nyre

höger njure

høreknogler

hörselben

hørenerve

hörselnerv

høresans

hörsel

høsnue

hösnuva

hånd

hand

håndflade

handflata

håndled

handled

håndledsbøjer

ulnar handrotsböjare, ulnar handrotssträckarmuskel

håndrod

handrot

håndvask

tvättställ

hår

hår

hård gane

hård gom

hårkar

kapillärkärl

hårløfter

hårresarmuskel

hårløg

hårlök

hårskaft

hårskaft

hårsæk

hårsäck

ileum

krumtarm

immunoglobuliner, antistoffer

antikroppar

indbildt syge

inbillningssjuka (hypokondri)

indre brede lårmuskel

inre bred lårmuskel

indre bækkenblodåre

inre tarmbensven

indre bækkenpulsåre

inre tarmbensartär

indre epikondyl

epitrochlea

indre epikondyl på lårbenet

epikondyl, lårbenets inre ledhuvud

indre fingerknogler

proximal falang, inre fingerben

indre halsvene

inre halsven

indre lægnerve

nervus peroneus communis

indre øre

inneröra

indstilleligt rygstød

inställbart ryggstöd

influenza

influensa

influenzavaccine

influensavaccin

infusionsopløsning

infusionslösning

infusionsvæske

infusionsvätska

injektionsopløsning

injektionslösning

insekticid

insektsdödande medel

instrumentskab

instrumentskåp

intravenøs væske

intravenös vätska

iris

regnbågshinna

iskiasnerve

ischiasnerv/nervus ischiadicus

isotopreagenser

isotopreagens

isseben

hjässben

jejunum

tomtarm

jordemor

barnmorska

kalyx

njurkalk

kammervand

ögonkammarvatten

kappemuskel

kappmuskel

kapsel

rondskål

katar

katarr

katetre

katetrar

kemiske reagenser

kemiska reagens

kemiske svangerskabsforebyggende midler

kemiska preventivmedel

kerne

kärna

kernelegeme

nukleol

kernemembran

kärnmembran

kilebensmuskel

kilbenshåla

kindben

okben

kirtelsyge

skrofler

kirtler

körtlar

klitoris

klitoris, kittlare

klokkestreng

klocksträng

kløe

klåda

knæ

knä

knæskal

knäskål

koglekirtel

tallkottkörtel, epifys

koldbrand

kallbrand

kontrastmidler

kontrastmedel

kopper

koppor

kornlag

kornlager

kort håndledsstrækker

kort radial handsträckarmuskel

kort lægbensmuskel

kort vadbensmuskel

kort tåstrækker

tårna korta sträckarmuskel

kortikosteroider

kortikosteroider

kranie, hjerneskalle

kranium, skalle

krisen er overstået

krisen är över

krone

krona

krop

bål

kræft

kräfta

krøspulsåre

övre tarmkäxartär

krøsvene

övre tarmkäxven

kvalme

illamående, kväljningar

kvinde i barselseng

barnsängskvinna

kæbehulebetændelse

käkhåleinflammation

kønshormon

könshormon

kønssygdom

könssjukdom

laksantia

laxantia

lamina cribosa

luktnerv

lammelse

förlamning

lang adduktor

lång inåtförarmuskel

lang håndledsstrækker

lång radial handsträckarmuskel

lang lægbensmuskel

lång vadmuskel

lang tåstrækker

lång tåsträckarmuskel

langfinger

långfinger

lateral fortand

yttre framtand

laterale buegang

yttre båggång

latterale vastus

yttre bred lårmuskel

lavementmidler

emenaberedningar

ledegigt

ledgångsreumatism

ledevand

ledutgjutning

lem, penis

penis

levervene

leverven

lige bugmuskel

rak bukmuskel

lige lårmuskel

rak lårmuskel

lille skuldermuskel

muculus teres minor

lillefinger

lillfinger

lillehjerne

lillhjärna

linse

lins

linsens ophængningstråde

linsens upphängningstrådar

livmoderhals

livmoderhals

luftring

liggkrans

luftrør

luftstrupe

luftvejssygdomme

luftvägssjukdomar

lugteepeitel

luktepitel

lugtekolbe

luktlob

lugtenerve

luktnerv

lugtesans

luktsinne

lungearterie

lungartär

lungebetændelse

lunginflammation

lungehindebetændelse

lungsäcksinflammation

lungepulsåre

lungpulsåder

lungetuberkulose

lungtuberkulos

lungevene

lungven

lymfesystem

lymfsystem

lyske

ljumske

læderhud

läderhud

læg

vad

lægben

vadben

lægemidler

läkemedel

lægemidler mod diabetes

diabetesmedel

lægemidler til muskler, led og knogler

läkemedel som verkar på rörelseapparaten

lægmuskel

vadmuskel

lægnerve

nervus peroneus communis

lænd

länd

lændehvirvel

ländkota

læspning

läspning

lårbenshals

lårbenhals

lårbenshoved

lårbenshuvud

lårfasciespænder

lårfascians spännare

lårnerve

lårnerv, nervus femuralis

lårpulsåre

lårbensartär

lårvene

lårbensven

mavekatar

magkatarr

mavekneb

magknip

mavekrampe

magkramp

mavesæk

magsäck

mavesår

magsår

medicinglas

glas för att hälla upp medicin i; betyder även medicinburk

medicinsk opløsning

farmaceutisk lösning

medicinsk præparat

läkemedelsberedning

Meissnersk følelegeme

Meissners känslokropp

mellemfodsknogle

mellanfot

mellemfodsmuskel

iner ossermuskel

mellemgulv, diafragma

mellangärde, diafragma

mellemhåndsben

mellanhand

mellemste fingerknogler

mellanfalang, mellersta fingerben

mellemste muslingeben

mellerste näsmussla

mellemøre

mellanöra

mellemørebetændelse

mellanöroninflammation

menneskelegeme

människokropp

mfr vacciner (mæslinger-fåresyge-røde hunde)

vaccin mot mässling, påssjuka och röda hund

MFR-vacciner (mæslinger-fåresyge-røde hunde)

vacciner mot mässling, påssjuka och röda hund

middel mod protozoer

medel mot protozoer

midler med virkning på renin-angiotensinsystemet

medel som påverkar renin-angiotensinsystemet

midler mod acne

medel mot akne

midler mod mycobakterier

medel mot mykobakterier

midler mod parasitter

antiparasitära medel

midler til muskler, led og knogler

medel som verkar på rörelseapparaten

midternerve

mittnerv, nervus ,edianus

midterste tåknogle

mellanfalang

migræne

migrän

milt

mjälte

miltbrand

mjältbrand

mineralpræparater

mineralämnen

mitralklap

mitralisklaff

motorisk endeplade

motorisk ändplatta

mundhule

munhåla

mundvig

mungipa

muskelfiber

muskeltråd

muskelgigt

muskelreumatism

muskelrelakserende midler

muskelavslappnande medel

muskelsprængning

muskelbristning

muskelsvind

muskelförtvining

myelinskede

myelinskida

mælkegang

mjölkgång

mæslinger

mässling

måleglas

mätglas

måne (negl)

måne, lunula

nakke

nacke

nakkeben

nackben

nakkemuskel

nackmuskel

natteblindhed

nattblindhet

navle

navel

nedadgående del af aorta

nedåtstigande aorta, nedåtgående aorta

nedadgående tyktarm

nedåtstigande tjocktarm, nedåtgående tjocktarm, colon descendens

nederste tandrække

nedre tandrad

nedkomst

förlossning

nedre hulvene

nedre hålven

nedre krøspulsåre

nedre tarmkäxartär

nedre lap

nedre lunglob

nedre lige øjemuskel

övre rak ögonmuskel

nedre muslingeben

inre näsmussla

nedre øjenlåg

nedre ögonlock

negleleje

nagelbädd, nagelmatrix

negleplade

hornplatta

neglerod

nagelrot

nerve

nerv

nervebetændelse

nervinflammation

nervechok

nervchock

nerveende

nervändslut

nervefiber, neurit, axon

axon

nervesystem

nervsystem

nervetråd

nervtråd

nervøsitet

nervositet

neuralgi, nervegigt, nervesmerter

neuralgi

nikotinerstatning

nikotinsubstitut

nyre

njure

nyrebark

njurbark

nyrebækken

njurbäcken

nyrebækkenbetændelse

njurbäckeninflammation

nyregrus

njursten

nyremarv

njurmärg

nyrepapil

njurpapill

nyreport

njurport

nyrepulsåre

njurartär

nyrevene

njurven

nældefeber

nässelfeber

næringsopløsning

näringslösning

næseben

näsben

næseblod

näsblod

næsebor

näsborre

næsefløj

näsvinge

næsehule

näshåla

næserod

näsrot

næseryg

näsrygg

næseskillevæg

nässkiljevägg

næsesvælg

näs- och svalgrum, nasopharynx

næsetip

nästipp

nøgleben

nyckelben

nøglebensblodåre

nyckelbensven

nøglebenspulsåre

nyckelbensartär

obstruktiv luftvejssygdom

obstruktiv luftvägssjukdom

obturatorius

höfthålsnerv, nervus obturatorius

opadgående tyktarm

uppåtstigande tjocktarm, colon ascandens

operation

ingrepp, operation

ophtalmoskop

ögonspegel

opkastning

kräkning

opstigende del af aorta

uppåtstigande aorta

opstød

uppstötning

overarmsben

överarmsben

overarmshoved

överarmbenshuvud

overarmsspolebensmuskel

armstrålbensmuskel

overhud

överhud

overkæbe

överkäksben, överkäke

overkæbeben

överkäksben

overlæbe

överläpp

Pacinilegeme

Pacinis kroppar, Ocinis känselkropp

palmaris brevis

kort handflatemuskel

palmis lomgus

håndflatans långa muskel

pande

panna

pandeben

pannben

pandebihule

pannbenshåla

pandehulebetændelse

pannhåleinflammation

pandemuskel

pannmuskel

pandespejl

pannspegel

papil

papill

papillærmuskel

papillarmuskel

parenteral næringsopløsning

parenteral näringslösning

passe (pleje) de syge

vårda de sjuka

pegefinger

pekfinger

penis

penis

peptisk substans

peptisk substans

perfusionsopløsning

perfusionslösning

personvægt

personvåg

philtrum

näsfåra

pinocytotisk vesikel

pinocytotisk vesikel

plantaris

fotsulemuskel

plettyfus

fläcktyfus

poliovaccine

poliovaccin

pore

por

portåre

portåder

prostata

prostata, blåshalskörtel

psykofarmaka

neuroleptika, lugnande medel och sömnmedel

pulmonalklap

pulmonalisklaff

pulpahule

pulparum

pung

pung

pupil

pupill

Ranvierske knude

Ranviers insnörning

reagenser og kontrastmidler

reagens och kontrastmedel

reagensglas

provrör

reagensmidde til blodtypebestemmelse

blodgruppsreagens

reagensmiddel til blodprøver

blodprovsreagens

reagensmidler til blodtypebestemmelse

blodgruppsreagenser

reflekshammer

reflexhammare

repellant

repellerande medel

respirationssystemet

andningsorganen

rhombemuskel

muculus infraspinatus

ribben

revben

ringmuskel

analsfinkter, slutmuskel

rod (tand)

rotkanal

rodhinde

rothinna

rodhul

rotspetshål, foramen apicale

rodkanal

rotkanal

rodspids

rotspets

rosen

ros

Ruffinilegeme

Riffinis känselkropp

rulleben

språngben

rum mellem hinderne

pleuralhåla

rund indaddrejer

rund pronator

runde moderbånd

runt moderband, ligamentum teres uteri

rygmarv

ryggmärg

rygmarvshinde

hård ryggmärgshinna

rygsøjle

ryggrad

røde blodlegemer

röda blodkroppar

røde hunde

röda hund

safenusnerve

nervus saphenus

sagittalt snit

sagittalsnitt

sakralnerver

korsbensnerver, sakralnerver

salicylsyre

salicylsyra

salt smag

salt smak

sankt veitsdans

danssjuka

sansenerve

känselkropp

sanseorganer

sinnesorgan

scabiesmiddel

skabbmedel

Schwannsk celle

schwannsk cellskida

seneforstrækning

sensträckning

senehinde

senhinna

seneknude

senknuta, ganglion

sengebord

sängbord

sengehest

sängbräda

senilitet

senilitet, ålderdomssvaghet

sidegren

kollateral gren

siplade

silbensplatta

skadestuen

akuten

skamben

blygdben

skarlagensfeber

scharlakansfeber

skede

slida, vagina

skindød

skendöd

skinneben

skenben

skinnebensnerve

skenbensnerv, nervus tibialis

skoldkopper

vattkoppor

skræddermuskel

skräddarmuskel

skrå bugmuskel

yttre sned bukmuskel

skrå halsmuskel

stor nickmuskel

skrå rygmuskel

yttre sned bukmuskel

skulder

skuldra, axel

skulderbladsløfter

skulderbladshöjare

skulderhøjde

skulderhöjd

skulderkam

skulderbladskam

skærm

skärm

skørbug

skörbjugg

slanke lårmuskel

slank muskel

sløvsind

sinnesslöhet

smalle del af æggeleder

äggledarens förträngning

smerte, pine

värk

smitte

smitta

små kindtænder

kindtänder

små skamlæber

liten blygdläpp

snegl (øre)

öronsnäcka

snot

snor

snue

snuva

solstik

solsting

sovesyge

sömnsjuka

spansk syge

spanska sjukan

spedalskhed

spetälska

spinalganglie

spinalganglion

spinalnerve

ryggmärgsnerv

spiserør

matstrupe

spoleben

strålben

spolebensnerve

strålbensnerv, nervus radialis

spytkirtler

spottkörtlar

spyttekrus med låg

spottkopp med lock

staseslange

stasslang

stemmebånd

stämband

stigbøjle (øret)

stigbygel (öra)

stikbækken

bäcken

stiklagen

draglakan

sting

håll

stivkrampe

stelkramp

stofskifte

ämnesomsättning

stor brystmuskel

stor bröstmuskel

stor skuldermuskel

musculus teres major

store adduktor

stor inåtförarmuskel

store bækkenblodåre

gemensan tarmbensven

store bækkenpulsåre

gemensam tarmbensartär

store kindtænder

kindtänder

store lårbensknude

yttre vändknöl

store næsebrusk

stort näsbrosk

store safenusblodåre

stor rosenåder

store skamlæber

storblygdläpp

store sædemuskel

stor sätesmuskel

strubehoste

strupkatarr

strubehoved

struphuvud

strubelåg

struplock

strålelegeme

strålkropp

stær

starr

sukkersyge, diabetes

diabetes, (ordet sockersjuka  mindre vanligt på svenska)

sur smag

sur smak

svangerskabsforebyggende midler

preventivmedel

svangerskabsforebyggende midler til oral indtagelse

orala preventivmedel

svangerskabsforebyggende midler, prævention

preventivmedel

svedkirtel

svettkörtel

svimmel

yr

svimmelhed

yrsel

svulmelegeme

svällkropp

svælg

svalg

svælgets smalle åbning

svalgets trånga öppning

svæve mellem liv og død

sväva mellan liv och död

symfyse

blygbensfog

sympatisk ganglicelle

symparisk ganglion

synsnerve

synnerv

synsnervekrydsning

synsnervkorsning

synsprøveskilt

synprövningstavla

synssans

syn

syrerelaterede forstyrrelser

syrarelaterade symtom

sæbe

tvål

sædblære

sädesblåsa

sædeben

sittben

sædenerve

sätesnerv, nervus gluteus

sædleder

sädessträng, sädesledare

sød smag

söt smak

søsyge

sjösjuka

søvngængeri

gå i sömnen

søvnløshed

sömnlöshet

tage sin temperatur

taga temperaturen

tager pulsen

tar pulsen

tale i vildelse

yra

talgkirtel

talgkörtel

talje, midle

midja

tandkød

tandkött

tandpleje

tandvård

taphvirvel

axis

tarmslyng

tarmvred

temperaturkort

temperaturkurva

testikel

testikel

tilstopning

förträngning

tinding

tinning

tindingeben

tinningben

tohovede lårmuskel

tvåhövdad lårmuskel

toksin

toxin

tommel, tommelfinger

tumme

tornlag

stratum spinosum

torntap

taggutskott

tosengsstue

halvenskilt rum

tragt

äggledarends trattliknande mynning

tragus

örflik

treben

trefot

triceps

överarmens trehövdade muskel

trikinsygdom

trikinsjukdom

trikuspidalklap

trikuspidalklaff

trommehinde

trumhinna

truncus coeliacus

inälvsartär

tudkop

pipkopp

tunge

tunga

tungens midtfure

tunagns mittfåre

tungepapil

tungpapill

tungespids

tungspets

tungetonsil

tungmandel

tunghør

lomhördhet

tværgående tyktarm

tvärgående tjocktarm

tværtap

tvärutskott

tyfusvaccine

vaccin mot tyfus

tyggemuskel

tuggmuskel

tyktarm

tjocktarm

tyndtarm

tunntarm

tænder

tänder

tårekanal

tårkanal

udflod

varflytning

udførselsgang

utförsgång (svettkörtel)

udslet

utslag

underhudsvæv

underhudsvävnad

underkæbe

underkäksben

underlæbe

underläpp

undersøgelsesleje

undersökningsbord

urinblære

urinblåsa

urinleder

urinledare

urinrør

urinrör

urinrørsåbning

urinrörets mynning

urologiske reagenser

reagenser för urologi

vabler

blemmor

vaccine

vaccin

vakuole

vakuol

vandfad

tvättfat

vandskræk

vattuskräck

varice- og hæmorroidemidler

medel vid hemorrojder och varicer

varmt omslag

våtvarmt omslag

vattersot

vattusot

veer, fødselsveer

värkar

vene

ven

venerisk sår

veneriskt sår

venstre forkammer

vänster förmak

venstre hjertekammer

vänster kammare

venstre lunge

vänster lunga

venstre lungevene

vänster lungven

venstre nyre

vänster njure

vitaminmangel

vitaminbrist

vokseværk

växtvärk

vorter

vårtor

vrangforestillinger

tvångsföreställningar

vulva

vulva, blygd

væsken

varbildning

våge flere nætter i træk

vaka flera nätter i sträck

yderste fingerknogler

distalfalang, yttre fingerben

yderste lungehinde

yttre lungsäcksblad

yderste tåknogle

distal falang

ydre brede lårmuskel

yttre bred lårmuskel

ydre epikondyl

epikondyl, ledhuvudsutskott

ydre epikondyl på lårbenet

lårbenets yttre epikondyl

ydre fingerknogle

distal falang/ändfalang

ydre halsvene

ytte halsven

ydre lægnerve

nervus peroneus superficialis

ydre øre

ytteröra

æggeleder

äggledare

æggestok

äggstock

æggestokbetændelse

äggstocksinflammation

æghinde

zone pellucida

æske med piller

ask med piller

ødem

ödem

øje

öga

øjenbetændelse

ögoninflammation

øjenbryn

ögonbryn

øjenmidler

medel vid ögonsjukdomar

øjenvipper

øgonfrans

øjets ringmuskel

ögats ringmuskel

øjeæble

ögonglob

øre

öra

øreflip

örlob

øregang

hörselgång

øreknogler

hörselben

øremusling

öronmussla

ørerand

helix, örats yttre båge

øreranden start

början på örats yttre båge

ørerandens ende

slutet på örats yttre båge

øresprøjte

öronspruta

øretrompet

örontrumpet

øverste muslingeben

övre näsmussla

øverste tandrække

övre tandrad

øvre hulvene

övre hålven

øvre krøspulsåre

övre tarmkäxartär

øvre lap

övre lunglob

øvre lige øjenmuskel

indre rak ögonmuskel

øvre øjenlåg

övre ögonlock

åndenød

andnöd

åre

åder

åreforkalkning

åderförkalkning

årehinde

åderhinna

åreknuder

åderbräck

Copyright © 2005, Öresunds Översättningsbyrå, webbmaster Poul Hansen