Författararkiv: admin

Om admin

Bloggen med ett svensk-danskt perspektiv! I början av 2010 gav vi på Öresunds Översättningsbyrå varandra ett nyårslöfte: att starta en blogg som bjuder på smått och gott från båda sidorna av Öresund. Det kan handla om dagsaktuella händelser, om kuriosa, skillnader och likheter mellan danskt och svenskt m.m. Har du tips och idéer får du gärna skriva till oss på info@oresunds.dk.

Scanning av nyföddas hjärtan

I Danmark har man börjat scanna spädbarns hjärtan, allt för att så tidigt som möjligt upptäcka eventuella fel. Under de närmaste två åren ska 30 000 barns hjärtan undersökas, och redan har man upptäckt fler fel än väntat. Avsikten är … Läs mer

Publicerat i Aktuellt | Lämna en kommentar

För få för att ta hand om födande kvinnor – både i Malmö och Köpenhamn

Kanske dags att börja skriva igen. Det är mycket som verkar gå åt fel håll i världen, och i vissa fall har vi felen och problemen nära inpå oss, t.ex. här i Sverige eller i Danmark. De senaste veckorna har … Läs mer

Publicerat i Samhällsfrågor | Lämna en kommentar

Att lära sig stava i skolan

I Dagens Nyheter den 10 juni beklagar sig Ingrid Alriksson över att hennes barn inte får lära sig stava i skolan. Det här är ingen nyhet. Ett av mina egna barn hade samma typ av ”undervisning” när han gick i … Läs mer

Publicerat i Samhällsfrågor, Språk | Lämna en kommentar

Stormen Gorm

Kanske tänker någon att kvällens storm fått namnet Gorm för att den kommer att vara riktigt otrevlig. Det är i så fall feltänkt. Gorm är nämligen ett högst anständigt danskt namn. Danskarna vet överhuvudtaget inte vad vi menar när vi … Läs mer

Publicerat i Aktuellt, Historia, Kultur | Lämna en kommentar

Överfull fest?

Svenskarna har bjudit in till fest, men det kom för många. Så kan man sammanfatta den analys av flyktingsituationen som dagens Berlingske gör. Det som framför allt oroar skribenten är dock inte situationen i Sverige, eller för den del flyktingarnas … Läs mer

Publicerat i Politik | Lämna en kommentar

»Danmark er en lille plet på verdenskortet.«

Danmark är en liten fläck på världskartan, konstaterar den nye ordföranden för de danska universitetens rektorskollegium, Anders Bjarklev, i en intervju i Berlingske. Han är djupt bekymrad över att danska universitet och företag har alltför få utländska studenter och forskare. … Läs mer

Publicerat i Politik, Samhällsfrågor | Lämna en kommentar

Varför inte söka asyl i Danmark?

Information.dk skildrar idag hur en syrisk familj tar sig genom Danmark till Sverige. Ett av barnen har ett brutet ben. Bitvis tar man sig fram genom Danmark till fots, och mannen tvingas lämna sina två väskor för att bära barnen. … Läs mer

Publicerat i Samhällsfrågor | Lämna en kommentar

Flyktingfrågan i dansk och svensk press

Att man ser olika på flyktingpolitik och flyktingmottagande i Danmark och Sverige är ingen hemlighet. Men sällan har väl skillnaden varit så tydlig som nu. Det räcker med att klicka sig in på dagens Berlingske (b.dk) eller Politiken.dk å ena … Läs mer

Publicerat i Politik, Samhällsfrågor | Lämna en kommentar

Var ligger Sus?

”Bussar i krock vid Sus”, meddelar Sydsvenskan med stora bokstäver i dagens nätupplaga. Kort och sakligt. Lite för kort. Är det i Lund man ska välja en annan väg för att undvika det eventuella trafikkaoset vid sjukhuset – eller är … Läs mer

Publicerat i Politik, Samhällsfrågor | Lämna en kommentar

Söder… Södermalm… eller ön söder om gamla stan

Politiken.dk har upptäckt Söder! I en lyrisk artikel beskriver man det som stockholmarna redan vet: att Söder bjuder på några av de allra bästa upplevelserna i huvudstaden. Så nu kanske ännu fler danskar hittar dit. Och man behöver inte gå … Läs mer

Publicerat i Turism | Lämna en kommentar