Ordlistan är utvecklad av Öresunds Översättningsbyrå – Auktoriserade translatorer till och från DANSKA
|
jævningsmidler |
förtjockningsmedel |
|
jackup-platform |
upphissningsrigg |
|
jag |
jäkt |
|
jagt |
jakt |
|
jagt |
jakt (segling) |
|
jagttegn |
jaktlicens |
|
jakke |
kavaj |
|
jakkesæt, |
habit, kostym |
|
jakkesæt |
kostymer, dräkter |
|
jalousispjæld |
luftgaller |
|
JB |
”Jordbonitet” dansk indelning av jordarter |
|
Jeg vil gerne have regningen |
Notan tack |
|
Jeg vil have det |
Jag köper det |
|
jer |
Er |
|
jer, jeres, dem, deres |
er, ert, era |
|
jernbane |
järnväg |
|
jernbanebro |
järnvägsbro |
|
jernbaneskråning |
järnvägsbank |
|
jernbanesveller |
järnvägssliprar |
|
jernlegeringer |
ferrolegeringar |
|
jernskinner |
järnräls |
|
jernsulphat |
järnsulfat |
|
jobanvise |
erbjuda ett nytt arbete |
|
jobskabelse |
‘skapande av nya jobb’ |
|
jobsøgningstjenester |
jobb-letningstjänster |
|
jobtilfredshed |
arbetstillfredsställelse |
|
jolle |
enkeltalja |
|
joller |
segeljollar |
|
jomfrupulp |
nyfiberpappersmassa |
|
jord |
1) mark (det man ejer/lejer), 2) jord (det man graver i) |
|
jord- og belægningsarbejde |
markanläggning |
|
jordbær |
jordgubb |
|
jordbærsyltetøj |
jordgubbssylt |
|
jordemoder |
barnmorska |
|
jordflytningsmaskiner |
schaktmaskiner |
|
jordforurening |
markförorening |
|
jordloppe, stor gulstribet |
jordloppa, randig |
|
jordløber |
jordlöpare |
|
jordløse huse |
husmandssteder uden jord |
|
jordnet |
marknet |
|
jordnøddeolie |
jordnötsolja |
|
jordnøddesmør |
jordnötssmör |
|
jordolie (råolie) |
råolja |
|
jordrøg, læge- |
jordrök |
|
jordslutter |
jordfelsbrytare |
|
jordstabiliseringsarbejde |
markstabilisering |
|
joystick |
styrspak |
|
juleaften |
dopparedagen |
|
julegave |
julklapp |
|
julemærker |
julfrimärken |
|
julemand |
jultomte |
|
juleudsmykning |
julskyltning |
Copyright © 2005, Öresunds Översättningsbyrå, webbmaster Poul Hansen