Danish - Swedish bird name dictionary (5800 species)

Ordlistan är utvecklad av Öresunds Översättningsbyrå – Auktoriserade translatorer till och från DANSKA

Sabinemåge

Larus sabini

Tärnmås

Sabinemåge

Xema sabini

Tärnmås

Sabotabusklærke

Calendulauda sabota

 

Saddelnæb

Ephippiorhynchus senegalensis

Sadelnäbbstork

Sædgås

Anser fabalis

Sädgås

Safiramazilie

Amazilia lactea

 

Safirbuget Kolibri

Lepidopyga lilliae

 

Safirkolibri

Chlorestes notatus

 

Safirstrubet Kolibri

Lepidopyga coeruleogularis

 

Safirvagteldue

Geotrygon saphirina

 

Safirvinge

Pterophanes cyanopterus

 

Safranbjergtangar

Anisognathus notabilis

 

Safranfinke

Sicalis flaveola

 

Safrangul Væver

Ploceus xanthops

 

Safranhovedet Pragtpapegøje

Pionopsitta pyrilia

 

Safrankronet Tangar

Tangara xanthocephala

 

Safranmanakin

Neopelma chrysocephalum

 

Safransisken

Carduelis siemiradzkii

 

Safrantukan

Baillonius bailloni

Grönnäbbad bergstukan

Sahelellekrage

Coracias abyssinica

Savannblåkråka

Sahelfrankolin

Francolinus clappertoni

 

Sahelnatravn

Caprimulgus inornatus

Sahelnattskärra

Sahelpungmejse

Anthoscopus punctifrons

 

Sahelsanger

Spiloptila clamans

Sahelsångare

Sahelskoggerdue

Streptopelia vinacea

Vintduva

Sahelslangeørn

Circaetus beaudouini

Beaudouin's ormörn

Sahelspurv

Passer luteus

Sudanguldsparv

Saheltandskægfugl

Lybius dubius

Rödbröstad barbett

Saheltornskade

Lanius excubitoroides

 

Saigonbusklærke

Mirafra pulpa

 

Sakalavarørhøne

Amaurornis olivieri

 

Sakalavavæver

Ploceus sakalava

 

Sakhalinklire

Tringa guttifer

Fläckgluttsnäppa

Sakshale

Hydropsalis brasiliana

 

Sakshalet Kongetyran

Tyrannus forficatus

Saxstjärtstyrann

Sakshalet Natravn

Macropsalis creagra

 

Salinas Monchita

Xolmis salinarum

 

Salvadoribjergastrild

Cryptospiza salvadorii

 

Salvins Hokko

Mitu salvini

 

Salvins Hvalfugl

Pachyptila salvini

 

San Andrés-vireo

Vireo caribaeus

 

San Cristobal-spottedrossel

Nesomimus melanotis

 

Sandfarvet Dværghornugle

Otus icterorhynchus

 

Sandfarvet Nathøg

Chordeiles rupestris

 

Sandjordsmionectes

Mionectes macconnelli

 

Sandlærke

Calendulauda erythrochlamys

 

Sandløber

Calidris alba

Sandlöpare

Sandpræstekrave

Charadrius marginatus

 

Sandterne

Gelochelidon (Sterna) nilotica

Sandtärna

Sandterne

Sterna nilotica

Sandtärna

Sandværling

Emberiza impetuani

 

Sangdrossel

Turdus philomelos

Taltrast

Sangerfinke

Certhidea olivacea

 

Sangerfinke

Peucedramus taeniatus

Ockrahuvad skogssångare

Sangskadedrossel

Garrulax canorus

Sångfnittertrast

Sangspurv

Melospiza melodia

Sångsparv

Sangsvane

Cygnus cygnus

Sångsvan

Sangtimalie

Leiothrix lutea

Rödnäbbad mesia

Santa Catarina-todityran

Hemitriccus kaempferi

 

Santa Marta-busktyran

Myiotheretes pernix

 

Santa Marta-conure

Pyrrhura viridicata

St.Marta conur

Santa Marta-kratfinke

Atlapetes melanocephalus

 

Santa Marta-sabelvinge

Campylopterus phainopeplus

 

Santa Marta-skovnymfe

Thalurania colombica

 

Santa Marta-skovstjerne

Acestrura astreans

 

Santa Marta-tangar

Anisognathus melanogenys

 

São Paulo-tyrannulet

Phylloscartes paulistus

 

São Thomé-væver

Ploceus sanctithomae

 

São Tomé Fiskal

Lanius newtoni

 

São Tomé-astrild

Estrilda thomensis

 

São Tomé-brillefugl

Speirops lugubris

 

São Tomé-bronzedue

Columba malherbii

 

São Tomé-citrondue

Columba simplex

 

São Tomé-drossel

Turdus olivaceofuscus

 

São Tomé-due

Columba thomensis

 

São Tomé-dværghornugle

Otus hartlaubi

 

São Tomé-flagermussejler

Zoonavena thomensis

 

São Tomé-papegøjedue

Treron sanctithomae

 

São Tomé-pirol

Oriolus crassirostris

 

São Tomé-sisken

Neospiza concolor

 

São Tomé-solfugl

Anabathmis newtonii

 

Sapayoa

Sapayoa aenigma

 

Sapphokomet

Sappho sparganura

 

Satyrtragopan

Tragopan satyra

Satyrtragopan

Savannahspurv

Passerculus sandwichensis

Gulbrynad grässparv

Savanne Lapvibe

Vanellus senegallus

Vårtvipa

Savannedværghornugle

Otus senegalensis

Afrikansk dvärguv

Savannehornugle

Bubo lacteus

Mjölkuv

Savannelærke

Eremopterix leucopareia

Brunkronad finklärka, Fischers finklärka

Savannelarmdrossel

Turdoides hartlaubii

 

Savanneørn

Aquila wahlbergi

Pygméörn

Savannepiber

Anthus cinnamomeus (richardi)

Större piplärka

Savannepragtalf

Lophornis gouldii

 

Savanneskoggerdue

Streptopelia capicola

Ringnackad duva, Kapturturduva

Savannesolfugl

Cinnyris venustus

Charmsolfågel

Savannespætte

Campethera bennettii

 

Savannesvale

Cecropis senegalensis

 

Savannetoko

Tockus jacksoni

 

Savannetornskade

Lanius gubernator

 

Savannevåge

Buteogallus meridionalis

 

Savisanger

Locustella luscinioides

Vassångare

Savnæbskolibri

Ramphodon naevius

 

Saxaul Spurv

Passer ammodendri

Saxaulsparv

Sayacatangar

Thraupis sayaca

 

Schwarz Løvsanger

Phylloscopus schwarzi

Videsångare

Segland

Anas falcata

Praktand

Seglhærfugl

Rhinopomastus cyanomelas

Bågnäbbad skratthärfågel

Seglnæbbet Tinamu

Nothoprocta curvirostris

 

Seglnæbbet Vanga

Falculea palliata

 

Seglnæbsasiti

Neodrepanis coruscans

 

Seglvinge

Eleothreptus anomalus

 

Seglvingepiha

Lipaugus uropygialis

 

Seglvinget Penelopehøne

Chamaepetes goudotii

 

Sekretærfugl

Sagittarius serpentarius

Sekreterarfågel

Selvadrossel

Turdus hauxwelli

 

Senafelærke

Calandrella blanfordi

 

Senegal Batis

Batis senegalensis

 

Senegaldue

Streptopelia senegalensis

Palmduva

Senegalpapegøje

Poicephalus senegalus

Morhuvad papegoja

Senegaltriel

Burhinus senegalensis

Senegaltjockfot

Sepiadrossel

Turdus assimilis

 

Sepianatugle

Strix rufipes

 

Serengeti Væver

Histurgops ruficauda

 

Seriema

Cariama cristata

 

Serra do Mar-børstetyran

Phylloscartes difficilis

 

Seychellerblådue

Alectroenas pulcherrima

 

Seychellerdayaldrossel

Copsychus sechellarum

 

Seychellerdværghornugle

Otus insularis

 

Seychellerparadisfluesnapper

Terpsiphone corvina

 

Seychellersalangan

Aerodramus elaphrus

 

Seychellersolfugl

Cinnyris dussumieri

 

Seychellersortbulbul

Hypsipetes crassirostris

 

Seychellertårnfalk

Falco araea

 

Seychellervæver

Foudia sechellarum

 

Shikra

Accipiter badius

Shikra

Sibirisk Allike

Corvus dauuricus

Klippkaja

Sibirisk Bekkasin

Gallinago stenura

Sibirisk beckasin

Sibirisk Bynkefugl

Saxicola maura

 

Sibirisk Drossel

Zoothera sibirica

Sibirisk trast

Sibirisk Gærdesanger

Sylvia curruca blythi

 

Sibirisk Gråklire

Heterosceles brevipes

Sibirisk gråsnäppa

Sibirisk Gråklire

Tringa brevipes

Sibirisk gråsnäppa

Sibirisk Gransanger

Phylloscopus collybita tristis

”Sibirisk gransångare”

Sibirisk Hjejle

Pluvialis fulva

Sibirisk tundrapipare

Sibirisk Jernspurv

Prunella montanella

Sibirisk järnsparv

Sibirisk Krikand

Anas formosa

Gulkindad kricka

Sibirisk Måge

Larus fuscus heuglini

”Tundratrut”

Sibirisk Måge

Larus heuglini

 

Sibirisk Rørspurv

Emberiza pallasi

Dvärgsävsparv

Sibirisk Sortstrubet Bynkefugl

Saxicola torquata maura

Vitgumpad buskskvätta

Sichuanlavskrige

Perisoreus internigrans

Sotlavskrika

Sichuanskovhøne

Arborophila rufipectus

Sichuansånghöna

Sidamokrage

Zavattariornis stresemanni

 

Sidamolærke

Heteromirafra sidamoensis

 

Sierraelænia

Elaenia pallatangae

 

Sierratodityran

Hemitriccus mirandae

 

Sikkimskovhøne

Arborophila mandellii

Sikkimsånghöna

Silke Kostærling

Molothrus bonariensis

 

Silkehale

Bombycilla garrulus

Sidensvans

Silkehalenatravn

Caprimulgus sericocaudatus

 

Silkehejre

Egretta garzetta

Silkeshäger

Silkekolibri

Chalybura buffonii

 

Silkestær

Sturnus sericeus

Sidenstare

Sillems Rosenfinke

Leucosticte sillemi

Sillems alpfink

Sinai Karmindompap

Carpodacus synoicus

Sinairosenfink

Sinkiangløbekrage

Podoces biddulphi

Biddulphs ökenskrika

Sinkiangnatravn

Caprimulgus centralasicus

Tarimnattskärra

Siraeremit

Phaethornis koepckeae

 

Siratangar

Tangara phillipsi

 

Sirystes

Sirystes sibilator

 

Si-si Ørkenhøne

Ammoperdix griseogularis

Visselhöna

Sivsanger

Acrocephalus schoenobaenus

Sävsångare

Sivsmutte

Cistothorus palustris

Kärrgärdsmyg

Sjagger

Turdus pilaris

Björktrast

Sjakalvåge

Buteo rufofuscus

 

Skade Glansstær

Speculipastor bicolor

 

Skadefinke

Spermestes cucullatus

 

Skadegøg

Clamator glandarius

Skatgök

Skadetangar

Cissopis leveriana

 

Skadevanga

Leptopterus chabert

 

Skægblomsterborer

Diglossa mystacalis

 

Skægdovenfugl

Malacoptila mystacalis

 

Skægfinkevæver

Sporopipes squamifrons

 

Skægget Bjergkolibri

Oreonympha nobilis

 

Skægget Dværgalk

Aethia pygmaea

Plymalka

Skægget Tinkerfugl

Pogoniulus leucomystax

 

Skæginkafinke

Incaspiza laeta

 

Skægklokkefugl

Procnias averano

 

Skægkratfinke

Atlapetes albofrenatus

 

Skægmejse

Panurus biarmicus

Skäggmes

Skægpenelopehøne

Penelope barbata

 

Skægsisken

Carduelis barbata

Skäggsiska

Skægskadedrossel

Garrulax cineraceus

Mustaschfnittertrast

Skægspætte

Dendropicos namaquus

Skäggig hackspett

Skægspurveugle

Xenoglaux loweryi

 

Skægtachuri

Polystictus pectoralis

 

Skægyuhina

Yuhina occipitalis

Rostnackad yuhina

Skælbrystet Blomsterborer

Diglossa duidae

 

Skælbrystet Kolibri

Phaeochroa cuvierii

 

Skælbrystet Metalhale

Metallura aeneocauda

 

Skælbrystet Skovtimalie

Illadopsis albipectus

 

Skælbrystet Spætte

Celeus grammicus

 

Skælbrystet Tangar

Tangara heinei

 

Skælbuget Grønspætte

Picus squamatus

Fjällig grönspett

Skældue

Columba speciosa

 

Skælflanket Tangar

Tangara fucosa

 

Skælfrankolin

Francolinus squamatus

 

Skælhovedet Finkevæver

Sporopipes frontalis

 

Skælhovedet Sejler

Cypseloides senex

 

Skællet Alpesejler

Tachymarptis aequatorialis

 

Skællet Dværgspætte

Picumnus squamulatus

 

Skællet Ellekrage

Brachypteracias squamigera

 

Skællet Jordgøg

Neomorphus squamiger

 

Skællet Jordlusker

Upucerthia dumetaria

 

Skællet Larmdrossel

Turdoides aylmeri

 

Skællet Skovdue

Columba hodgsonii

Bergsskogduva

Skælrygget Elænia

Elaenia gigas

 

Skælrygget Ildøje

Pyriglena atra

 

Skælrygget Skadedrossel

Garrulax lunulatus

Bandad fnittertrast

Skælrygget Solfugl

Anabathmis reichenbachii

 

Skælrygget Spurv

Aimophila cassinii

Cassinsparv

Skælspurvedue

Columbina squammata

 

Skælstrubet Alcippe

Alcippe striaticollis

Streckbröstad fulvetta

Skælstrubet Eremit

Phaethornis eurynome

 

Skælstrubet Honninggøg

Indicator variegatus

Fläckig honungsvisare

Skælstrubet Papegøjenæb

Paradoxornis guttaticollis

Fläckbröstad papegojnäbb

Skælstrubet Yuhina

Yuhina gularis

Skäggyuhina

Skæltimalie

Pnoepyga albiventer

Fjällig smygtimalia

Skæltoppet Pygmætyran

Lophotriccus pileatus

 

Skælvagtel

Callipepla squamata

Fjällig tofsvaktel

Skærpiber

Anthus petrosus

Skärpiplärka

Skærpiber

Anthus petrosus littoralis

Skärpiplärka

Skalleslugerand

Merganetta armata

 

Skarlagenbrystet Solfugl

Chalcomitra senegalensis

Rödbröstad solfågel

Skarlagenbuget Bjergtangar

Anisognathus igniventris

 

Skarlagenfinke

Haematospiza sipahi

Scharlakansfink

Skarlagengonolek

Laniarius erythrogaster

 

Skarlagentanager

Piranga roseogularis

 

Skarlagentangar

Piranga olivacea

Scharlakanstangara

Skarlagenvæver

Anaplectes rubriceps

Rödhuvad vävare

Skarv

Phalacrocorax carbo

Storskarv

Skarvmåge

Larus belcheri

 

Skeand

Anas clypeata

Skedand

Skeryle

Eurynorhynchus pygmeus

Skedsnäppa

Skestork

Platalea leucorodia

Skedstork

Skiferbekard

Pachyramphus spodiurus

 

Skiferbrystet Hønserikse

Aramides saracura

 

Skiferdrossel

Turdus subalaris

 

Skiferfinke

Haplospiza rustica

 

Skifergrå Astrild

Euschistospiza cinereovinacea

 

Skifergrå Bjergastrild

Cryptospiza jacksoni

 

Skifergrå Elænia

Elaenia strepera

 

Skifergrå Hejre

Egretta vinaceigula

 

Skifergrå Klerkefinke

Sporophila schistacea

 

Skifergrå Skovfalk

Micrastur mirandollei

 

Skifergrå Våge

Leucopternis schistacea

 

Skiferhalet Skadedrossel

Garrulax sukatschewi

Sukatsjovs fnittertrast

Skiferhovedet Ædelparakit

Psittacula himalayana

Himalayaparakit

Skiferhovedet Krattangar

Chlorospingus inornatus

 

Skiferhovedet Todityran

Todirostrum sylvia

 

Skifermåge

Larus schistisagus

Skiffertrut

Skifermejse

Melaniparus funereus

 

Skiferpapegøje

Poicephalus rueppellii

Rueppell´s papegoja

Skiferrygget Oliventangar

Hemispingus goeringi

 

Skjoldhøne

Gallicrex cinerea

Tupprall

Skjoldsejler

Streptoprocne biscutata

 

Skoggerdue

Streptopelia roseogrisea

Skrattduva

Skorstenssejler

Chaetura pelagica

Skorstensseglare

Skotsk Korsnæb

Loxia scotica

Skotsk korsnäbb

Skovastrild

Nigrita canicapilla

 

Skovbekkasin

Gallinago nemoricola

Skogsbeckasin

Skovbubu

Laniarius fuelleborni

 

Skovelænia

Myiopagis gaimardii

 

Skovfrankolin

Francolinus lathami

 

Skovgøg

Cuculus saturatus

Taigagök

Skovhærfugl

Phoeniculus castaneiceps

 

Skovhøgeørn

Spizaetus africanus

 

Skovhornugle

Asio otus

Hornuggla

Skovisfugl

Halcyon senegalensis

Savannkungsfiskare

Skovpiber

Anthus trivialis

Trädpiplärka

Skovsanger

Phylloscopus sibilatrix

Grönsångare

Skovskade

Garrulus glandarius

Nötskrika

Skovsneppe

Scolopax rusticola

Morkulla

Skovspurv

Passer montanus

Pilfink

Skovstendrossel

Pseudocossyphus sharpei

 

Skovtimalie

Arcanator orostruthus

 

Skovtyran

Myiarchus swainsoni

 

Skovvipstjert

Dendronanthus indicus

Trädärla

Skriftarasari

Pteroglossus inscriptus

 

Skrigehornfugl

Ceratogymna fistulator

 

Skt. Helena-præstekrave

Charadrius sanctaehelenae

 

Skyggehejre

Egretta ardesiaca

Svarthäger

Skyggerikse

Anurolimnas castaneiceps

 

Slagfalk

Falco cherrug

Tatarfalk

Slagugle

Strix uralensis

Slaguggla

Slagugle

Strix uralensis liturata

Slaguggla

Slangehøg

Dryotriorchis spectabilis

 

Slangeørn

Circaetus gallicus

Ormörn

Slørugle

Tyto alba

Tornuggla

Slørugle

Tyto alba guttata

Tornuggla

Smalhalet Skovjuvel

Microstilbon burmeisteri

 

Smalhalet Smaragd

Chlorostilbon stenura

 

Smalnæbbet Pirol

Oriolus tenuirostris

Smalnäbbad gylling

Smalnæbsparakit

Brotogeris cyanoptera

Koboltvingad parakit

Småplettet Spætte

Campethera punctuligera

Småprickig hackspett

Smaragdbuget Skovnymfe

Thalurania hypochlora

 

Smaragdglansstær

Lamprotornis iris

 

Smaragdkvastben

Eriocnemis alinae

 

Smaragdparakit

Enicognathus ferrugineus

Smaragdparakit, Austral Parakeet

Smaragdpletdue

Turtur chalcospilos

Smaragdfläckduva

Smaragdsolfugl

Nectarinia johnstoni

Rödtofsad malakitsolfågel, Ruwenzorisolfågel

Smaragdstrubet Metalhale

Metallura tyrianthina

 

Smaragdsvale

Tachycineta thalassina

Violettgrön svala

Smaragdtangare

Tangara florida

 

Smaragdtukanet

Aulacorhynchus prasinus

 

Småspove

Numenius phaeopus

Småspov

Smyrnaisfugl

Halcyon smyrnensis

Smyrnakungsfiskare

Snarespingvin

Eudyptes robustus

 

Snedue

Columba leuconota

Snöduva

Snefinke

Montifringilla nivalis

Snöfink

Snegås

Anser caerulescens

Snögås

Snegås

Chen caerulescens

Snögås

Snegleglente

Rostrhamus sociabilis

Snäckglada

Snehættemanakin

Lepidothrix nattereri

 

Snehejre

Egretta thula

Snöhäger

Snehøne

Lerwa lerwa

Sherpahöna

Snepetrel

Pagodroma nivea

 

Snespurv

Plectrophenax nivalis

Snösparv

Snetrane

Grus leucogeranus

Snötrana

Sneugle

Bubo scandiacus

Fjälluggla

Sneugle

Nyctea scandiaca

Fjälluggla

Snylteand

Heteronetta atricapilla

 

Socotraskarv

Phalacrocorax nigrogularis

Socotraskarv

Socotrasolfugl

Chalcomitra balfouri

 

Socotrasortstær

Onychognathus frater

 

Socotraspurv

Passer insularis

 

Socotraværling

Emberiza socotrana

 

Sodbrun Busktornskade

Laniarius ruficeps

 

Sodbrun Busktyran

Myiotheretes fumigatus

 

Sodbrun Tyran

Cnemotriccus fuscatus

 

Sodbubu

Laniarius funebris

 

Sodfalk

Falco concolor

Sotfalk

Sodfarvet And

Anas sparsa

Afrikansk svartand

Sodfarvet Habia

Habia gutturalis

 

Sodfarvet Måge

Larus hemprichii

Sotmås

Sodfarvet Sejler

Cypseloides fumigatus

 

Sodfarvet Skråpe

Puffinus griseus

Grålira

Sodfarvet Stormsvale

Oceanodroma tristrami

Tristramstormsvala

Sodfarvet Terne

Sterna fuscata

Sottärna

Sodgrøn Skægstrube

Threnetes niger

 

Sodhovedet Tyrannulet

Phyllomyias griseiceps

 

Sodisset Eremit

Phaethornis augusti

 

Sodkronet Skovtyran

Myiarchus phaeocephalus

 

Sodkronet Tinamu

Crypturellus atrocapillus

 

Sodmejse

Melaniparus niger

 

Sodrygget Våge

Leucopternis occidentalis

 

Sodstrubet Eremit

Phaethornis squalidus

 

Sodtyrannulet

Serpophaga nigricans

 

Sokokedværghornugle

Otus ireneae

Sokokedvärguv

Sokokepiber

Anthus sokokensis

Sokokepiplärka

Sokokevæver

Ploceus golandi

 

Søkonge

Alle alle

Alkekung

Solalanatravn

Caprimulgus solala

 

Solanders Petrel

Pterodroma solandri

Solanders petrell

Soldateramazone

Amazona mercenaria

 

Soldaterara

Ara militaris

Militärara

Sollærke

Galerida modesta

 

Solparakit

Aratinga solstitialis

Solparakit

Solrikse

Eurypyga helias

 

Solsort

Turdus merula

Koltrast

Sølvbrynet Bjergtangar

Dubusia taeniata

 

Sølvfasan

Lophura nycthemera

 

Sølvhejre

Ardea alba

Ägretthäger

Sølvhejre

Egretta (Casmerodius/Ardea) alba

Ägretthäger

Sølvkindet Hornfugl

Ceratogymna brevis

 

Sølvlappedykker

Podiceps occipitalis

 

Sølvmåge

Larus argentatus

Gråtrut

Sølvnæbbet Fløjlstangar

Ramphocelus carbo

 

Sølvøret Penelopehøne

Penelope argyrotis

 

Sølvstrubet Tangar

Tangara icterocephala

 

Sølvtrappe

Lissotis hartlaubii

 

Somaliaværling

Emberiza poliopleura

 

Somalibiæder

Merops revoilii

 

Somali-busklærke

Mirafra somalica

 

Somalidue

Columba oliviae

 

Somalidværglærke

Calandrella somalica

 

Somalilærke

Heteromirafra archeri

 

Somalilarmdrossel

Turdoides squamulatus

 

Somalimejse

Melaniparus thruppi

 

Somaliravn

Corvus (ruficollis) edithae

Ökenkorp

Somalisanghøg

Melierax poliopterus

Ljus sånghök

Somalisortstær

Onychognathus blythii

 

Somalispurv

Passer castanopterus

 

Somalitornirisk

Carduelis johannis

 

Somalitornskade

Lanius somalicus

 

Somalivæver

Ploceus spekei

Spekes vävare

Somalivåge

Buteo archeri

 

Sommerfuglefinke

Uraeginthus bengalus

Rödkindad fjärilsfink

Sommertangar

Piranga rubra

Sommartangara

Songarmejse

Parus songarus

Songarmes

Sorarørvagtel

Porzana carolina

Karolinasumphöna

Sørgeandesfinke

Phrygilus fruticeti

 

Sørgebekard

Pachyramphus homochrous

 

Sørgedue

Zenaida macroura

Spetsstjärtad duva

Sørgedunhale

Sarothrura lugens

 

Sørgeklerkefinke

Sporophila luctuosa

 

Sørgekolibri

Aphantochroa cirrochloris

 

Sørgemejse

Parus lugubris

Balkanmes

Sørgenatravn

Caprimulgus fraenatus

 

Sørgespætte

Dendropicos lugubris

 

Sørgestenpikker

Oenanthe leucura

Svart stenskvätta

Sort Atlaskfinke

Vidua funerea

 

Sort Biæder

Merops gularis

 

Sort Blomsterborer

Diglossa humeralis

 

Sort Bubu

Laniarius leucorhynchus

Svart visseltörnskata

Sort Bynkefugl

Saxicola caprata

Svart buskskvätta

Sort Caracara

Daptrius ater

 

Sort Drongo

Dicrurus macrocercus

Svart drongo

Sort Dværghejre

Dupetor flavicollis

Svart rördrom

Sort Dværghejre

Ixobrychus flavicollis

Svart rördrom

Sort Dværgtoko

Tockus hartlaubi

 

Sort Fibii

Sayornis nigricans

Svart fibi

Sort Frankolin

Francolinus francolinus

Svart frankolin

Sort Frøfinke

Oryzoborus atrirostris

 

Sort Glente

Milvus migrans

Brun glada

Sort Græsfinke

Tiaris fuliginosa

 

Sort Høgeørn

Spizaetus tyrannus

 

Sort Ibis

Plegadis falcinellus

Bronsibis

Sort Inka

Coeligena prunellei

 

Sort Jacobin

Melanotrochilus fuscus

 

Sort Kærhøg

Circus maurus

 

Sort Kalkunhøne

Agelastes niger

 

Sort Klarinetfugl

Entomodestes coracinus

 

Sort Krontrane

Balearica pavonina

 

Sort Lærke

Melanocorypha yeltoniensis

Svartlärka

Sort Larveæder

Campephaga flava

Svart nålfågel

Sort Lori

Chalcopsitta atra

Svart lori

Sort Manakin

Xenopipo atronitens

 

Sort Metalhale

Metallura phoebe

 

Sort Noddy

Anous minutus

Svart noddy

Sort Oropendola

Psarocolius oseryi

 

Sort Rishejre

Ardeola rufiventris

 

Sort Rørvagtel

Amaurornis flavirostris

Korprall

Sort Rosenfinke

Leucosticte atrata

Svart alpfink

Sort Seglhærfugl

Rhinopomastus aterrimus

 

Sort Skråpe

Procellaria parkinsoni

 

Sort Stenvender

Arenaria melanocephala

Svart roskarl

Sort Stork

Ciconia nigra

Svart stork

Sort Stormsvale

Oceanodroma melania

Svart stormsvala

Sort Tornhalesejler

Telacanthura melanopygia

 

Sort Trænattergal

Cercotrichas podobe

Svart trädnäktergal

Sort Trappist

Monasa atra

 

Sort Trupial

Quiscalus quiscula

Mindre båtstjärt

Sort Urfugl

Lyrurus mlokosiewiczi

Kaukasisk orre

Sort Urfugl

Tetrao mlokosiewiczi

Kaukasik Orre

Sort Vagtelrikse

Coturnicops notatus

 

Sort Vanga

Oriolia bernieri

 

Sortand

Melanitta nigra

Sjöorre

Sortbåndet Natugle

Strix huhula

 

Sortbåndet Skyggerikse

Anurolimnas fasciatus

 

Sortbrun And

Anas rubripes

Svartand

Sortbrynet Albatros

Diomedea melanophris

Svartbrynad albatross

Sortbrynet Albatros

Thalassarche melanophris

Svartbrynad albatross

Sortbrystet Andesfinke

Phrygilus carbonarius

 

Sortbrystet Bjergtangar

Buthraupis eximia

 

Sortbrystet Blåskade

Cyanocorax affinis

 

Sortbrystet Dovenfugl

Notharchus pectoralis

 

Sortbrystet Frugtæder

Pipreola lubomirskii

 

Sortbrystet Hjelmtornskade

Prionops retzii

Svartbröstad hjälmtörnskata

Sortbrystet Klerkefinke

Sporophila melanogaster

 

Sortbrystet Mango

Anthracothorax nigricollis

 

Sortbrystet Mejse

Parus rufonuchalis

Simlames

Sortbrystet Punastjerne

Oreotrochilus melanogaster

 

Sortbrystet Saftspætte

Sphyrapicus thyroideus

Svartryggig savspett

Sortbrystet Sanger

Parisoma boehmi

 

Sortbrystet Sporeværling

Calcarius mccownii

Prärielappsparv

Sortbrystet Tandskægfugl

Lybius rolleti

 

Sortbrystet Tyran

Taeniotriccus andrei

 

Sortbrystet Vanga

Xenopirostris polleni

 

Sortbuget Amarant

Lagonosticta rara

 

Sortbuget Egerngøg

Piaya melanogaster

 

Sortbuget Fløjlstangar

Ramphocelus melanogaster

 

Sortbuget Fregatstormsvale

Fregetta tropica

Svartmagad stormsvala

Sortbuget Glansstær

Lamprotornis corruscus

 

Sortbuget Klerkefinke

Sporophila hypoxantha

 

Sortbuget Lærke

Eremopterix australis

 

Sortbuget Sandhøne

Pterocles orientalis

Svartbukig flyghöna

Sortbuget Sukkerfugl

Dacnis venusta

 

Sortbuget Tornhale

Popelairia langsdorffi

 

Sortbuget Træand

Dendrocygna autumnalis

Svartbukig visseland

Sortbuget Trappe

Lissotis melanogaster

Svartbukig trapp

Sortbuget Væver

Ploceus melanogaster

 

Sortflanket Dværgspætte

Picumnus nebulosus

 

Sortfodet Albatros

Diomedea nigripes

Svartfotad albatross

Sortfodet Albatros

Phoebastria nigripes

Svartfotad albatross

Sortgøg

Cuculus clamosus

 

Sortgrå Pivi

Contopus nigrescens

 

Sortgrå Ryle

Calidris maritima

Skärsnäppa

Sortgul Bjergtangar

Bangsia melanochlamys

 

Sortgul Kernebider

Mycerobas icterioides

Svartgul stenknäck

Sortgul Tangar

Chrysothlypis chrysomelas

 

Sortgumpet Trupial

Icterus wagleri

 

Sorthættet Ørkenvæver

Pseudonigrita cabanisi

 

Sorthættet Pragttopas

Topaza pyra

 

Sorthaget Kolibri

Archilochus alexandri

Svarthakad kolibri

Sorthaget Sukkerfugl

Pseudodacnis hartlaubi

 

Sorthaget Væver

Ploceus nigrimentum

 

Sorthaget Vanga

Xenopirostris xenopirostris

 

Sorthalet Astrild

Estrilda perreini

 

Sorthalet Conure

Pyrrhura melanura

Svartstjärtad conur

Sorthalet Myiobius

Myiobius atricaudus

 

Sorthalet Rørvagtel

Amaurornis bicolor

Svartstjärtad sumphöna

Sorthalet Rørvagtel

Porzana bicolor

Svartstjärtad sumphöna

Sorthalet Slæbbærer

Lesbia victoriae

 

Sorthalet Snerresmutte

Polioptila melanura

Svartstjärtad myggsnappare

Sorthalet Tityra

Tityra cayana

 

Sorthalet Trogon

Trogon melanurus

 

Sorthalset Arasari

Pteroglossus aracari

Svarthalsad arassari

Sorthalset Bjergtangar

Buthraupis wetmorei

 

Sorthalset Chaja

Chauna torquata

 

Sorthalset Keglenæb

Conirostrum sitticolor

 

Sorthalset Klerkefinke

Sporophila ruficollis

 

Sorthalset Lappedykker

Podiceps nigricollis

Svarthalsad dopping

Sorthalset Sanger

Dendroica virens

Grönryggad skogssångare

Sorthalset Svane

Cygnus melanocorypha

 

Sorthalset Trane

Grus nigricollis

Svarthalsad trana

Sorthalset Trappe

Neotis ludwigii

 

Sorthovedet Andesfinke

Phrygilus atriceps

 

Sorthovedet Biæder

Merops breweri

 

Sorthovedet Dansefinke

Poospiza melanoleuca

 

Sorthovedet Dværgpapegøje

Agapornis personatus

Svarthuvad dvärgpapegoja

Sorthovedet Gråtangar

Hemispingus verticalis

 

Sorthovedet Grønfinke

Carduelis ambigua

Svarthuvad grönfink

Sorthovedet Gul Vipstjert

Motacilla flava feldegg

 

Sorthovedet Hejre

Ardea melanocephala

Svarthuvad häger

Sorthovedet Honningsuger

Chlorophanes spiza

 

Sorthovedet Kernebider

Pheucticus melanocephalus

Svarthuvad kardinal

Sorthovedet Kratfinke

Atlapetes atricapillus

 

Sorthovedet Larmdrossel

Turdoides reinwardtii

 

Sorthovedet Måge

Larus melanocephalus

Svarthuvad mås

Sorthovedet Mejse

Melaniparus rufiventris

 

Sorthovedet Pragtpapegøje

Pionopsitta caica

 

Sorthovedet Sanger

Sylvia melanocephala

Sammetshätta

Sorthovedet Skovskade

Garrulus lanceolatus

Svarthuvad nötskrika

Sorthovedet Stenpikker

Oenanthe alboniger

Svartvit stenskvätta

Sorthovedet Stenpikker

Oenanthe albonigra

Svartvit stenskvätta

Sorthovedet Tangar

Tangara cyanoptera

 

Sorthovedet Tinamu

Crypturellus variegatus

 

Sorthovedet Todityran

Todirostrum nigriceps

 

Sorthovedet Tornskadetimalie

Pteruthius rufiventer

Svarthuvad broktimalia

Sorthovedet Væver

Ploceus melanocephalus

 

Sorthvid Duehøg

Accipiter melanoleucus

Balkanhök, kortbenad sparvhök; svart sparvhök, stor sparvhök (Afrika)

Sorthvid Larmdrossel

Turdoides bicolor

 

Sorthvid Monchita

Xolmis dominicana

 

Sorthvid Natugle

Strix nigrolineata

 

Sorthvid Sanger

Mniotilta varia

Svartvit skogssångare

Sorthvid Todityran

Poecilotriccus capitalis

 

Sortisset Lærke

Eremopterix nigriceps

Svartkronad finklärka

Sortisset Orangevæver

Euplectes franciscanus

 

Sortisset Tyrannulet

Phyllomyias nigrocapillus

 

Sortkappet Astrild

Estrilda atricapilla

 

Sortkappet Farvespurv

Arremon abeillei

 

Sortkappet Oliventangar

Hemispingus atropileus

 

Sortkappet Sibia

Heterophasia capistrata

Svarthuvad sibia

Sortkindet Astrild

Estrilda melanotis

 

Sortkindet Drossel

Zoothera crossleyi

 

Sortkindet Dværgpapegøje

Agapornis nigrigenis

Svartkindad dvärgpapegoja

Sortkindet Jordtyran

Muscisaxicola macloviana

 

Sortkindet Skægfugl

Tricholaema hirsuta

 

Sortkindet Værling

Emberiza cabanisi

 

Sortkindsdoradito

Pseudocolopteryx flaviventris

 

Sortklire

Tringa erythropus

Svartsnäppa

Sortkrage

Corvus corone

Kråka

Sortkravet Azurskade

Cyanolyca armillata

 

Sortkronet Astrild

Estrilda kandti

 

Sortkronet Bekard

Pachyramphus marginatus

 

Sortkronet Dværghornugle

Otus atricapillus

 

Sortkronet Korthalepapegøje

Pionites melanocephala

Svarthuvad vitbukspapegoja

Sortkronet Krattornskade

Tchagra senegala

Nordlig tchagra

Sortkronet Manakin

Piprites pileatus

 

Sortkronet Monchita

Xolmis coronata

 

Sortkronet Pygmætyran

Myiornis atricapillus

 

Sortkronet Sanger

Wilsonia pusilla

Svartkronad skogssångare

Sortkronet Skægfugl

Tricholaema melanocephala

 

Sortkronet Tityra

Tityra inquisitor

 

Sortlåret Kvastben

Eriocnemis derbyi

 

Sortmasket Andesfinke

Phrygilus alaudinus

 

Sortmasket Astrild

Estrilda nigriloris

 

Sortmasket Finke

Coryphaspiza melanotis

 

Sortmasket Fløjlstangar

Ramphocelus nigrogularis

 

Sortmasket Kotinga

Conioptilon mcilhennyi

 

Sortmasket Pirol

Oriolus auratus

Afrikansk gylling

Sortmasket Sisken

Serinus capistratus

 

Sortmasket Tangar

Mitrospingus cassinii

 

Sortmasket Trappe

Neotis heuglinii

Heuglins trapp

Sortmasket Våge

Leucopternis melanops

 

Sortmasket Vagtelastrild

Ortygospiza gabonensis

 

Sortmejse

Parus ater

Svartmes

Sortmejse

Periparus ater

Svartmes

Sortnæbbet Bjergtukan

Andigena nigrirostris

 

Sortnæbbet Drossel

Turdus ignobilis

 

Sortnæbbet Flodtyran

Aphanotriccus audax

 

Sortnæbbet Gøg

Coccyzus erythropthalmus

Svartnäbbad regngök

Sortnæbbet Pebertornskade

Cyclarhis nigrirostris

 

Sortnæbbet Skovhærfugl

Phoeniculus somaliensis

 

Sortnæbbet Spurvepapegøje

Forpus sclateri

Mörkgrön sparvpapegoja

Sortnæbbet Stålpletdue

Turtur abyssinicus

 

Sortnæbbet Tandskægfugl

Lybius guifsobalito

 

Sortnæbbet Tjur

Tetrao parvirostris

Svartnäbbad tjäder

Sortnæbbet Torntyran

Agriornis montana

 

Sortnæbbet Turako

Tauraco schuettii

Svartnäbbad turako

Sortnakket Figenpapegøje

Psittaculirostris edwardsii

Edwards fikonpapegoja

Sortnakket Pirol

Oriolus chinensis

Svartnackad gylling

Sortnakket Stylteløber

Himantopus mexicanus

Amerikansk styltlöpare

Sortnakket Væver

Ploceus nigricollis

 

Sortøret Alfekolibri

Heliothryx aurita

 

Sortøret Dansefinke

Poospiza rubecula

 

Sortøret Drossel

Zoothera cameronensis

 

Sortøret Glansstær

Lamprotornis shelleyi

 

Sortøret Kratfinke

Atlapetes schistaceus

 

Sortøret Oliventangar

Hemispingus melanotis

 

Sortøret Ørkenløber

Cursorius temminckii

Svartbukig ökenlöpare

Sortøret Pygmætyran

Myiornis auricularis

 

Sortøret Sisken

Serinus mennelli

 

Sortøret Spætte

Melanerpes pucherani

 

Sortøret Tandvagtel

Odontophorus melanotis

 

Sortpandet Busktornskade

Telophorus nigrifrons

 

Sortpandet Dværgisfugl

Ispidina lecontei

 

Sortpandet Euphonia

Euphonia cyanocephala

 

Sortpandet Fløjtehøne

Pipile jacutinga

 

Sortpandet Jordtyran

Muscisaxicola frontalis

 

Sortpandet Tandvagtel

Odontophorus atrifrons

 

Sortpandet Trappist

Monasa nigrifrons

 

Sortpandet Tyrannulet

Phylloscartes nigrifrons

 

Sortplettet Guldspætte

Colaptes punctigula

 

Sortplettet Skægfugl

Capito niger

 

Sortplettet Snekotinga

Carpodectes hopkei

 

Sortprikket Natravn

Caprimulgus stellatus

 

Sortrygget Buskfinke

Urothraupis stolzmanni

 

Sortrygget Flagspætte

Picoides arcticus

Svartryggig hackspett

Sortrygget Hvid Vipstjert

Motacilla alba yarrellii

”Engelsk sädesärla”

Sortrygget Kernebider

Pheucticus aureoventris

 

Sortrygget Kratfinke

Atlapetes fuscoolivaceus

 

Sortrygget Kvastryg

Dryoscopus cubla

Vanlig dunryggtörnskata

Sortrygget Lapøje

Platysteira chalybea

 

Sortrygget Skovvæver

Ploceus bicolor

 

Sortrygget Stumppapegøje

Touit melanonotus

Svartryggad papegoja

Sortrygget Tangar

Tangara peruviana

 

Sortrygget Todityran

Todirostrum pulchellum

 

Sortrygget Tornnæbskolibri

Ramphomicron dorsale

 

Sortrygget Tornskade

Lanius collaris

Fiskaltörnskata

Sortrygget Vandtyran

Fluvicola albiventer

 

Sortsejler

Cypseloides niger

Svart seglare

Sortsisken

Carduelis atrata

 

Sortskægget Honninggøg

Indicator exilis

 

Sortskægget Spurv

Amphispiza belli

Malörtsparv

Sortspætte

Dryocopus martius

Spillkråka

Sortstær

Onychognathus fulgidus

 

Sortstjert

Cercomela melanura

Svartstjärt

Sortstreget Dovenfugl

Malacoptila fulvogularis

 

Sortstribet Olivenspurv

Arremonops conirostris

 

Sortstrubet Blomsterborer

Diglossa brunneiventris

 

Sortstrubet Brillant

Heliodoxa schreibersii

 

Sortstrubet Bynkefugl

Saxicola rubicola

Svarthakad buskskvätta

Sortstrubet bynkefugl

Saxicola torquatus rubicola/hibernans

Svarthakad buskskvätta

Sortstrubet Drossel

Turdus atrogularis

 

Sortstrubet Drossel

Turdus ruficollis atrogularis

Svarthalsad taigatrast

Sortstrubet Guldspætte

Colaptes atricollis

 

Sortstrubet Honninggøg

Indicator indicator

Svartstrupig honungsgök

Sortstrubet Jernspurv

Prunella atrogularis

Svartstrupig järnsparv

Sortstrubet Kardinal

Paroaria capitata

 

Sortstrubet Klerkefinke

Sporophila nigrorufa

 

Sortstrubet Lapøje

Platysteira peltata

Svartstrupig flikflugsnappare, Rödflikad flugsnappare

Sortstrubet Lom

Gavia arctica

Storlom

Sortstrubet Papegøjenæb

Paradoxornis nipalensis

Svartstrupig papegojnäbb

Sortstrubet Pragtvæver

Malimbus cassini

 

Sortstrubet Saltator

Saltator atricollis

 

Sortstrubet Sanger

Sylvia rueppelli

Svarthakad sångare

Sortstrubet Skarlagentangar

Calochaetes coccineus

 

Sortstrubet Spurv

Amphispiza bilineata

Svartstrupig sparv

Sortstrubet Stenhøne

Alectoris philbyi

Svartstrupig berghöna

Sortstrubet Todityran

Hemitriccus granadensis

 

Sortstrubet Træspurv

Spizella atrogularis

Chaparralsparv

Sortstrubet Trogon

Trogon rufus

 

Sortstrubet Værling

Emberiza stewarti

Svarthakad sparv

Sortsvane

Cygnus atratus

Svart svan

Sorttangar

Tachyphonus rufus

 

Sortterne

Chlidonias niger

Svarttärna

Sorttinamu

Crypturellus berlepschi

 

Sorttøjlet Larmdrossel

Turdoides melanops

 

Sorttoppet Mejsetyran

Anairetes reguloides

 

Sorttoppet Vibe

Vanellus tectus

Svarthuvad vipa

Sorttrappe

Eupodotis afra

 

Sorttyran

Knipolegus hudsoni

 

Sortvæver

Ploceus nigerrimus

 

Sortvåge

Buteogallus anthracinus

Mindre svartvråk

Sortvinget Braksvale

Glareola nordmanni

Svartvingad vadarsvala

Sortvinget Dværgamazone

Hapalopsittaca melanotis

Svartörad papegoja

Sortvinget Fiskal

Lanius mackinnoni

 

Sortvinget Gråfugl

Coracina melaschistos

Svartvingad nålfågel

Sortvinget Petrel

Pterodroma nigripennis

Kragpetrell

Sortvinget Saltator

Saltator atripennis

 

Sortvinget Stumppapegøje

Touit batavica

Sjufärgad papegoja

Sortvinget Toko

Tockus deckeni

von der Deckens näshornsfågel, Deckentoko

Sortvinget Væver

Ploceus spekeoides

 

Souimangasolfugl

Cinnyris sovimanga

 

Spætmejse

Sitta europaea

Nötväcka

Spættefinke

Camarhynchus pallidus

 

Spættet Chachalaca

Ortalis guttata

 

Spættet Honninggøg

Indicator maculatus

Fläckhonungsgök

Spættet Morgendrossel

Cichladusa guttata

 

Spættet Natugle

Strix virgata

 

Spættet Skadedrossel

Garrulax subunicolor

Fjällig fnittertrast

Spættet Tinkerfugl

Pogoniulus scolopaceus

 

Spansk Kejserørn

Aquila adalberti

Spansk kejsarörn

Spansk Spurv

Passer hispaniolensis

Spansk sparv

Spatelhalet Ellekrage

Coracias spatulata

 

Spatelhalet Pragtalf

Discosura longicauda

 

Spatelhaletyran

Colonia colonus

 

Spidsand

Anas acuta

Stjärtand

Spidshalet Bronzefinke

Lonchura striata

Vitgumpmunia

Spidshalet Ibis

Cercibis oxycerca

 

Spidshalet Løvtimalie

Hartertula flavoviridis

 

Spidshalet Manakin

Ilicura militaris

 

Spidshalet Præriehøne

Tympanuchus phasianellus

Spetsstjärtad präriehöna

Spidshalet Ryle

Calidris acuminata

Spetsstjärtad snäppa

Spidshalet Sandhøne

Pterocles alchata

Vitbukig flyghöna

Spidshalet Spurv

Ammodramus nelsoni

Nelsons (Spetsstjärtad) sparv

Spidshalet Stær

Poeoptera lugubris

 

Spidsnæb

Oxyruncus cristatus

 

Spidsnæbbet Darwinfinke

Geospiza difficilis

 

Spidsnæbbet Lærke

Calandrella acutirostris

Höglandslärka

Spidstoppet Turako

Tauraco schalowi

Schalow's turako

Spidsvingedoradito

Pseudocolopteryx acutipennis

 

Spixara

Cyanopsitta spixii

Spixara

Spixs Penelopehøne

Penelope jacquacu

 

Splitterne

Sterna sandvicensis

Kentsk tärna

Splitterne

Thalasseus (Sterna) sandvicensis

Kentsk Tärna

Sporegås

Plectropterus gambensis

Sporrgås

Sporegøg

Centropus senegalensis