Ordlistan är utvecklad av Öresunds Översättningsbyrå – Auktoriserade translatorer till och från DANSKA
|
naboliste |
grannskapslista |
|
nabomatrix |
förbindelsematris |
|
nælde, liden |
etternässla |
|
næppe |
knappast |
|
næringsmidler og drikkevarer |
livsmedel och drycker |
|
næringspumpe |
nutritionspump, näringspump |
|
næringsstoffer |
näringsämnen |
|
næstformand |
vice ordföranden |
|
nævn |
nämnd |
|
naje |
naja |
|
narkotikaforebyggelse |
drogprevention |
|
narkotikapolitik |
drogpolitik |
|
narkotikarådgivning |
drogrådgivning |
|
narrekrone |
krona för att göra nogon skrattretande |
|
natbord |
nattduksbord |
|
nathus |
nakterhus |
|
national undervisningsplan |
statlig läroplan |
|
natkjole |
nattlinne |
|
natronlud |
flytande natriumkarbonat |
|
natskygge, sort |
nattskatta, svart |
|
nattøj |
nattdräkt |
|
naturbeskyttelse |
naturskydd |
|
navneplade |
namnskylt |
|
nederdel |
kjol |
|
nedramning af pæle |
pålslagning |
|
nedrivningsarbejde |
rivning |
|
nedsivningsanlæg/infiltrationsanlæg |
infiltrationsanläggning |
|
nedtagning af stillads |
nedmontering av byggnadsställning |
|
nemt |
lätt |
|
net |
nät |
|
netdøre |
nätdörrar |
|
netgrænseflade, interface |
gränssnitt |
|
nethubs |
nätnav |
|
netop |
just |
|
netop |
precis |
|
netop |
just |
|
netroutere |
nätreläer |
|
netservere |
nätservrar |
|
netstoffer |
nättyg |
|
netstyresystem |
nätoperativsystem |
|
nettilslutninger |
nätanslutningar |
|
nettofortjeneste |
avkastning; ren vinst |
|
nettolåntagning |
nettoupplåning |
|
netudstyr |
nätutrustning |
|
nikotinafhængighed |
nikotinberoende |
|
nikotinerstatninger |
nikotinsubstitut |
|
nipflod |
niptid |
|
nisse, julenisse |
tomte |
|
nitrogen |
kväve |
|
nitrogenholdige gødningsstoffer |
kvävehaltiga gödningsmedel |
|
nitrogenoxid |
kväveoxid |
|
nitten |
nitton |
|
nitter |
nitar |
|
niveau |
nivå |
|
niveauforskudt vejkryds |
planskild korsning |
|
nok |
nock (segling) |
|
nok endda |
… nog redan |
|
nonprofitorganisationer |
ideella organisationer |
|
nonverbal kommunikation |
kroppsspråk |
|
nord for |
norr om |
|
nordvestatlantisk kulmule |
silverkummel |
|
normal udsvingsmargin |
normalt fluktuationsutrymme |
|
notarielt bevidnet |
bestyrkts av en notarie |
|
notesblokke |
anteckningsblock |
|
notesbøger |
anteckningsböcker |
|
nudler |
nudlar |
|
nulløsning |
nollösning |
|
nutidsværdi |
nuvärde |
|
nyder |
njuter av/tycker om |
|
nymaling |
ommålning |
|
nysgerrig |
nyfiken |
|
nyttekøretøjer |
nyttofordon |
|
nyttiggørelse af affald |
avfallsåtervinning |
|
nå |
hinna |
|
nå |
nå |
|
nåd |
nåt (segling) |
|
nåletræ |
barrträ |
|
når |
när |
|
nøddemasse |
nötmassa |
|
nødder |
nötter |
|
nødfartøjer |
fartyg för nödsituationer |
|
nødig |
ogärna |
|
nødstrømsforsyninger |
reservkraftstillförsel |
|
nødstrømssystemer |
reservkraftssystem |
|
nødt til |
nödsakad |
|
nødtelefoner |
hjälptelefoner |
|
nødvendig hasteforanstaltning |
brådskande åtgärd som är nödvändig |
|
nøgen |
naken |
|
nøgle |
nyckel |
|
nøgleaktører |
nyckelaktörer |
|
nøglehullet |
nyckelhålet |
| nøglekam | nyckelax |
|
nøglepersoner |
nyckelpersoner |
|
nøjagtig |
exakt |
|
nøjagtig |
noggrann |
|
nøjagtighed |
noggrannhet |
|
nøje |
noggrann |
|
nøjleord |
nyckelord |
|
nøjsom |
anspråkslös |
Copyright © 2005, Öresunds Översättningsbyrå, webbmaster Poul Hansen