Flyktingfrågan i dansk och svensk press

Att man ser olika på flyktingpolitik och flyktingmottagande i Danmark och Sverige är ingen hemlighet. Men sällan har väl skillnaden varit så tydlig som nu. Det räcker med att klicka sig in på dagens Berlingske (b.dk) eller Politiken.dk å ena sidan, och Dagens Nyheter (dn.se) och Svenska dagbladet (svd.se) för att se skillnaden. De svenska tidningarna är fyllda med bilder och texter om flyktingkatastrofen. Man försöker förstå vad som händer, och man funderar på om fotot av den treårige Aylan Khurdi som drunknade med sin mamma och sin lillebror i Medelhavet ska bli en ögonöppnare för omvärlden. Det har fått global spridning, och det blir allt svårare att uttala sig svepande och förenklat om den katastrof som pågår just nu. Bredvid fotot på lille Aylan visar SVD den förtvivlade pappan, som nu mist allt.

Kanske avfärdas det som sensationsjournalistik i Danmark. Jag vet inte. Jag kan bara konstatera att där är det inte flyktingkatastrofen som toppar rubrikerna. Den finns dock med, men i en lite annorlunda tappning. Flyktingperspektivet undviker man. Berlingske har satt in en krönika som beskriver det hela som en kommande ragnarök. Nu gäller det för Danmark att stänga om sig, och bevara allt det goda som man byggt upp under lång tid. Danmark är sannolikt det bästa landet i världen att leva i, om man ska tolka författaren rätt. Och den homogena nationalstaten är garanten för fred. I både Politiken och Berlingske tar man också upp EU:s reaktioner, mötet mellan Merkel och Hollande, och risken för att det här blir Schengens slut. Danskarna slipper se bilder på drunknade barn. I stället kan de läsa hur Dansk Flygtningehjælps generalsekreterare Andreas Kamm, varnar för situationen. ”Det kan inte vara vår skyldighet att förstöra vårt eget samhälle.”

Samtidigt får man väl ge Politiken lite credit för att de varnar för återkomsten av ”de stærke nationalstater… med den indbyggede risiko for ekstremisme og konflikt”. Kanske något för Berlingskes krönikör att fundera över.

Publicerat i Politik, Samhällsfrågor | Lämna en kommentar

Var ligger Sus?

”Bussar i krock vid Sus”, meddelar Sydsvenskan med stora bokstäver i dagens nätupplaga. Kort och sakligt. Lite för kort. Är det i Lund man ska välja en annan väg för att undvika det eventuella trafikkaoset vid sjukhuset – eller är det i Malmö? Var ligger Sus???

Sus är den olyckliga förkortningen för en ännu olyckligare sammanslagning av två vart och ett för sig tillräckligt stora sjukhus: universitetssjukhuset i Lund (Usil) och sjukhuset i Malmö (Mas). Denna sammanslagning ägde rum för några år sedan, och vi skördar fortfarande frukterna av den. Det kommer vi att göra i lång tid framöver. En total katastrof i alla avseenden. Elefantiasis, långa köer, patienter som åker skytteltrafik mellan sjukhusen för en och samma åkomma. Och framför allt: läkare som försvann en masse (inte minst från ögonkliniken). Ett och samma namn för två välrenommerade sjukhus.

Var ligger Sus? I Malmö, om jag förstår saken rätt, när jag väl läser artikeln om busskrocken.

Publicerat i Politik, Samhällsfrågor | Lämna en kommentar

Söder… Södermalm… eller ön söder om gamla stan

Politiken.dk har upptäckt Söder! I en lyrisk artikel beskriver man det som stockholmarna redan vet: att Söder bjuder på några av de allra bästa upplevelserna i huvudstaden. Så nu kanske ännu fler danskar hittar dit. Och man behöver inte gå på restaurang eller för den delen göra av med en massa pengar om man inte vill. Att vandra runt på smågator och titta på spännande hus räcker gott, inte minst på kvällstid, när man går förbi det ena dockskåpet efter det andra. Det är många lägenheter man skulle vilja titta in i. Och på sommaren kan man förstås sätta sig på en bergsknalle och bara titta ut över stan och njuta.

Publicerat i Turism | Lämna en kommentar

Alkoholen och danskarna

Få frågor har väl varit så laddade som alkoholen och danskarna – eller alkoholen och svenskarna för den delen. ”Följ en full svensk till färjan”, var länge ett stående skämt på den danska sidan Öresund – åtminstone så länge som färjorna trafikerade sundet. Och säkert är det många danskar som under årens lopp skakat på huvudet åt alla svenskar som fyller sina bagageutrymmen med starkvaror. Så det är kanske svenskarna som dricker mest? Nej, inte om man ska tro statistiken. Det är faktiskt danskarna som leder. Fast kanske är en ändring på gång? För några decennier sedan, när svenska barnmorskor oroligt frågade gravida kvinnor om de drack (och faktiskt avrådde helt och hållet från alkohol under graviditeten) var det i princip fritt fram för danska kvinnor. Man värnade om friheten och vars och ens rätt att själv bestämma. Bara i ”Forbudssverige” hade man mage att lägga sig i privata frågor av det här slaget. Men nu låter det annorlunda i Danmark. Alkohol under graviditeten kan ge svåra skador på barnet, och därför kommer nu danska experter med ett förslag om att man ska kunna tvångsinlägga kvinnor som inte kan kontrollera sitt alkoholintag medan de väntar barn. Samtidigt visar undersökningar att danska föräldrar i allt högre grad tycker att ungdomar dricker för mycket – dock tror de i allmänhet att just deras egna barn dricker mindre än genomsnittet. Läs mer här.

Publicerat i Samhällsfrågor | Lämna en kommentar

Per Svenssons artikel

Det här är en text som tål att läsas i samtliga nordiska länder, även om SAS inte tror det. SAS drar nu in sin julupplaga. Som tur är kan artikeln läsas på annat håll.

Publicerat i Historia, Politik, Samhällsfrågor | Lämna en kommentar

Fredrik Reinfeldt i eftertänksam intervju

Danska Politiken.dk/magasinet bjuder på oväntad läsning: en lång intervju med Fredrik Reinfeldt, som med egna ord får ge sin syn bland annat på invandring. Om den danska invandringspolitiken väljer han att inte säga så mycket. ”Vi har ju inte de bestämmelserna, och det säger väl allt”, konstaterar han på frågan om vad han anser om den danska 24-årsregeln. Och på frågan om han verkligen tror att analfabeter ska kunna hitta på något att göra i Sverige, så konstaterar han lugnt att ”Det är ju människor det handlar om. Människor är kapabla.”

Intressant läsning, för den som vill. Hela artikeln finns här.

Publicerat i Politik, Samhällsfrågor | Lämna en kommentar

Öppna ditt hem för en flykting?

Kan du tänka dig att låta en flykting/flyktingfamilj bo i ditt hus?

Frågan kommer från aningen oväntat håll, nämligen från den danske integrationsministern, Manu Sareen. Faktiskt verkar han själv en aning förvånad, men han verkar tycka att det är en utmärkt idé att privatpersoner öppnar sina hus och hem för nyanlända invandrare och flyktingar. Och många danskar verkar faktiskt hålla med. Sedan en tid tillbaka finns organisationen Hus en flygtning, vars mål är att underlätta för danskar att hjälpa folk i nöd.

Läs mer här.

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Bevar translatørautorisationen

Att översättningsmarknaden närmast kan liknas vid ett sjunkande skepp är nog ingen nyhet. Upphandlingar, prispressande byråer, maskinöversättningar och engångsöversättare har lett till att kvaliteten generellt sjunkit – ungefär i samma takt som priserna. Det finns dock fortfarande kunder som är angelägna om att få kvalitetsöversättningar. För dessa kan auktoriserade translatorer vara ett alternativ. När det gäller viktigare handlingar och intyg kan det ibland vara nödvändigt att översättningen utförs (och stämplas) av en auktoriserad translator.

I Danmark har regeringen nu föreslagit att auktorisationen av översättare ska slopas. Går förslaget igenom finns det inte längre någon som kan garantera kvaliteten på översättningar. Det är en katastrof. Nu har ett namnupprop startats på andra sidan sundet. Där skriver man bland annat: ”Autorisationen er således en garanti til aftagerne om, at oversættelsen er foretaget af en person med en officielt anerkendt fagspecifik uddannelse.”

Den som vill skriva under protestlistan hittar den här.

Publicerat i Politik, Samhällsfrågor, Språk | Lämna en kommentar

Carsten Jensen och 1864

I dagens Sydsvenskan filosoferar Carsten Jensen över det danska TV-dramat 1864. Det är en serie som rört upp starka känslor i Danmark. Slaget om Danmark och förlusten av Schleswig påverkar fortfarande den danska självbilden. Men hur sann är den bilden? Läs mer här!

Publicerat i Kultur, Samhällsfrågor | Lämna en kommentar

Rädda Medelhavsinstituten!

Vår nya regering vill lägga ner Medelhavsinstituten i Rom, Aten och Istanbul! Så ofattbart kortsiktigt, aningslöst och historielöst!

Skriv gärna på protestlistan!

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar