Alkoholen och danskarna

Få frågor har väl varit så laddade som alkoholen och danskarna – eller alkoholen och svenskarna för den delen. ”Följ en full svensk till färjan”, var länge ett stående skämt på den danska sidan Öresund – åtminstone så länge som färjorna trafikerade sundet. Och säkert är det många danskar som under årens lopp skakat på huvudet åt alla svenskar som fyller sina bagageutrymmen med starkvaror. Så det är kanske svenskarna som dricker mest? Nej, inte om man ska tro statistiken. Det är faktiskt danskarna som leder. Fast kanske är en ändring på gång? För några decennier sedan, när svenska barnmorskor oroligt frågade gravida kvinnor om de drack (och faktiskt avrådde helt och hållet från alkohol under graviditeten) var det i princip fritt fram för danska kvinnor. Man värnade om friheten och vars och ens rätt att själv bestämma. Bara i ”Forbudssverige” hade man mage att lägga sig i privata frågor av det här slaget. Men nu låter det annorlunda i Danmark. Alkohol under graviditeten kan ge svåra skador på barnet, och därför kommer nu danska experter med ett förslag om att man ska kunna tvångsinlägga kvinnor som inte kan kontrollera sitt alkoholintag medan de väntar barn. Samtidigt visar undersökningar att danska föräldrar i allt högre grad tycker att ungdomar dricker för mycket – dock tror de i allmänhet att just deras egna barn dricker mindre än genomsnittet. Läs mer här.

Publicerat i Samhällsfrågor | Lämna en kommentar

Per Svenssons artikel

Det här är en text som tål att läsas i samtliga nordiska länder, även om SAS inte tror det. SAS drar nu in sin julupplaga. Som tur är kan artikeln läsas på annat håll.

Publicerat i Historia, Politik, Samhällsfrågor | Lämna en kommentar

Fredrik Reinfeldt i eftertänksam intervju

Danska Politiken.dk/magasinet bjuder på oväntad läsning: en lång intervju med Fredrik Reinfeldt, som med egna ord får ge sin syn bland annat på invandring. Om den danska invandringspolitiken väljer han att inte säga så mycket. ”Vi har ju inte de bestämmelserna, och det säger väl allt”, konstaterar han på frågan om vad han anser om den danska 24-årsregeln. Och på frågan om han verkligen tror att analfabeter ska kunna hitta på något att göra i Sverige, så konstaterar han lugnt att ”Det är ju människor det handlar om. Människor är kapabla.”

Intressant läsning, för den som vill. Hela artikeln finns här.

Publicerat i Politik, Samhällsfrågor | Lämna en kommentar

Öppna ditt hem för en flykting?

Kan du tänka dig att låta en flykting/flyktingfamilj bo i ditt hus?

Frågan kommer från aningen oväntat håll, nämligen från den danske integrationsministern, Manu Sareen. Faktiskt verkar han själv en aning förvånad, men han verkar tycka att det är en utmärkt idé att privatpersoner öppnar sina hus och hem för nyanlända invandrare och flyktingar. Och många danskar verkar faktiskt hålla med. Sedan en tid tillbaka finns organisationen Hus en flygtning, vars mål är att underlätta för danskar att hjälpa folk i nöd.

Läs mer här.

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Bevar translatørautorisationen

Att översättningsmarknaden närmast kan liknas vid ett sjunkande skepp är nog ingen nyhet. Upphandlingar, prispressande byråer, maskinöversättningar och engångsöversättare har lett till att kvaliteten generellt sjunkit – ungefär i samma takt som priserna. Det finns dock fortfarande kunder som är angelägna om att få kvalitetsöversättningar. För dessa kan auktoriserade translatorer vara ett alternativ. När det gäller viktigare handlingar och intyg kan det ibland vara nödvändigt att översättningen utförs (och stämplas) av en auktoriserad translator.

I Danmark har regeringen nu föreslagit att auktorisationen av översättare ska slopas. Går förslaget igenom finns det inte längre någon som kan garantera kvaliteten på översättningar. Det är en katastrof. Nu har ett namnupprop startats på andra sidan sundet. Där skriver man bland annat: ”Autorisationen er således en garanti til aftagerne om, at oversættelsen er foretaget af en person med en officielt anerkendt fagspecifik uddannelse.”

Den som vill skriva under protestlistan hittar den här.

Publicerat i Politik, Samhällsfrågor, Språk | Lämna en kommentar

Carsten Jensen och 1864

I dagens Sydsvenskan filosoferar Carsten Jensen över det danska TV-dramat 1864. Det är en serie som rört upp starka känslor i Danmark. Slaget om Danmark och förlusten av Schleswig påverkar fortfarande den danska självbilden. Men hur sann är den bilden? Läs mer här!

Publicerat i Kultur, Samhällsfrågor | Lämna en kommentar

Rädda Medelhavsinstituten!

Vår nya regering vill lägga ner Medelhavsinstituten i Rom, Aten och Istanbul! Så ofattbart kortsiktigt, aningslöst och historielöst!

Skriv gärna på protestlistan!

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar

Ensamma äldres värn – Ensomme gamles værn

Och på tal om åldrande. Det räcker inte med att man många gånger, allt eftersom åren går, får uppleva att man är mindre värd, mindre intressant, mindre viktig. Man blir dessvärre också många gånger mer ensam.

Själv blir jag glad av att läsa om den danska organisationen Ensomme gamles værn, som gör vad de kan för att råda bot på denna ensamhet som i sig är ett misslyckande för varje samhälle.

Publicerat i Samhällsfrågor | Lämna en kommentar

Att nedvärdera äldre

Att åldras är att misslyckas. Eller?

Jo, det är väl så det känns numera, i alla fall här i Sverige. Jag tror faktiskt att många yngre ser med beklagande på de äldre, som har haft oturen att bli gamla. Själva har de framtiden för sig. Så småningom får de dock, om de har turen (eller oturen?) att leva så länge, själva uppleva hur det är att vara lite äldre. Och den upplevelsen är förstås mycket individuell. Det handlar om vem man är, inte vilken ålder man har. I vårt samhälle har man dock svårt att se såväl medelålders som äldre personer som individer med eget värde. Att en person i t.ex. åldern 55-60 kan vara till nytta, annat än som barnvakt, det verkar ingen tro. I alla fall inte arbetsgivarna. Det spelar ingen roll vilken kompetens man har. Det är åldern som räknas.

Om diskrimineringen av äldre har Tomas Lappalainen skrivit en bok: ”Mellan 55 och 60”. Läs om den i DN.

Själv är jag rädd att han får skriva en bok till om några år, när han passerat det magiska 60-årsstrecket. Även efter 60 är folk nämligen tänkande varelser, tro det eller ej. Och långt senare med.

Här kommer ett kinesiskt ordspråk:

Skratta inte åt ålderdomen. Bed en bön att du får nå den.

Publicerat i Samhällsfrågor | Lämna en kommentar

Magdalena Andersson

I Danmark närmar sig nästa val – det kan komma när som helst inom ett år – och det märks på debatten. Helle Thorning-Schmidt gör vad hon kan för att hänga kvar vid makten så länge som möjligt, men få tror att hon kommer att vara statsminister efter nästa val. De senaste åren har varit tuffa.

Här i Sverige lever vi fortfarande med efterdyningarna av vårt eget val, och ibland kan man undra om valrörelsen ens är över. T.ex. idag, när vår nya finansminister sammankallade till presskonferens för att berätta om det förfärliga ekonomiska läge som Sverige befinner sig i. ”Statsfinanserna i riktigt dåligt skick”, ”tom lada”, ”inget dukat bord” (finns det överhuvudtaget ett bord?)… Så har det låtit, och många svenskar kliar sig säkert i huvudet. Ljuger någon? Eller handlar det bara om olika sätt att beskriva verkligheten?

Svensk ekonomi är som bekant stark, och i utlandet har man svårt att förstå att svenskarna röstade bort en regering som räddat landet genom en lågkonjunktur av sällan skådat slag. Anders Borg och svensk ekonomi hyllas fortfarande. I Studio 1 (Sveriges Radio) finner man således denna dag anledning att diskutera Magdalena Anderssons uttalanden. Gäster i studion är Lars Calmfors, professor i internationell ekonomi, och Annika Winsth, chefsekonom på Nordea. Båda två konstaterar utan omsvep att finansministern helt enkelt försöker utmåla situationen som oerhört svår för att på så sätt skaffa sig en hög grad av frihet när det gäller överskottsmålet (som hon sannolikt kommer att överge, och kanske faktiskt bör överge). Svensk ekonomi går fortfarande bra, och lite ironiskt är det väl att Andersson själv räknar med en tillväxt i BNP på 3 procent. Hon klagar över stora brister, men ser egentligen ingen anledning att spara, konstaterar de båda debattörerna.

”Man får räkna med att det sägs mycket dumt före valrörelsen, men att det sägs även efter valrörelsen, det är graverande”, konstaterar Calmfors torrt.

Kanske tänker den journalist som i början av Studio 1 intervjuar Magdalena Andersson precis likadant som Calmfors när hon rakt på sak frågar Magdalena Andersson:  ”Kommer du också att få pris som Europas bästa finansminister?”

Det är en fråga som Andersson gör vad hon kan för att inte besvara.

Publicerat i Okategoriserade | Lämna en kommentar