fabriksindustri

tillverkningsindustri

fabriksskibe

flytande fabriker

fabriksskorstene

industriskorstenar

fadder (pl  faddere)

fadder, (pl  faddrar)

fade af jern eller stål

järn- eller ståltunnor

fade

kärl, fat

fædre

fäder

fælgbånd

fälgband

fælles

gemensam

fælles aktion

gemensam åtgärd

fælles arealer

samfällighet

fælles holdning

gemensamt ståndpunkt

fælles kulturarv

gemensamt kulturarv

fælles marked

gemensam marknad

fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik

gemensam utrikes- och säkerhetspolitik

fællesforetagende

gemensamt företag

fængsel

fängelse

færdige tekstilvarer

konfektionssydda textilier

færdiglavede bageblandinger

bakmixer

færdiglavede kageblandinger

kakmixer

færdiglavede sandwiches

färdiga smörgåsar

færdigretter

färdiga maträtter

færdselslære

trafikundervisning

færdselsregler

trafikregler

færdselssikkerhed

trafiksäkerhet

færger

färjor

fæste (landbrug hist.)

arrende

fæstegårdmand

arrendebonde

fag

ämne

fag

yrken

fagdidaktik

ämnesdidaktik

fagfolk inden for sundhedsfremmeområdet

folkhälsoarbetare

faglært

yrkesutbildad

faglig uddannelse

yrkesutbildning

faglige organisationer

yrkessammanslutningar

fagområde

ämnesområde, fack

fagpersonale

professionella

fagprofiler

yrkesprofil

fagskole

yrkesskola

fagtidsskrifter

facktidskrifter

fald

fall

faldbarm

fallhorn

falde af

falla af

faldulykker

fallolyckor

familiebehandling

familjevård

familieplanlægning

familjeplanering

familieplanlægningsklinikker

familjeplaneringsmottagningar

familier med enlig forsørger

enföräldersfamiljer

familiestøtte

familjestöd

familietilskud

familjebidrag

familievejleder

familjrådgivare

fandenivoldsk

jävlaranamma, djärv

farlige stoffer

hälso- och miljöfarliga ämnen

farvand

farled

farve

färg

farveassortimenter

färglådor

farveblyanter

färgpennor

farvebånd

färgband

farvegrafikprintere

färgskrivare

farvelægning

färgläggning

farvestof

färgämne

farvning

färgning

farvningsmidler

färgmedel

fase

skede

fast driftssted

permanent driftsställe

fast forretningssted

fast driftställe

fast gødning

fastgödsel

fast stemmeværk

permanent fördämning

fast støtte

schablonmässigt stöd

fastelavn

fastlag

fastelavnsbolle

fettisdagsbulle, semla

fastfood

snabbmat

fastgøre

förtöja, angöra (båt)

fastgøre

belägga (segling)

fastgørelsesanordninger med gevind

gängade fästen

fastgørelsesanordninger uden gevind

ogängade fästen

fastgørelsesanordninger

fästen

fastvingede fly

flygplan med fasta vingar

fattiglem

fattighjon

fedme

fetma

fedterøv (sl)

rövslickare

fedtopløselige stoffer

fettlösliga ämnen

fedtstoffer

lipider, fetter

fedttæt papir

fettäkta papper

fejebakker

sopskyfflar

fejekøretøj

sopmaskin

feje

sopa

fejlmeldere

feldetektorer

fejlovervågningsudstyr

felövervakningsutrustning

fejltagelse

misstag

fejningsmidler

sopspån

feltesse

fältsmedja

feltflasker

vattenbehållare

felthospital

fältsjukhus

felthuer

fältmössor

feltkøkkener

fältkök

feltsenge

tältsängar

femogtres

sextiofem

fendere

stötfångare

ferie

semester

ferieloven

semesterlagen

ferrichlorid

ferriklorid

ferrisulphat

järnvitriol

ferrochrom

ferrokrom

ferronikkel

ferronickel

ferskenbladlus

persikbladlus

ferskner

persikor

ferskvand

sötvatten

fetaost

feta-ost

fhv.  (forhenværende)

f d (före detta)

fiberplader

träfiberplattor

fiberspidspenne

fiberpennor

fibre

fibrer

figner

fikon

fiktion

drama

file eller raspe

filar eller raspar

filmfremkaldelse

fotoframkallning

filmfremvisning

filmvisning

filservere

nätminne

filt

filttyg

filterpapir

filterpapper

filterpatroner

filterpatroner

finansforordning

budgetförordning

finansiel formidling

finansiella förmedlingstjänster

finansiel institution

finansinstitut

finansiel støtte

ekonomiskt bistånd

finansiel udligning

ekonomisk ersättning

finansielle konsulentydelser

finansiell rådgivning

finansinspektor

styrekonom

finanskontrol

ekonomistyrning

finde sted

äga rum

finnaciel facilitet

betalningssätt

finnekøl

fenköl

fint

trevlig/mysigt

fipskæg

pipskägg

fire

fira (segling)

fireoghalvtreds

femtiofyra

firma, virksomhed

företag

firs

åttio

fisk på dåse

fisk på burk

fiskal agent

fiskalt ombud

fiskefartøjer

fiskefartyg

fiskefoder

fiskmat

fiskeindustri

fiske

fiskekød

fiskkött

fiskelever

fisklever

fiskemel

fiskmjöl

fiskerogn

fiskrom

fisketegn

fiskekort

fisketilberedning

fiskprodukt

fittings

beslag, armatur

fjedre

fjädrar

fjerkræ

fjäderfä

fjernbetjente sireneanordninger

fjärrstyrda larmanordningar

fjerne

ta bort, avlägsna

fjernelse af forurenet jord

bortforsling av kontaminerad jord

fjernelse af krat

röjning av ris och buskar

fjernelse af maling

färgborttagning

fjernelse af spor

demolering av spår

fjernelse af ukrudt

ogräsröjning

fjernkøb

distanshandel

fjernstyringsudstyr

utrustning för fjärrkontroll

fjernundervisning

distansundervisning

fjernvarme

fjärrvärme

fjernvarmeanlæg

fjärrvärmecentral

fjernvarmeledninger

fjärrvärmehuvudledningar

fjernvarmerørledninger

fjärrvärmeledningar

flad perle

platt perle

flader

ytor

fladfisk

plattfisk

fladvalsede produkter

slätvalsade produkter

flækning/afskrælning

fläkning

flæse, bort

volang

flæskesteg

fläskstek

flag

flagga

flagspil

flaggspel

flammekastere

eldkastare

flanger

flänsar

flangesamlinger

flänsskarvar

flangetilslutninger

flänsanslutningar

flaskeernæring

flaskuppfödning

flaskegenbrug

flaskåtervinning

flaskeholder

flaskhållare

flaskekasser

dryckesbackar

flatfisk / flynderfisk

plattfiskar

fleksible gulvbelægninger

mjuka golvbeläggningar

flerbørnstilskud

flerbarnstillägg

flerfold fødsler

flerbörd

flerlaget papir

flerskiktspapper

flervejs søgetræ

flervägs sökträd

flerårigt rammeprogram

flerårigt ramprogram

fletning

sammanslagning

flette

slå samman

flettede snore

flätade snoddar

flettesortering

samsortering

flettet line/reb

flätat lina/tågvirke

fletvarer

flätverk

flight recordere

färdskrivare för flygplan

flippermaskiner

flipperautomater

flisearbejde

golv- och plattläggning

fliser til brolægning

gångbaneplattor

fliser

sten för anläggning av trottoarer

floatglas

flytglas

flodkontrolventiler

flödesstyrande ventiler

flokkuleringsmidler

flockningsmedel

flotbringning af skibe

bärgning av strandade fartyg

flove

mojna

flowovervågning

flödeskontroll

flue

fluga

flunder

skrubbskädda

fluoroskopilokaler

fluoroskopirum

fluskiselsyre

silikolfluorsyra

flûte

painriche, baguette

flydedok

flytdocka

flydende lager

flytande förvaringsenhet

flydende materiel

flytande konstruktioner

flymotorer

flygmotorer

flynder

skädda

flytning

flyttning

flytning af jord

schaktning

flytning af personale

omflyttning av personal

flyvekontroltjenester

flygledartjänster

flyverdragter

flygaroveraller

flyverfodtøj

flygkängor

flyverjakker

flygarjackor

flåde

flotta

fløde

grädde

fløjlsstoffer

luggvaror

fodboldstøvler

fotbollsskor

foderblandinger til dyr

djurfoder

foderplanter

foderväxter

fodgængeroverføring

gångviadukt

fodgængersti

gångväg

fodgængertunnel

gångtunnel

fodgængerzone

gågata

fodpleje

fotvård

fodtøj

skodon

fogedtjenester

utmätning

fok

fock

fokusgruppemetode

fokusgrupper

foldemaskiner

falsmaskiner

folinsyre

folsyra

folkeafstemning

folkomröstning

folkepension

folkpension, ålderspension

folkeregister

folkbokföring

folkeskole

grundskola

folkesundhed

folkhälsa

folketælling

mantal, folkräkning

folketingsmedlem

riksdagsledamot

fontkassetter til printere

typsnittskassetter

food processorer

matberedare

for højt blodtryk

högt blodtryck

for lavt blodtryk

lågt blodtryck

for lukkede døre

inom stängda dörrar

for

foder

forældelse

preskription

forælder

förälder

forælder-barn-forhold

förälder-barnrelationer

forældet

preskriberad

forældre

föräldrar

forældreorlov

föräldraledighet

foran

framför

foran

framtill

foran

före

foran for tværs

för om tvärs (segling)

foranstaltning

åtgärd

forbavse

förvåna

forbindelser

relationer

forbindinger i pakker

omläggningsset

forbindsstoffer

förbandsartiklar

forbrændinger

brännskador

forbrug

förbrukning

forbruger

konsument

forbrugerbeskyttelse

konsumentskydd

forbrugere

konsumenter

forbrugerinformation

konsumentinformation

forbrugerisme

konsumentskydd

forbrugerombudsmand

konsumentombudsman

forbrugerorganisationer

konsumentorganisationer

forbrugerpolitik

konsumentpolitik

forbrugeruddannelse

konsumentupplysning

forbrugervejleder

konsumentvägledare

forbrugsartikler

förbrukningsvaror

forbundet

sammanhängande

fordampningsvirksomhed

tjänster för omförgasning

fordelerkasser

distributionslådor

fordelingsnøgle

fördelningsnyckel

fordelingstavler

fördelningstavlor

fordelingsudstyr

distributionsutrustning

fordi

för att

fordi

därför att

fordi

tills vidare

fordringshaver

rättsinnehavere

fordøjelsessygdomme

matsmältningssystemets sjukdomar

fordøjelsessystemet

matsmältningssystemet

forebillede

förebild

forebyggelse

prevention

forebyggelse af tand- og mundsgdomme

munhälsovård

forebyggelse af ulykker

olycksfallsprevention

forede prøveposer

vadderade kuvert

foredragssal

föreläsningssal

forelæsninger

föredrag

foreløbig

preliminär

foreløbigt budgetsforslag

preliminärt budgetförslag

forespørgsel

förfrågan

foretagende

företag

foretrække

föredra

foretrukne

favoriter

forfald

förhinder

forfatning af tekniske tekster

teknisk textproduktion

forfra

från början

forgænger

föregångare

forglemmigej, mark-

förgätmigej, åker

forgreningsdåser

kopplingsdosor

forhæng

draperier

forhale

förhala (segling)

forhistorisk monument, oldtidsminder

fornminnen

forhorning

hornbildning

forinden

dessförinnan

foringsrør

foderrör

forkert

fel, felaktig

forkøbsret

köpmöjlighet

forkølelse

förkylning

forlade

lämna

forlade (forlod, forladt)

förlåta

forlade (forlod, forladt)

överge

forlagsvirksomhed

förlagstjänster

forlange

kräva

forlange

begära

forlig

förlik (segling)

forlig

avtal

forligsprocedure

förlikningsförfarande

forligsudvalget

förlikningskommittén

forlovelse

förlovning

forlover

giftoman

forlystelser, kultur og sport

fritids-, kultur- och sporttjänster

forlystelsespark

nöjespark

forlystelsesvirksomhed

underhållningstjänster

formand

ordförande

formolier

formoljor

formue

förmögenhet

formularer i endeløse baner

blanketter i löpande bana

formål

syfte, ändamål

fornemmelse; følelse

känsla

fornybar

förnyelsebart

forpik

förpik (segling)

forpligtelse

skyldighet

forpligtelsesbevillinger

anslag för åtaganden

forrest, først, først og fremmest

främst

forreste

främre

forretning

affär

forretningsblanketter

affärsblanketter

forretningsidé

affärsidé

forretningsområde

affärsområde

forretningsorganisation

företagsadministration

forsæt

föresats, avsikt

forsætlig

avsiktlig

forseglingsudstyr

förseglingsutrustning

forsejl

försegel

forskel

skillnad

forskellig

annorlunda; olik, olika

forskydningsstyrke

skjuvhållfasthet

forsnævringer

förträngningar

forsorg for ældre

äldreomsorg

forsorg for børn og unge

barn- och ungdomsomsorg

forsorg for handicappede

social omsorg för handikappade

forstag

förstag

forstand

mening

forstander

föreståndare

forstyrre

störa

forstyrrelser

störningar, besvär

forstå/skønne

förstå/begripa

forstørrelsesapparater til fotografi

förstoringsapparater

forstørrelsesapparater

förstorare

forsuring

försurning

forsvarsvæsen

militärväsen

forsyning

försörjning

forsøg

försök

forsøgsvis

förslagsvis

forsømmelighed

försumlighet

forsømt

försummat

fortælle

berätta

fortegnelse

förteckning

fortidsfund, oldtidsfund

fornfynd

fortidslevn, oldtidsminde

fornlämning

fortidsminde, oldtidsminde

fornminne

fortrængningspumpe

deplacementpump

fortravlede

stressade

fortrolighed

förtroende

fortryde

ångra

fortrydelsespiller

dagen-efter-piller

fortrydelsesret

retur-och bytesrätt, ångerrätt

fortrydelsesfrist

ångerfrist

fortyndere

förtunningsmedel

fortøjning

förtöjning

fortøjningsbøje

förtöjningsboj

forudbetalt udbytteskat

förskott på bolagsskatten

forudfastsat værdi

standardvärde

forundersøgelse

genomförbarhetsstudie, pilotundersökning

forundersøgelse af byggegrund

markundersökningstjänster

forurening

förorening

forventet levealder

förväntad livslängd

forår

vår (årstid)

forårsluften

vårluften

forøge

öka

fotografiske plader

fotoplåtar

fotogrammetri

bildmätning

fotogravure

fotogravering

fradrag

avdrag

fradragsberettiget

avdragsgill

fræsemaskiner

fräsmaskiner

fragtbrev

fraktsedel

fragtforsikring

fraktförsäkringar

fragtmandskørsel, (vognmands- )

åkeri

fragtrate

fraktsats

fragtskibe

lastfartyg

frakke

kappa

frakke

överrock

frakker

rockar

frankostemplingsmaskiner

portofrankeringsmaskiner

franske kartofler

potatischips

franske vinduer

fönsterdörrar

fraråde

avråda

fratrædelsesgaver

pensioneringsgåvor

fratrukket

avdraget

fravænning

avvänjning (från bröstmjölk)

fredning

fridlysning

frekvensomsætter

frekvensomvandlare

fremdeles

fortfarande

fremdrift

(för att) driva

fremføre

överföra

fremgangsmåder

rutiner

fremlægge aftale

presentera avtal

fremme af seksuel sundhed

främjande av sexuell hälsa

fremmedhad

rasism

fremmedlegemer

främmande föremål

fremstille

tillverka

fremstillet gas

fabriksframställd gas och gasdistribution

frikadelle

köttbulle

frikøbt

friköpt

frisk mælk fra får og geder

färsk får- och getmjölk

frisk ost

färsk ost

friske (vind)

friskar i

friske eller frosne grøntsager

färska eller frysta grönsaker

friske fiskefileter

färska fiskfiléer

friske krebsdyr

färska skaldjur

frisørvirksomhed

hårfrisering

fritflue, alm

fritfluga

fritidshjem

fritids, fritidshem

fritidsordning

fritidshem

fritidsrejsende

nöjesresenär

frivillige

frivilligarbetare

frivilligt arbejde

frivilligarbete

frokost

lunch

frokostanker

lunchankare

frontlæsser

frontlastare

frosne fiskefileter

frysta fiskfiléer

frosne fiskekoteletter

frysta fiskskivor

frosne grøntsager

frysta grönsaker

frosne kartofler

fryst potatis

frosne krebsdyr

frysta skaldjur

frossen fisk

fryst fisk

frostbeskyttelsespræparater

frostskyddsmedel

frugtgrøntsager

grönsaksfrukter

frygt

rädsla

fryseapparatur

frysutrustning

frø

groda

frøgræsugle

gräsrotfly

frølår

skotlås (segling)

frølår

grodlår

fugefaktor

fogfaktor

fugetykkelse

fogtjocklek

fuglegræs, alm

våtarv

fuldkornsmel

fullkornsmjöl

fuldstændigt binært træ

komplett binärt träd

fuldt binært træ

fullt binärt träd

fuldtidsarbejde

heltidsarbete

fuldtidsbeskæftigelse

heltidsanställning

fundamentplader

bottenplattor

fundats

stiftandeurkund ("trust deed")

funderingsarbejde

grundläggning

funktionsstøtte

funktionellt stöd

fure

fåra

fure på langs

fåra/räffla på längden

fusariose

fusarios / snömögel

fyldepenne

reservoarpennor

fyldstof

fyllmedel

fyldt pasta

fylld pasta

fyr

kille

fyr

fura

fyr

fyr

fyr

karl

fyre

sparka

fyringsaggregater

ugnsbrännare

fyringsanlæg

förbränningsanläggning

fyringsolie

eldningsolja

fyrskibe

fyrskepp

fyrskibstjenester

fyrskeppstjänster

fyrtårn

fyrtorn

fyrværkeri

fyrverkeri

fysiologi

fysiologi

fysioterapeuter

sjukgymnaster

fysioterapi

sjukgymnastik

få hold på

få grepp om

fåresyge

påssjuka

fødested

födelseort

fødevareallergier

födoämnesallergi

fødevareblandinger

matmix

fødevareforbrug

livsmedelskonsumtion

fødevarer

livsmedel

fødevaresikkerhed

livsmedelssäkerhet

fødsel

förlossning

fødselsdepression

förlossningsdepression, postpartum-depression

fødselsforberedelse

förlossningsförberedelse

fødselshjælp

barnmorskeyrket

føle

märka, känna

føle sig

känna sig

følelse; fornemmelse

känsla

følelsemæssigt

känslomässigt

følelser

känslor

følelsesudbrud

känsloutbrott

følere

sensorer

følfod

hästhov

følsom

känslig

følsom

känslig

førskolebørn

barn i förskoleåldern

førskoleundervisning

förskoleundervisning

førstehjælp

första hjälpen

førstehjælpskasser

förstaförbandslådor

førstehjælpsuddannelse

första hjälpen-utbildning

førstehjælpsuddannet

räddningspersonal

førtidspension

aktivitetsersättning, sjukersättning

føtalt alkoholsyndrom

fetalt alkoholsyndrom