Naturvetenskap

12 ordlistor. Länkarna är sammanställda och kommenterade av Poul Hansen, Öresunds Översättningsbyrå

 

gå till startsidan

 

 

Kontakta oss för offert på översättningsuppdrag - info@oresunds.dk, tel 046-15 86 00
 
     
 

 

 

 
VÄXTER Dansk, svensk, norsk, finsk, islandsk samt 20 andre sprog Ca. 2700 arter. Ganske omfattende ordliste over plantenavne.  
FÅGLAR1 Dansk, svensk, norsk samt 13 andre sprog. Ca. 1000 arter oversatte, billeder på 476 arter. Søgefunktion lidt besværlig ved oversættelse mellem sprogene. Charmerende svecismer i danske menuer.  
FÅGLAR2 Dansk, svensk, norsk, finsk, islandsk samt 20 andre sprog Ca. 875 arter. Ganske omfattende ordliste over fuglenavne.  
FÅGLAR3 Dansk, svensk, norsk samt 18 andre sprog. Artsantal ikke oplyst.  
FÅGLAR4 Dansk, svensk, norsk, finsk, islandsk, engelsk, tysk og latin. Oplysning om artsantal mangler. Hovedsageligt dansk og engelske navne. Andre sprog ikke så udbygget.  
FÅGLAR5 Dansk, svensk, norsk, finsk, tysk, engelsk, latin. Ukendt artsantal. Databasen downloades sammen med et program, som man bruger til søgninger (har ikke selv afprøvet programmet).  Virker lidt gammelt i dag.  
VIRTUEL FLORA Dansk , svensk, norsk, finsk og tysk. Ca. 2000 arter. Meget omfattende og informativt opslagsværk med mange billeder.  
ENTOMOLOGI1 Dansk, svensk og norsk. Ca. 120 arter. Lille liste med nordiske insektnavne.  
ENTOMOLOGI2 Dansk, svensk, norsk og latin. Ca. 200 artsnavne. Indeholder også ord om andre smådyr, fluebinding, fiskearter og vandbiotoper.  
BAYER Dansk, svensk, norsk, engelsk, tysk og latin. Ca. 270 opslagsord. Omfatter navne på afgrøder, svampesygdomme, skadedyr. Downloades som et word-dokument.  
DJUR Dansk, svensk, norsk, finsk, færøsk, islandsk og samisk. Ca. 25 dyrenavne.  
FISKBASEN Dansk, svensk, norsk samt 16 andre sprog. Ca. 24000 ord. Fiskeri- og produktleksikon, fiskenavne, akvariefisk, fiskeredskaber, opskrifter, handelsnavne etc. etc. Har været under opbygning siden 1997.  
 

 

Sidan är utvecklad av Öresunds Översättningsbyrå

Copyright © 2005-2008, Öresunds Översättningsbyrå, webbmaster Poul Hansen